Bakezōri

Représentation d'une « sandale-yōkai » sur l'emaki des Rouleaux enluminés de la procession nocturne des cent démons de l'époque de Muromachi.

Un bakezōri (化け草履), qui signifie littéralement « sandale-fantôme » est un être fictif du folklore japonais appartenant au groupe des yōkai.

Description

Le bakezōri est décrit comme une sandale errante avec deux bras et deux jambes mais un seul œil. Il passe pour effrayer les ménages habités^[pas clair] pendant la nuit, courir et chanter continuellement : « Kararin, kororin, kankororin, managu mittsu ni ha ninmai! » (カラリン、コロリン、カンコロリン、まなぐ三つに歯二ん枚 ; « Kararin, kororin, kankororin! » ; « Deux yeux, trois yeux et deux dents ! »).

Très probablement, il se moque de « ses plus nobles cousins », les fameux geta.

Contexte

Le modèle de la conception des bakezōri peut avoir été les zōri, sandales traditionnelles faites de paille de riz tressée

Le bakezōri appartient à un groupe spécial de yōkai appelé tsukumogami (付喪神 ; « artefact-démons »). Selon le folklore japonais, les ménages sont composés d'outils, d'ustensiles de cuisine et même de vêtements de toute sorte qui viennent finalement à la vie et reçoivent leur propre conscience après avoir été ignorés ou négligés pendant une longue période (surtout après cent ans).

Les bakezōri sont censés être normalement inoffensifs pour les humains mais ils peuvent commencer à les déchirer^[Quoi ?] ou les harceler. Leur motivation est l'ennui et la frustration, ou tout simplement la vengeance et la jalousie. La plupart des bakezōri se regroupent avec d'autres meubles ou vêtements animés de la maisonnée ou tout simplement ils quittent la maison et disparaissent.

Source de la traduction

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bakezōri » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi

Bibliographie

• Michaela Haustein, Mythologien der Welt: Japan, Ainu, Korea, Berlin, ePubli, 2011 (ISBN 3844214070).
• Adam Kabat, ももんがあ対見越入道: 江戶の化物たち, Tokyo, Kodansha, 2006 (ISBN 978-4-06-212873-5).
• Shigeru Mizuki, 妖鬼化. 5 東北・九州編, Tokyo, Softgarage, 2004 (ISBN 978-4-86133-027-8).
• Masaharu Takemura, ろくろ首考:妖怪の生物学, Tokyo, Bungei-sha, 2002 (ISBN 4835546350).

Lien externe

• (en) « Short info about Bake-zori », sur yokai.com (consulté le 11 janvier 2020).