Tai nüa
| Tai nüa | |
| Pays | Chine, Birmanie, Laos, Viêt Nam |
|---|---|
| Région | Yunnan |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | tdd
|
| ISO 639-3 | tdd
|
modifier  |
|
Le tai nüa, taï nua ou taï dehong, du chinois 德宏傣语 (Déhóng Dǎiyǔ) (en thaï: ภาษาไทใต้คง, ไทเหนือ), est une langue taï-kadaï, parlée dans le Yunnan en Chine, ainsi que dans les pays limitrophes.
Répartition géographique[modifier | modifier le code]
Le tai nüa est parlé par les Dai vivant dans la Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong, ainsi qu'en Birmanie, au Laos et au Viêt Nam.
Dialectes[modifier | modifier le code]
Le tai nüa, en Chine, se répartit en un groupe de dialectes dehong et des dialectes menggeng[1]. La langue littéraire est basée sur le parler de la ville de Mangshi (芒市), anciennement nommée Luxi, le chef-lieu de la préfecture autonome dai et jingpo de Dehong.
Classification[modifier | modifier le code]
Le tai nüa appartient au sous-groupe des langues taï du Sud-Ouest, rattaché aux langues taï au sein de la famille taï-kadaï.
Phonologie[modifier | modifier le code]
Les tableaux présentent les phonèmes du tai nüa de Mangshi.
Voyelles[modifier | modifier le code]
Les voyelles sont[2] :
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] | ɯ [ɯ] u [u] | |
| Moyenne | e [e] | ə [ə] | o [o] |
| Ouverte | ɛ [ɛ] a [a] | ɔ [ɔ] |
Consonnes[modifier | modifier le code]
Les consonnes sont[3] :
| Bilabiales | Alvéolaires | Dorsales | Glottales | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | ||||
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | k [k] | ʔ [ʔ] | ||
| Aspirées | ph [pʰ] | th [tʰ] | |||||
| Fricatives | sourdes | f [f] | s [s] | x [x] | h [h] | ||
| Sonores | v [v] | ||||||
| Affriquées | ts [t͡s] | ||||||
| Liquides | l [l] | ||||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ŋ [ŋ] | ||||
| Semi-voyelles | j [j] | ||||||
Tons[modifier | modifier le code]
Le tai nüa de Mangshi est une langue tonale qui compte 9 tons. Les tons 7 à 9 n'apparaissent que dans des mots se terminant par les occlusives [t], [k] et [p][4].
Écriture[modifier | modifier le code]
Le tai nüa s'écrit avec un alphasyllabaire taï, le taï-le. Les lettres / ᥠ / [kʰ] et / ᥡ / [tsʰ] ne sont utilisées que dans la notation des emprunts récents au chinois[5] :
Alphasyllabaire[modifier | modifier le code]
| Caractère | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᥐ | ᥑ | ᥒ | ᥓ | ᥔ | ᥕ | ᥖ | ᥗ | ᥘ | ᥙ | ᥚ | ᥛ | ᥜ | ᥝ | ᥞ | ᥟ | ᥠ | ᥡ | ᥢ | ᥣ | ᥤ | ᥥ | ᥦ | ᥧ | ᥨ | ᥩ | ᥪ | ᥫ | ᥬ | ᥭ |
| Lecture | |||||||||||||||||||||||||||||
| ka | xa | ŋa | tsa | sa | ja | ta | tʰa | la | pa | pʰa | ma | fa | va | ha | ʔa | kʰa | tsʰa | na | a | i | e | ia | u | o | ua | ɯ | ə | aɯ | ai |
| Prononciation | |||||||||||||||||||||||||||||
| k | x | ŋ | ts | s | j | t | tʰ | l | p | pʰ | m | f | v | h | ʔ | kʰ | tsʰ | n | a | i | e | ɛ | u | o | ɔ | ɯ | ə | aɯ | ai |
Notation des tons[modifier | modifier le code]
Les tons sont indiqués par un caractère spécial écrit à la fin de la syllabe[6].
| Ton | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 7' | 8 | 8' | 9 |
| Valeur | ||||||||||
| 33 | 55 | 11 | 31 | 53 | 35 | 35 | 35 | 53 | 53 | 11 |
| Orthographe | ||||||||||
| - | ᥰ | ᥱ | ᥲ | ᥳ | ᥴ | ᥴ | ᥴ | - | - | ᥱ |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Zhou et Luo 2001, p. 13.
- Zhou et Luo 2001, pp. 22-24.
- Zhou et Luo 2001, pp. 21-22.
- Zhou et Luo 2001, pp. 24-25.
- Zhou et Luo 2001, pp. 357-358.
- Zhou et Luo 2001, p. 359.
Sources[modifier | modifier le code]
- (zh) Zhou Yaowen, Luo Meizhen, 2001, 傣语方言研究 - Dǎiyǔ fāngyán yánjiū, Pékin, Mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-105-04625-2)
- (zh) Meng Zunxian, Fang Bolong, 1991, 汉傣词典 - Hàn-dǎi cídiǎn, Kunming, Yúnnán mínzú chūbǎnshè (ISBN 7-5367-0239-6)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue
[tdd]dans la base de données linguistique Ethnologue.
