Langues tai

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Langues tai
Pays Birmanie, Thaïlande, Laos, Cambodge, Viêt Nam, Chine
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 tai
ISO 639-5 tai
IETF tai
Carte
Répartition des langues tai-kadai. Les langues tai sont indiquées en jaune (tai du Nord), vermillon (tai central) et orangé (tai du Sud-Ouest).
Répartition des langues tai-kadai. Les langues tai sont indiquées en jaune (tai du Nord), vermillon (tai central) et orangé (tai du Sud-Ouest).

Les langues tai sont un sous-groupe de la famille des langues tai-kadai. Appartiennent à ce sous-groupe notamment le shan en Birmanie, le zhuang au sud de la Chine, le lao, langue nationale du Laos, le thaï, langue nationale de la Thaïlande et les langues tày des régions montagneuses du nord du Viêt Nam.

Classification interne des langues[modifier | modifier le code]

La vision traditionnelle, inaugurée par Li Fang Kuei en 1977, est de répartir les langues tai en trois branches, nord, centrale et sud-ouest. Haudricourt, en 1956, réduit les langues tai à deux branches, opposant le tai du Nord aux deux autres groupes[1]. La classification interne des langues tai est[2] :

Comparaison lexicale[modifier | modifier le code]

Français Proto-tai du Sud-Ouest[3] Thaï Lao Lanna Isan Shan Zhuang
air *lom lom lóm lom lom lom4 lom ɣum˧˩
ville *mɯaŋ mɯaŋ mɯaŋ mɯaŋ mɯaŋ mɤŋ4 mœŋ mɯŋ6
terre *?din din din din din lǐn1 din dei6
feu *vai/aɯ fai fái fai fai pʰaj4~fai4 fai fei2
cœur *čai/aɯ hŭa tɕai hǔa cài hua tɕai hua tɕai ho1 tsaɯ1 hua tɕai sim
amour *rak rák hāk hag hag hak5 hag gyai2
eau *naam náːm nȃm nam nam nam5 nam ɣaem4

Référence[modifier | modifier le code]

  1. Edmonson et Solnit 1997, introduction pp. 10-11.
  2. Anthony Diller, 2008, p. 7.
  3. Thai Lexicography Resources

Sources[modifier | modifier le code]

  • (en) Anthony Diller, 2008, Introduction, dans The Tai-Kadai Languages (éditeurs, Anthony Van Nostrand Diller, Jerold A. Edmondson, Yongxian Luo), pp. 3-7, Londres, Routledge.
  • (en) Jerold A. Edmondson, David B. Solnit (éditeurs), 1997, Comparative Kadai. The Tai Branch, SIL International and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, vol. 124, Arlington, Summer Institute of Linguistics et The University of Texas at Arlington.