Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)

Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) est une chanson soul écrite par Morris Broadnax, Clarence Paul (en) et Stevie Wonder en 1962.

Initialement enregistrée en 1967 par Stevie Wonder mais uniquement distribuée au Royaume-Uni, la version la plus populaire est celle d'Aretha Franklin en 1973. Celle-ci atteint le top 10 du Billboard Hot 100 et la 1^re place du classement R&B^[1], devenant disque d'or aux États-Unis. Avec elle, Franklin devient la première artiste à obtenir un titre à chaque position du top 10 du Hot 100^[2].

Version de Stevie Wonder[modifier | modifier le code]

Chanson de Stevie Wonder
Enregistré	4 avril 1967 Hitsville U.S.A. (Détroit)
Durée	3:25
Genre	Soul
Format	45 tours
Auteur	Morris Broadnax, Clarence Paul (en), Stevie Wonder

En janvier 1967, Stevie enregistre Travlin' Man mais le single ne rencontre pas le succès espéré par Berry Gordy. Celui-ci avait déjà en tête le titre suivant, Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do), que Wonder avait co-écrit avec Morris Broadnax et Clarence Paul (en) en 1962^[3]^,^{[n 1]}, mais n'avait enregistrée que le 4 avril 1967^[4] à Hitsville USA^[5]. L'échec de ce premier single de l'année fait réfléchir Gordy qui préfère alors mettre Until You Come Back to Me au placard, demandant un titre plus rythmé à Sylvia Moy (en)^[6].

La chanson n'est donc pas publiée aux États-Unis (où elle ne sera diffusée pour la première fois qu'en 1977 sur sa compilation Looking Back) mais sort tout de même en single au Royaume-Uni le 1^er mai 1967^[7], où elle n'entre pas dans le classement national.

Version de Aretha Franklin[modifier | modifier le code]

Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)

*Single* de Aretha Franklin
extrait de l'album *Let Me in Your Life (en)*
Face B	If You Don't Think
Sortie	novembre 1973
Enregistré	7 septembre 1973 Atlantic Studios, New york
Durée	3:25
Genre	Soul
Format	45 tours
Auteur	Morris Broadnax, Clarence Paul (en), Stevie Wonder
Producteur	Arif Mardin, Jerry Wexler
Label	Atlantic Records

Singles de Aretha Franklin

Sur une proposition de son producteur^[3], Aretha Franklin enregistre une version le 7 septembre 1973 à New York aux studios d'Atlantic Records sous le numéro de session 27354^[8].

Le single sort en novembre 1973^[4] et est produit par Arif Mardin et Jerry Wexler (référence Atlantic 45-2995)^[9]. Celui-ci atteint la 3^e place du Hot 100 et érige Aretha Franklin en tant que première artiste à obtenir un titre à chaque position du top 10 du Hot 100, ce que seulement quatre autres artistes ont obtenu à ce jour : Marvin Gaye en 1983, Madonna en 1996, Drake en 2013 et Taylor Swift en 2015^[2].

La chanson occupe la cinquième position sur son album Let Me in Your Life (en) en 1974.

Crédits[modifier | modifier le code]

Aretha Franklin – voix, piano acoustique^[8]
Richard Tee – orgue
Donny Hathaway – piano électrique
Ken Bichel (en) – synthétiseur
Hugh McCracken – guitare
Chuck Rainey – basse électrique
Bernard Purdie – batterie
Pat Smith, Ann S. Clark, Margaret Branch – chœurs
Gene Orloff – premier violon
Joe Farrell – flûte
Arif Mardin – arrangements

Formats[modifier | modifier le code]

États-Unis - 45 tours - Atlantic Records - réf. 2995
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)	Morris Broadnax, Clarence Paul (en), Stevie Wonder	3:25
2.	If You Don't Think	Franklin	3:49
7:24

Classements[modifier | modifier le code]

Hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Chart (1973–1974)	Meilleure position
Canada (RPM Top Singles)^[10]	8
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[11]	26
États-Unis (Billboard Hot 100)^[12]	3
États-Unis (Billboard Easy Listening)^[12]	33
États-Unis (Billboard R&B Singles)^[12]	1
États-Unis (Cash Box Top 100)^[13]	7

Annuels[modifier | modifier le code]

Classement (1974)	Position
Canada (RPM Year-End)^[14]	101
États-Unis (Billboard Hot 100)^[15]	11
États-Unis (Cash Box)^[16]	59

Certifications et récompenses[modifier | modifier le code]

Region	Certification	Ventes	Date
États-Unis	Or^[17]	500.000	20 février 1974^[18]

Version de Miki Howard[modifier | modifier le code]

Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)

*Single* de Miki Howard
extrait de l'album *Miki Howard (en)*
Face B	Come Share My Love
Sortie	avril 1990
Enregistré	1989
Durée	4:03
Genre	Soul
Format	CD, 45 tours, maxi 45 tours, cassette, 33 tours
Auteur	Morris Broadnax, Clarence Paul (en), Stevie Wonder
Producteur	John Nettlesbey, Terry Coffey
Label	Atlantic Records

Singles de Miki Howard

Miki Howard, autre artiste signée par Atlantic, enregistre la chanson en 1989 pour son album Miki Howard (en).

Sa version sort en single en avril 1990^[19], produit par Terry Coffey et John Nettlesbey^[20], accompagné d'un clip réalisé par Mark Romanek^[21].

Formats[modifier | modifier le code]

Le single sort dans une multitude de formats: 45 tours^[22], maxi 45 tours^[23], 33 tours^[24], CD et cassette^[25].

États-Unis/ Europe - 45 tours/CD - Atlantic Records - réf. 7935
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (LP version)	Morris Broadnax, Clarence Paul (en), Stevie Wonder	4:03
2.	Come Share My Love	LeMel Humes (en)	4:43
8:46

États-Unis/ Europe - cassette - Atlantic Records - réf. 7935
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)	Broadnax, Paul, Wonder	4:03
2.	Come Share My Love	LeMel Humes	4:43
3.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)	Broadnax, Paul, Wonder	4:03
4.	Come Share My Love	LeMel Humes	4:43
17:32

États-Unis - 33 tours - Atlantic Records - réf. 86204
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (Remix 12" Version)	Broadnax, Paul, Wonder	5:22
2.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (LP Version)	Broadnax, Paul, Wonder	4:00
3.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (Remix Dub)	Broadnax, Paul, Wonder	4:46
14:08

Royaume-Uni - maxi 45 tours - Atlantic Records - réf. A 7935 T
N^o	Titre	Auteur	Durée
1.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (Brixton Bass Mix)	Broadnax, Paul, Wonder	5:20
2.	Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (LP Version)	Broadnax, Paul, Wonder	4:00
3.	Come Share My Love (LP Version)	LeMel Humes	4:43
14:03

Classements[modifier | modifier le code]

Hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (1990)	Meilleure position
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[26]	67
États-Unis (Billboard Hip-Hop/R&B Songs)^[26]	3

Annuels[modifier | modifier le code]

Classement (1990)	Position
États-Unis (Billboard R&B)^[27]	70

Autres reprises[modifier | modifier le code]

Informations issues de SecondHandSongs, sauf mentions complémentaires.

La chanson compte une cinquantaine^[4] de reprises officielles, dont :

Reprises classées[modifier | modifier le code]

En 1983, Leo Sayer sur Have You Ever Been in Love (en), et en single sous le titre Till You Come Back to Me, atteignant la 51^e place au Royaume-Uni^[28].
La même année par Luther Vandross dans un medley sur Busy Body (en). Il obtient la 87^e position au Billboard Hot 100^[29] et la 5^e place dans le Hot Black Singles en 1984^[30].
En 1989, Basia enregistre sa version pour l'album London Warsaw New York (en). Le titre sort en single et atteint la 33^e position dans le classement Adult Contemporary^[31].

Autres[modifier | modifier le code]

Junior Walker sur Jr. Walker & The All Stars (1974),
Lenny Dee (en), sur Lenny Dee (1974),
Monk Higgins (en), sur Dance to the Disco Sax of Monk Higgins (1974),
Johnny Mathis & Deniece Williams, sur That's What Friends Are For (en) (1978),
Captain & Tennille, sur Keeping Our Love Warm (en)(1980),
Paul Young, sur Reflections (en) (1994),
Cyndi Lauper, sur At Last (2003),
Chaka Khan, sur Homecoming (2020),
Pat Bianchi (en), sur Something to Say (2021).

Utilisation dans les médias[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Dans Laurel Avenue (en) (1993)
Dans la série Genius (2021)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

↑ Dans Stevie Wonder, Constanze Elsner précise que le succès de la reprise de Franklin en 1974 intervient -presque- 13 ans après l'écriture de la chanson, soit en 1962.

Références[modifier | modifier le code]

↑ Joel Whitburn, Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004, Record Research, 2004, p. 215
↑ ^{a et b} « Top Pop Singles », Billboard Publications, Inc., New York, New York,‎ 28 décembre 1974 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2017)
↑ ^{a et b} Constanze Elsner, Stevie Wonder, Everest Books Ltd, 1977, 368 p. (ISBN 978-0-905018-51-5), p. 248-249
↑ ^{a b et c} (en) Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) by Aretha Franklin (lire en ligne)
↑ Stevie Wonder – Until You Come Back To Me (That’s What I’m Gonna Do) (lire en ligne)
↑ Mark Ribowsky, Signed, Sealed, and Delivered: The Soulful Journey of Stevie Wonder, Trade Paper Press, 2010, 352 p. (ISBN 978-0470481509), p. 143
↑ John Swenson, Stevie Wonder, Harper & Row, 1986, 158 p. (ISBN 978-0-06-097067-3), p. 58
↑ ^{a et b} Aretha Franklin with Arif Mardin Orchestra, « Atlantic Recording Sessions: September 7, 1973 (NYC) », sur Jazz Disco (consulté le 24 septembre 2019)
↑ « Discogs - Aretha Franklin - Until You Come Back To Me Thats What Im Gonna Do »
↑ « Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada », sur RPM, Library and Archives Canada, 17 juillet 2013 (consulté le 9 septembre 2018)
↑ « ARETHA FRANKLIN | full Official Chart History | Official Charts Company », sur Officialcharts.com (consulté le 9 septembre 2018)
↑ ^{a b et c} (en-US) « Aretha Franklin | Biography, Music & News », sur Billboard (consulté le 12 février 2024)
↑ « Cash Box Top 100 2/23/74 », sur tropicalglen.com (consulté le 12 février 2024)
↑ « Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada », sur RPM, Library and Archives Canada, 17 juillet 2013 (consulté le 5 février 2017)
↑ « Top 100 Hits of 1974/Top 100 Songs of 1974 | Music Outfitters », sur www.musicoutfitters.com (consulté le 12 février 2024)
↑ « Cash Box YE Pop Singles - 1974 », sur tropicalglen.com (consulté le 12 février 2024)
↑ Joel Whitburn, Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990, Record Research, 1994 (ISBN 0-89820-089-X), page 228
↑ (en-US) « Gold & Platinum », sur RIAA (consulté le 11 février 2024)
↑ « Miki Howard: Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (Clip musical 1990) - Informations sur la sortie », sur IMDb (consulté le 11 février 2024)
↑ Miki Howard: Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (Music Video 1990) - IMDb Consulté le 11 février 2024.
↑ Miki Howard: Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do), Atlantic Records (lire en ligne)
↑ « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me Thats What Im Gonna Do »
↑ « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me - maxi 45 tours »
↑ « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me »
↑ « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me (Cassette) »
↑ ^{a et b} « Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (song by Miki Howard) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 11 février 2024)
↑ « R&B/Hip-Hop Songs - Year-End 1990 | Billboard », sur Billboard.com (consulté le 9 septembre 2018)
↑ « LEO SAYER | full Official Chart History | Official Charts Company », sur Officialcharts.com (consulté le 10 septembre 2018)
↑ « Luther Vandross Chart History », sur Billboard.com (consulté le 10 septembre 2018)
↑ Joel Whitburn, Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004, Record Research, 2004, p. 600
↑ « Basia Chart History » [archive du 30 août 2018], sur Billboard.com (consulté le 9 septembre 2018)

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Constanze Elsner, Stevie Wonder, Everest Books Ltd, 1977, 368 p. (ISBN 978-0-905018-51-5)
John Swenson, Stevie Wonder, Harper & Row, 1986, 158 p. (ISBN 978-0-06-097067-3)

Liens externes[modifier | modifier le code]

[vidéo] Stevie Wonder, Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) sur YouTube
[vidéo] Aretha Franklin, Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) sur YouTube
[vidéo] Miki Howard, Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) sur YouTube

[4] Dans Stevie Wonder, Constanze Elsner précise que le succès de la reprise de Franklin en 1974 intervient -presque- 13 ans après l'écriture de la chanson, soit en 1962.

[1] Joel Whitburn, Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004, Record Research, 2004, p. 215

[:0-2] {a et b} « Top Pop Singles », Billboard Publications, Inc., New York, New York,‎ 28 décembre 1974 (lire en ligne, consulté le 11 juillet 2017)

[:4-3] {a et b} Constanze Elsner, Stevie Wonder, Everest Books Ltd, 1977, 368 p. (ISBN 978-0-905018-51-5), p. 248-249

[:2-5] {a b et c} (en) Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) by Aretha Franklin (lire en ligne)

[6] Stevie Wonder – Until You Come Back To Me (That’s What I’m Gonna Do) (lire en ligne)

[7] Mark Ribowsky, Signed, Sealed, and Delivered: The Soulful Journey of Stevie Wonder, Trade Paper Press, 2010, 352 p. (ISBN 978-0470481509), p. 143

[8] John Swenson, Stevie Wonder, Harper & Row, 1986, 158 p. (ISBN 978-0-06-097067-3), p. 58

[:1-9] {a et b} Aretha Franklin with Arif Mardin Orchestra, « Atlantic Recording Sessions: September 7, 1973 (NYC) », sur Jazz Disco (consulté le 24 septembre 2019)

[10] « Discogs - Aretha Franklin - Until You Come Back To Me Thats What Im Gonna Do »

[11] « Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada », sur RPM, Library and Archives Canada, 17 juillet 2013 (consulté le 9 septembre 2018)

[12] « ARETHA FRANKLIN | full Official Chart History | Official Charts Company », sur Officialcharts.com (consulté le 9 septembre 2018)

[:5-13] {a b et c} (en-US) « Aretha Franklin | Biography, Music & News », sur Billboard (consulté le 12 février 2024)

[14] « Cash Box Top 100 2/23/74 », sur tropicalglen.com (consulté le 12 février 2024)

[15] « Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada », sur RPM, Library and Archives Canada, 17 juillet 2013 (consulté le 5 février 2017)

[16] « Top 100 Hits of 1974/Top 100 Songs of 1974 | Music Outfitters », sur www.musicoutfitters.com (consulté le 12 février 2024)

[17] « Cash Box YE Pop Singles - 1974 », sur tropicalglen.com (consulté le 12 février 2024)

[18] Joel Whitburn, Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-1990, Record Research, 1994 (ISBN 0-89820-089-X), page 228

[19] (en-US) « Gold & Platinum », sur RIAA (consulté le 11 février 2024)

[20] « Miki Howard: Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (Clip musical 1990) - Informations sur la sortie », sur IMDb (consulté le 11 février 2024)

[21] Miki Howard: Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (Music Video 1990) - IMDb Consulté le 11 février 2024.

[22] Miki Howard: Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do), Atlantic Records (lire en ligne)

[23] « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me Thats What Im Gonna Do »

[24] « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me - maxi 45 tours »

[25] « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me »

[26] « Discogs - Miki Howard - Until You Come Back To Me (Cassette) »

[:3-27] {a et b} « Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) (song by Miki Howard) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 11 février 2024)

[28] « R&B/Hip-Hop Songs - Year-End 1990 | Billboard », sur Billboard.com (consulté le 9 septembre 2018)

[29] « LEO SAYER | full Official Chart History | Official Charts Company », sur Officialcharts.com (consulté le 10 septembre 2018)

[30] « Luther Vandross Chart History », sur Billboard.com (consulté le 10 septembre 2018)

[31] Joel Whitburn, Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004, Record Research, 2004, p. 600

[32] « Basia Chart History » [archive du 30 août 2018], sur Billboard.com (consulté le 9 septembre 2018)

[1]

[2]

[3]

[n 1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

v · m Stevie Wonder
Albums studio	The Jazz Soul of Little Stevie Tribute to Uncle Ray With a Song in My Heart Stevie at the Beach Up-Tight Down to Earth I Was Made to Love Her Someday at Christmas Eivets Rednow For Once in My Life My Cherie Amour Signed, Sealed & Delivered Where I'm Coming From Music of My Mind Talking Book Innervisions Fulfillingness' First Finale Songs in the Key of Life Hotter than July In Square Circle Characters Conversation Peace A Time to Love
Albums live	Recorded Live: The 12 Year Old Genius Stevie Wonder Live Live at the Talk of the Town Natural Wonder
Bandes-originales	Journey Through the Secret Life of Plants The Woman in Red Jungle Fever
Compilations	Greatest Hits Stevie Wonder's Greatest Hits Vol. 2 Looking Back Stevie Wonder's Original Musiquarium I Song Review: A Greatest Hits Collection Ballad Collection At the Close of a Century The Definitive Collection The iTunes Stevie Wonder Boxset Number Ones
Album-hommage	Conception: An Interpretation of Stevie Wonder's Songs MelloWonder Revisions Rune Gustafsson Plays Stevie Wonder Songs from the Key of Life Songs of Wonder Something to Say Talking Book Wonderin'
Chansons	I Call It Pretty Music, but the Old People Call It the Blues Little Water Boy Contract on Love Fingertips Workout Stevie, Workout My Cherie Amour Kiss Me Baby Hi-Heel Sneakers A Place in the Sun Someday at Christmas Hey Harmonica Man Castles in the Sand Happy Street Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day For Your Love Nothing's Too Good For My Baby Blowin' in the Wind You Met Your Match For Once in My Life Alfie I Don't Know Why Yester-Me, Yester-You, Yesterday Keep On Running Superstition You Are the Sunshine of My Life Higher Ground Superwoman (Where Were You When I Needed You) Living for the City Don't You Worry 'bout a Thing What Christmas Means to Me He's Misstra Know-It-All You Haven't Done Nothin' I Wish Sir Duke You and I Boogie on Reggae Woman Go Home Heaven Help Us All Pastime Paradise Master Blaster (Jammin') I Just Called to Say I Love You Love Light in Flight Part-Time Lover Never Dreamed You'd Leave In Summer If You Really Love Me Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do) Lately Knocks Me Off My Feet Golden Lady All in Love Is Fair Travlin' Man Hey Love With a Child's Heart I'm Wondering They Won't Go When I Go I Was Made to Love Her I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) I Ain't Gonna Stand for It Never Had a Dream Come True Overjoyed Front Line You Will Know Skeletons Free Send One Your Love Uptight (Everything's Alright) Isn't She Lovely? Signed, Sealed, Delivered I'm Yours That Girl Do I Do Get It Ribbon in the Sky Another Star As Happy Birthday Gotta Have You So What The Fuss From the Bottom of My Heart All About the Love Again Faith Can't Put It in the Hands of Fate
Collaborations	Ebony and Ivory My Love That's What Friends Are For We Are the World How Come, How Long Sweet Sounds of Heaven
Articles liés	Syreeta Wright Yvonne Wright Lula Mae Hardaway Morris Broadnax