Dragon Quest : La Quête de Daï

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne le manga Fly. Pour les autres acceptions du mot fly, voir Fly.

Dragon Quest : La Quête de Daï

Description de l'image  La Quête de Daï logo.png.
DRAGON QUEST -ダイの大冒険-
(Dragon Quest -Dai no Daibouken-)
Type Shōnen
Genre Heroic fantasy
Thèmes Action, amitié, amour
Manga : Dragon Quest : La Quête de Daï
Scénariste Riku Sanjō
Dessinateur Kōji Inada
Éditeur Drapeau du Japon Shūeisha
Drapeau de la France J'ai lu puis Tonkam
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale 1989 – 1996
Volumes 37
Anime japonais
Réalisateur
Nobutaka Nishizawa
Scénariste
Studio d’animation Toei Animation
Compositeur
Koichi Sugiyama
Chaîne Drapeau du Japon Fuji TV
1re diffusion 17 octobre 199124 septembre 1992
Épisodes 46

Dragon Quest : La Quête de Daï (DRAGON QUEST ダイの大冒険, DRAGON QUEST dai no daibōken?, Dragon Quest : La grande aventure de Dai) est un shōnen manga de Kōji Inada et Riku Sanjō, librement inspiré de la série de jeux vidéo Dragon Quest sous la supervision de Yūji Horii, créateur de la série.

Publié en français aux éditions J'ai lu sous le titre de Fly, la série comporte trente-sept volumes. J'ai lu ayant arrêté son activité manga en 2006, Tonkam a racheté les droits de la série auprès de la Shūeisha et commencé une réédition début 2007 sous le nom Dragon Quest: La quête de Daï. La réédition reprend les noms originaux, ainsi Fly s'appelle Daï dans cette version.

Le manga a connu une adaptation animée de 46 épisodes, connue sous le titre Fly en France, réalisée par Tōei animation et diffusée entre octobre 1991 et septembre 1992 sur Fuji TV. Trois films ont aussi été produits entre 1992 et 1996, en vue de poursuivre la série, qui ne couvre alors que les neuf premiers volumes du manga.

Le dessin animé s'est vu diffusé en France à partir de septembre 1994 sur TF1 dans le Club Dorothée, puis sur Mangas et AB1.

Résumé de l'histoire[modifier | modifier le code]

Il y a 15 ans, Hadlar, le Roi du Mal, qui terrorisait le monde avec ses hordes de monstres, a été vaincu par un grand héros. Libérés de ses maléfices, les monstres ont recommencé à vivre discrètement sur une petite île des mers du Sud, l'île de Dermline.

C'est sur cette île que Daï a été élevé, par son grand-père adoptif Brass.

Daï, un jeune garçon de 12 ans, rêve de devenir un héros et de protéger l'île, alors que son grand-père, un sage incube d'environ 180 ans, veut à tout prix qu'il soit mage. Mais Daï n'est pas doué pour la magie...

Malheureusement, le Roi du Mal ressuscite, grâce à l'empereur du Mal, et recommence à semer la terreur dans le monde. Daï est alors formé aux techniques de combat par maître Avan, en vue de défaire le Dieu du Mal... Mais alors que son entraînement est à peine entamé, Avan se sacrifie pour sauver ses disciples de Hadlar, le Roi du Mal.

C'est pour venger sa mémoire que Daï se battra, aidé par ses amis, Pop, Maam, et d'autres... Ainsi commence la quête de Daï...

Personnages[modifier | modifier le code]

Note : certains personnages peuvent apparaître dans plusieurs catégories. De plus certains noms japonais ont été plus ou moins déformés dans l'adaptation française. Ainsi, マァム (Maam) devient Fuam, ザボエラ (zaboera) devient Saboera. La version française de l'anime s'est montrée assez chaotique, surtout avec les noms des généraux ennemis qui pouvaient changer au cours de la série ; ainsi Myst s'est d'abord fait appeler "Falkan" avant d'être Ventor... et son vrai nom d'origine, Myst-Vearn, a même été prononcé une fois vers la fin sous la forme "Myst-Burn".

Les différentes variations, quand elles existent, apparaissent dans cet ordre : manga VF / anime VF / manga VO.

Les partisans de la justice[modifier | modifier le code]

Les cinq disciples d'Avan[modifier | modifier le code]

Les anciens héros[modifier | modifier le code]

Les nouveaux alliés[modifier | modifier le code]

La nouvelle armée du Roi des carnassiers[modifier | modifier le code]

  • Chiu (チウ, chiu) : le nouveau Roi des carnassiers
  • Papi / Papy (パピィ) : soldat n°1
  • Gome / Gomé (ゴメちゃん, gomechan) : soldat n°2
  • Sailor / Maribei / Marinette (まりべえ, maribē) : soldat n°3
  • Aribā / Aribaba / Fourmidable (アリババ, aribaba) : soldat n°4
  • Doruyasu / Doryasu / Poulpy (ドルやす, doruyasu) : soldat n°5
  • Ramita / Lapinou (らみた, ramita) : soldat n°6
  • Donadona / Vampi-vampi (ドナドナ, donadona) : soldat n°7
  • Kumacha / Nounours (くまちゃ, kumacha) : soldat n°8
  • Batako / Grigrillon (ばたこ, batako) : soldat n°9
  • Daigo / Grenouilleau (だいご, daigo) : soldat n°10
  • Beast (ビーストくん, bīsutokun) : soldat n°11
  • Petit Hym / Hym-chan / Hymounet (ヒムちゃん, himuchan) : soldat n°12

Les huit finalistes du Grand Tournoi de Romos[modifier | modifier le code]

Les chefs d'état[modifier | modifier le code]

  • Léona / Leona (レオナ, reona) : princesse de Papnica
  • Flora (フローラ, furōra) : reine de Carl
  • Shinana / Synana (シナナ, shinana) : roi de Romos
  • Foruken / Folken / Falken (フォルケン, foruken) : roi de Teran
  • Kurutemakka VII / Courtemacca VII (クルテマッカⅦ世, kurutamakka) : roi de Bengarna

Les rois de Ringaïa et Ozhame sont portés disparus.

Les trois sages de Papnica[modifier | modifier le code]

Les faux héros[modifier | modifier le code]

Divers[modifier | modifier le code]

  • Burasu / Blass / Brass (ブラス, burasu) : le sage incube qui a élevé Daï sur l'île Dermline
  • Badaku / Bratack / Baduck (バダック, badakku) : un vieil homme combattant de Papnica, inventeur et bricoleur
  • Meruru / Mélanie / Merle (メルル, meruru) : jeune femme voyante du royaume de Teran
  • Nabara / Nabala / Nabara (ナバラ, nabara) : grand-mère de Merle
  • Nova (ノヴァ, nova) : combattant de Ringaïa surnommé 'Héros du nord'
  • Baosun / Bauson (バウスン, bausun) : général, chef d'armée de Ringaia et père de Nova
  • Jank / Junk (ジャンク, janku) : père de Pop
  • Stenu / Stain / Stine (スティーヌ, sutīnu) : mère de Pop
  • Akim (アキーム, akīmu) : colonel du régiment blindé de Bengana

Les membres des armées de Vearn[modifier | modifier le code]

Les plus hauts représentants[modifier | modifier le code]

Les six chefs d'armée[modifier | modifier le code]

Les trois guerriers du dragon de Baran[modifier | modifier le code]

La nouvelle garde d'Hadlar[modifier | modifier le code]

  • Hym (ヒム, himu) : le pion
  • Sigma (シグマ, shiguma) : le cavalier
  • Fenbren (フェンブレン, fenburen) : le fou
  • Blok / Block (ブロック, burokku) : la tour
  • Alvinas / Albinass (アルビナス, arubinasu) : la reine

Divers[modifier | modifier le code]

  • Piroro (ピロロ, piroro) : le petit lutin qui accompagne partout Kill-Vearn
  • Maximam / Maximum (マキシマム, makishimamu) : le Roi, gardien du Vearn-Palace
  • Goroa (ゴロア, goroa) : le gardien du réacteur magique du Vearn-Palace
  • Zamuza / Zamza (ザムザ, zamuza) : sorcier, fils de Zaboera

Personnages particuliers[modifier | modifier le code]

Univers de Dragon quest : La quête de Daï[modifier | modifier le code]

Manga[modifier | modifier le code]

Les éditions J'ai lu ont terminé de publier la série en 37 volumes.

Le 10 janvier 2007, les éditions Tonkam ont publié le premier volume de Dragon Quest - La Quête de Daï. Il s'agit d'une nouvelle version française de DRAGON QUEST ダイの大冒険 (Dai no Daibouken?). À défaut d'un nouveau manga Dragon Quest, Tonkam propose une édition soignée de l'œuvre de Riku Sanjō et Koji Inada : l'édition de J'ai lu comportait de nombreuses erreurs de traductions (personnages, lieux, armes, attaques...) et sa maquette était très approximative. Si cette nouvelle édition n'apporte donc pas grand-chose aux possesseurs de l'ancienne version, elle permet néanmoins aux lecteurs plus jeunes de découvrir ce shōnen manga. Cette version est terminée depuis février 2013 avec les 37 volumes disponibles.

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

  1. Le Précepteur du héros
  2. La Confrontation !! Hadora contre Aban
  3. Disciples d'Aban : tous unis !!
  4. Le Rassemblement des 6 généraux...!?
  5. L'Éclair du glaive de la justice !!!
  6. Que de cruauté, Général Freeze !
  7. Le Sauveur immortel !!!
  8. Maintenant... l'incantation suprême !!!
  9. Le Chevalier du dragon
  10. La Bataille entre le père et le fils
  11. Le Secret de la naissance de Fly...!!
  12. La Plus Grande Bataille que la Terre ait connue !!
  13. Où est l'épée la plus puissante !!?
  14. Le Super-Démon : une redoutable créature
  15. Le Grand Débarquement du rocher du Démon !!
  16. L'Épée de Fly
  17. La Résurrection du démon !!!
  18. La Garde d'acier
  19. La Confrontation
  20. Le Serment de la lance magique
  21. Adieu, mon fils !
  22. L'Apparition du palais de Ban !!!
  23. Prélude à l'Apocalypse !!!
  24. Le Cinquième Talisman !!!
  25. Par le pouvoir de Minakator
  26. Sus à l'ennemi
  27. Le Duel du vrai Dragon !!!
  28. Le grand héros ressuscite !!!
  29. La Naissance d'une arme surpuissante !!!
  30. L'Adieu au combat
  31. Le Second Éveil !!!
  32. Combat décisif de Myst
  33. Myst et Kilvan
  34. La Véritable Résurrection du Dieu du Mal !!!
  35. Se livrer à fond au combat !!
  36. S'enflammer comme un éclair
  37. Adieu, Terre adorée !!

Anime[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
01 Fly le brave オレは小さな勇者ダイ!! Ore wa chiisana yûsha Dai!! 17 octobre 1991
02 Une princesse en danger 死なせてたまるかレオナ姫 Shinasete tamaru ka Leona Hime 24 octobre 1991
03 La Victoire sur la machine infernale 怒れダイ!輝け竜[ドラゴン]の紋章!! Ikare Dai! Teruke Dragon no Monshô!! 31 octobre 1991
04 Ivan 勇者の家庭教師アバン登場 Yuusha no Kateikyoushi Aban Toujou 7 novembre 1991
05 La Formation intensive アバン流・勇者の超特訓!! Aban Ryuu Yuusha no Chou Tokkusen!! 14 novembre 1991
06 Derrière l'ombre, le danger 魔王ハドラー出現!キメろ必殺技海波斬!! Mahou Hudler Shutsugen! Kimeru Hissatsu Waza Uminami Kiri!! 21 novembre 1991
07 Le Diplôme 卒業の証は仮免、決戦!!ハドラー対アバ Sotsugyou no Akashi wa Karimen, Kessen!! Hudler tai Aban 28 novembre 1991
08 Le Sacrifice アバン自己犠牲呪文[メガンテ]に散る!?撃て・最高技[ストラッシュ]!! 5 décembre 1991
09 Adieu Dremline さらばデルムリン島!大冒険への旅立ち!! Saraba Delmurin Shima! Daibouken he no Tabidachi!! 12 décembre 1991
10 Le Labyrinthe des bois démoniaque さまよえる魔の森!獣王クロコダイン登場 Samayoeru Ma no Mori! Kedamono Ou Crocodine Toujou 19 décembre 1991
11 Sauvetage うなる真空の斧!むかえ撃てアバン流刀殺法 Unaru Shinkuu no Ono! Mukae Geki te Aban Ryuu Katanasatsubou 9 janvier 1992
12 Le Secret du pistolet magique 我らが師アバン、魔弾銃[ガン]に残された思い出 Warera ga Shi Aban, Madan Gun ni Nokosareta Omoide 16 janvier 1992
13 Zaboerra entre dans l'action 妖魔司教ザボエラの罠 あ!?ニセ勇者御一行様 Youma Shikyou Zaboela no Wana A!? Nise Yuusha Goichigyousama 23 janvier 1992
14 L'Attaque du régiment des bêtes féroces 百獣魔団総進撃!!ロモス王国の危機を救え! Hyakujuu Madan Soushingeki!! Romos Oukoku Kiki wo Sugue! 30 janvier 1992
15 Blass attaque Fly なぜ?ダイを襲うブラス!!卑劣なり妖魔司教 Naze? Dai wo Osou Brass!! Hiretsu nari Youma Shikyou 6 février 1992
16 La Ville envahie ふるい起こせポップ!ひとかけらの勇気を!! Furui Okose Pop! Hitokakera no Yuuki wo!! 13 février 1992
17 Au nom de l'amitié 奇跡を呼ぶ破邪呪文!!友情よいまここに‥‥ Kiseki wo Yobu Haja Jumon!! Yuujou yoi Makoko ni... 20 février 1992
18 La Défaite de Crocodine 怒りの紋章が直撃!!ほえる獣王クロコダイン Ikari no Monshou ga Chokugeki!! Hoeru Kedamono Ou Crocodine 27 février 1992
19 L'Assemblée extraordinaire 海を渡れダイ!魔王軍6大軍団長集結!! Umi wo Watare Dai! Maou Ikusa 6 Daigun Danchou Shuugetsu!! 5 mars 1992
20 La Rencontre avec Henki 恐るべき敵あらわる!?魔剣戦士ヒュンケル! Osorubeki Teki Arawaru!? Ma Ken Senshi Hyunkel! 12 mars 1992
21 Le Secret de Henki 父の敵[かたき]はアバン!?憎しみの黒き最強剣!! Chichi no Kataki wa Aban!? Nikushimi no Kuroki Saikyou Ken!! 19 mars 1992
22 L'Allié inespéré 暗黒闘気!“闘魔傀儡掌”がダイを襲う!! Ankoku Touki! "Tou Ma Kairai Tanagokoro" ga Dai wo Osou!! 26 mars 1992
23 L'Entrainement マァムの危機!力を合わせて稲妻を呼べ!! Mam no Kiki! Chikara wo Awasete Inazuma Yoge!! 16 avril 1992
24 Le Labyrinthe マァムを救え!地底魔城潜入・死の迷宮[ダンジョン]!! Mam wo Sukue! Chitei Ma Shiro Sennyuu Shi no Dungeon!! 23 avril 1992
25 Le Testament de Spectror 思い出を…ありがとう…真実の父の声!! Omoide wo... Arigatou... Shinjitsu no Chichi no Koe!! 30 avril 1992
26 Adieu Henki さらば孤独の戦士ヒュンケル!!決着の魔法剣 Saraba Kodoku no Senshi Hyunkel!! Kecchaku no Mahouken 7 mai 1992
27 Le Ballon de Papounica 空から来た味方!!ダイよ急げレオナのもとへ Sora kara Kita Mikata!! Dai yo Kyuuge Leona no Moto he 14 mai 1992
28 Fly contre Santor レオナはオレが守る!対決!!勇者対氷炎将軍 Leona wa Ore ga Mamoru! Taiketsu!! Yuusha tai Hien Shogun 21 mai 1992
29 La Prison de glace 氷炎結界!!ああ!レオナが凍れる美女に… Hien Kekkai!! Aa! Leona ga Kooreru Bijou ni... 28 mai 1992
30 Matorif le magicien アバンの親友[とも]!?大魔導士マトリフの大特訓!! Aban no Tomo!? Dai Ma Michi Shi Matolif no Dai Tokkun!! 4 juin 1992
31 Le Retour sur l'ile レオナ救出作戦の始まりだ!バルジ島上陸!! Leona Kyuushutsusakusen no Hajimari da! Baruji Shima Jyouriku!! 11 juin 1992
32 Le Sauveur immortel 宿敵ハドラー!!ポップよ勇気で立ち向かえ!! Shukuteki Hudler!! Pop yo Yuuki de Tachimukae!! 18 juin 1992
33 Le Retour d'Henki 戦士は復活した!!激突ヒュンケル対ハドラー Senshi wa Fukkatsushita!! Gekitou Hyunkel tai Hudler 25 juin 1992
34 La Victoire d'Henki いのちの輝き!最終闘気・グランドクルス!! Inochi no Kagayaki! Saishuu Touki Grand Cross!! 2 juillet 1992
35 Santor et la passion de la gloire フレイザード勝利への執念!嵐の弾岩爆花散 9 juillet 1992
36 La Défaite de Santor でたっ!アバン流最後の奥義・空裂斬 Deta! Aban Ryuu Saigo no Okugi Soraretsukiri 16 juillet 1992
37 En avant アバンストラッシュ!!いま…すべてを斬る… 23 juillet 1992
38 La Décision de Sam アバンの使徒の道…そして、マァムの決意 Aban no Shito no Michi... Soshite, Mam no Hetsui 30 juillet 1992
39 Au revoir Sam すばらしき仲間マァムよ、また会う日まで… Subarashiki Nakama Mam yo, Mata au Hi made... 6 août 1992
40 Rendez-vous à Bengana ベンガーナへ買い物だ!!デパートへ行こう! Bengaana he Kaimono da!! Depaato he Ikou! 13 août 1992
41 L'Armée des super-dragons 超竜軍団上陸!ベンガーナの街を守れ!! Chou Ryuu Gundan Jyouriku! Bengaana no Machi wo Mamore!! 20 août 1992
42 Visite au royaume de T 神秘の国テラン王国…伝説に眠る竜[ドラゴン]の騎士! Shinpi no Kuni Teran Oukoku... Densetsu ni Nemuru Dragon no Kishi! 27 août 1992
43 Les Origines de Fly 竜騎将バランは語る…竜[ドラゴン]の騎士の使命! Ryuuki Shou Baran wa Kataru... Dragon no Kishi no Shimei! 3 septembre 1992
44 Le Terrible combat 親子の絆は悲しき運命[さだめ]!父と子の闘い!! Oyako no Kizuna wa Kanashiki Sadame! Chichi to Ko no Tatakai!! 10 septembre 1992
45 La Longue route 最強の秘密は竜闘気[ドラゴニックオーラ]!?オレ達のダイを守れ! Saikyuu no Himitsu wa Dragonicoora!? Oretachi no Dai wo Mamore! 17 septembre 1992
46 Question de vie ou de mort ダイよ立ち上がれ!勇者の道は永遠に! Dai yo Tachi Uegare! Yuusha no Michi wa Eien ni! 24 septembre 1992

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]