Kuzco, un empereur à l'école

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Kuzco : un empereur à l'école

Type de série Série d'animation
Titre original The Emperor's New School
Création Mark Dindal
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney Channel
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 52
Durée 22 minutes
Diff. originale –

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) Consultez la documentation du modèle

Kuzco : un empereur à l'école (The Emperor's New School) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Mark Dindal, inspirée du long-métrage d'animation Kuzco, l'empereur mégalo et diffusée entre le et le sur Disney Channel.

En France, la série était diffusée depuis le sur Disney Channel et a été diffusée partiellement sur Canal+ dans le Cartoon+ entre le et le ainsi que sur Disney Cinemagic.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Cette série met en scène les mésaventures du jeune empereur Kuzco sur les bancs de la Kuzco Académie, école qui doit faire de lui un souverain compétent et respectable. Mais entre les complots d'Yzma et l'égo démesuré de Kuzco, plus facile à dire qu'à faire.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Emperor's New School
  • Créateur : Hugo Gittard
  • Producteur : Mark Dindal
  • Producteur associé : Patrick Malka
  • Réalisateur : Hugo Gittard
  • Écriture : Hugo Gittard, Olivier Derynck
  • 1er Assistant réalisateur : Benoît Petit
  • Directeur de production : Alexis Berolatti
  • Directeur d'animation : Pierre Lyphoudt
  • Directrice littéraire : Carol-Ann Willering
  • Adaptation française des dialogues : Jean-Marc Lenglen
  • Chargée de production : Gwenaelle Dupré
  • Coordinateure écriture et storyboards : Catherine Jamin-Bizet, Jérôme Cuenot
  • Design personnage : Bukulin Denis
  • Design décors noir et blanc : Bruno Couchinho
  • Storyboard : Karim Bayadh
  • Musique Générique et interludes : Vincent Malone
  • Musique additionnelle : Hervé Lavandier
  • Layout et animation : Bigstar INC
  • Montage : Anne Sophie Schbath
  • Bruitages afx et mixage : Jasques Obadia
  • Superviseur de post-production : Stéphane Chaze
  • Compositing : Claude Drieu
  • Casting : Marie-Christine Chevalier
  • Création des personnages : Monsieur Z
  • Durée moyenne d'un épisode : 22 minutes
  • Pays d'origine : Drapeau des États-Unis États-Unis
  • Nombre de saisons : 2
  • Nombre d'épisodes : 52

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Note : Chaque épisode est constitué (sauf exception) de deux mini-histoires indépendantes.

Première saison (2007)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Kuzco, un empereur à l'école.
  1. Ça laisse rongeur (Rabbit Face)
  2. Bucky, le petit écureuil / Kuzco est malade (Squeakend At Bucky's / Kuzco Fever)
  3. L'Impératrice Malina / La Chasse à la grenouille (Empress Malina / The Adventures of Red-Eyed Tree Frog Man)
  4. Devoir mangé: zéro pointé ! / Kuzco, le survivant (Hungry, Hungry Llama / Only the Wrong Survive)
  5. Il faut que ça brille / La bataille des robots (Cart Wash / Battle of the Bots)
  6. Dans la peau d'une fille (Girls Behaving Oddly)
  7. Kuzco baby-sitter / Le Plus Fort des deux (The Lost Kids / The Big Fight)
  8. Le Kuz-clone (Kuzclone)
  9. Kuzco journaliste / Le Chaton de l'empereur (Unfit to Print / The Emperor's New Pet)
  10. Empereur Kronk (Peasant for a Day)
  11. L'avenir, c'est pas de la tarte ! / Un trésor Durement Gagné (Fortune Cookie Day / Gold Fool's)
  12. Le Mystère du Micchu Pachu (The Mystery of Micchu Pachu)
  13. Démasquons le voleur de masque / La Vie au grand air (Oops, All Doodles / Chipmunky Business)
  14. Esprit de famille (Clash of the Families)
  15. Le Nouveau / Kronk fait régner l'ordre (The New Kid / Officer Kronk)
  16. Kronk emménage (Kronk Moves In)
  17. Jardin d'enfants / Comploteuse cherche acolytes (Kuzcogarten / Evil and Eviler)
  18. La Fiancée de Kuzco (The Bride of Kuzco)
  19. Les extraterrestres sont là / Un remplaçant pas commode (U.F.kuzcO. / Attack Sub)
  20. L'Étrange Noël de Madame Izma / Le Bal costumé (The Yzma That Stole Kuzcoween / Monster Masquerade)
  21. Yzma impératrice (Yzmopolis)

Deuxième saison (2007-2008)[modifier | modifier le code]

  1. Malina la tricheuse / Cohabitation (The Emperor's New Tuber / Room For Improvement)
  2. L'Été cool / Le Prisonnier de Kuzcoban (Cool Summer / Prisoner of Kuzcoban)
  3. Qui c'est, celui-là ?! / Guakamentaire ! (Ramon's a Crowd / Guakumentary)
  4. Le Singe cascadeur / Les Lamas-démons (Show Me the Monkey / Demon Llama!)
  5. Malina, mal coiffée ! / Télé-Kronk (Picture This! / TV or not TV)
  6. Kuzco policier / Un lamentin ça va… (Kuz-Cop / How Now Sea Cow?)
  7. Festival de pannes / Malina s'émancipe (A Fair to Remember / Working Girl)
  8. Malédiction du mondo bingo / Noisettes et Catastrophe (Curse of the Moon Beast / Aw, Nuts!)
  9. La Mascotte / Le Kuzco-yoyo (Emperor's New School Spirit / Card Wars)
  10. À la recherche de la recette perdue / Kuzco, l'empereur à l'école… À la maison (Mudka's Secret Recipe / The Emperor's New Home School)
  11. Kuzco Rock (The Emperor's New School Musical)
  12. Le père cadoël existe… (A Giftmas Story)

Troisième saison (2008-2009)[modifier | modifier le code]

  1. Mise en boîte / Vincent Van Guaka (No Man Is an Island / Vincent Van Guaka)
  2. Kuzco ! Fais la passe! / Au pays de Kronk (Air Kuzco / Kronkenitza)
  3. Une fête sans fin / Projet Poncho (Come Fly With Me / Project Poncho)
  4. Citizen Kronk / Le Pique-nique de Pyjama-lama (Citizen Kronk / The Pajama Llama Dilemma)
  5. Lâche-moi, Izma / Encore un petit effort (Yzma Be Gone / Last Ditch Effort)
  6. Le Bon, la Brute et le Kronk / Chez Mudka n°13 (The Good, the Bad and the Kronk / Mudka's #13)
  7. Couples mal assortis / Kuzco-Man, le super héros (Auction Action / The Astonishing Kuzco-Man)
  8. Guaka empereur (Guaka Rules)
  9. Reste zen / Hôtel Kuzco (Malina's Big Brake / Hôtel Kuzco)
  10. Le Père prodigue / Tout le monde aime Kuzco (Father O' Mine / Everybody Loves Kuzco)
  11. C'est qui le chef ? / Gentille, mais collante !!! (Puff Pièce / Take My Advice)
  12. Izma à Hollywood / L'Homme qui murmurait à l'oreille des pumas (Yzbot / The Puma Whisper)
  13. Kronk le magnifique / Camp Kuzco (Kronk the Magnificent / Kamp Kuzco)
  14. Effaceur de Groove / Le Club de ceux qui en font trop (Groove Remover / Overachiever's Club)
  15. Kuzco, un empereur à la télé! / Trop de Malinas (Emperor's New Show / Too Many Malinas)
  16. Kuzco, l'intello / L'Égout et les Couleurs (Faking the Grade / Eco Kuzco)
  17. Kuzco star du rock / Kuzco et Doudouzco (Kuzcokazooza / Kuzco's Little Secret)
  18. Le Premier Maïs (Cornivale)
  19. Kuzco, l'empereur… empereur (Graduation Groove)

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Séries télévisées de Disney Channel
Anciennes séries
Années 2000
Années 2010
Années 2020
En cours de diffusion
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuzco,_un_empereur_à_l%27école&oldid=214226839 ».