La Maison de Mapuhi

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

L'admissibilité de cette page est à vérifier ().

Motif : simple nouvelle sans notoriété particulière, absence de sources secondaires centrées, hors critères de notoriété.

Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à discuter de son admissibilité. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.
Conseils utiles à la personne qui appose le bandeau
1. Préciser le motif de la pose du bandeau. Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=mai 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}}
ou Créer l'espace de discussion.
(cette méthode est préférable)		 Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=mai 2024|motif=pdd}}
2. Informer les utilisateurs concernés. Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|La Maison de Mapuhi}}

La Maison de Mapuhi
Publication
Auteur Jack London
Titre d'origine
The House of Mapuhi
Langue Anglais américain
Parution New York (États-Unis)
The Macmillan Co
1911
Recueil
Contes des mers du sud
Traduction française
Traduction Louis Postif
Parution
française 		1928
Intrigue
Lieux fictifs Hikueru
Nouvelle précédente/suivante
La Dent du cachalot Suivant
modifier Consultez la documentation du modèle

La Maison de Mapuhi (titre original : The House of Mapuhi) est une nouvelle américaine de Jack London publiée aux États-Unis en 1909.

Historique[modifier | modifier le code]

En , l'atoll d'Hikueru est touché par un important cyclone. La nouvelle, inspirée de ce fait réel, est publiée initialement dans le McClure's Magazine en , avant d'être reprise dans le recueil South Sea Tales en .

Résumé[modifier | modifier le code]

À Hikueru, Mapuhi, un pauvre pêcheur, a trouvé une perle - et quelle perle ! Pour le prix, Mapuhi veut une maison « avec un toit en tôle galvanisée et une horloge à poids avec un cadran octogonal. Il faut qu'elle fasse six brasses de long et que le porche fasse tout le tour de la maison... »[1]
Mais trois acheteurs et ...un cyclone arrivent sur l'atoll...

Éditions[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Éditions en anglais[modifier | modifier le code]

  • The House of Mapuhi, dans le McClure's Magazine, .
  • The House of Mapuhi, dans le recueil South Sea Tales, un volume chez The Macmillan Co, New York, .

Traductions en français[modifier | modifier le code]

  • La Maison de Mapouhi, traduit par Louis Postif, in Vu, magazine, vers 1928.
  • Un Cyclone en Polynésie, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif in Le traducteur, périodique, 1931-1932.
  • La Maison de Mapuhi, traduit par Aurélie Guillain, Gallimard, 2016[2].

Sources[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Jack London
  2. ↑ Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome II, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 978207014648-2)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Maison_de_Mapuhi&oldid=212637798 ».