Boys (chanson des Shirelles)
Pour les articles homonymes, voir Boys.
Boys est une chanson de Luther Dixon et Wes Farrell (en), interprétée par les Shirelles en 1960. Elle est publiée en face B de leur single Will You Love Me Tomorrow qui se classe en tête des charts américaines en janvier 1961.
En 1963, les Beatles, qui l'avaient incluse à leur répertoire en concert depuis plusieurs années, l'enregistrent sur leur premier album Please Please Me, paru en 1963. Elle y est interprétée par le batteur Ringo Starr.
Version des Shirelles
C'est en 1960 que les Shirelles enregistrent Boys, une chanson composée pour elles par Luther Dixon et Wes Farell. Accompagnées par un saxophone et un piano, les quatre choristes chantent le plaisir d'être embrassée par un garçon[1].
La chanson paraît en face B de leur single Will You Love Me Tomorrow qui se classe en tête des charts américaines en janvier 1961 et assure ainsi un début de succès au girl group[2].
Version des Beatles
| Sortie |
.svg){kind=small}  |
|---|---|
| Enregistré |
Studios EMI |
| Durée | 2:24 |
| Genre | Rock 'n' roll |
| Auteur-compositeur |
Luther Dixon Wes Farrell |
| Producteur | George Martin |
| Label | Parlophone |
Pistes de Please Please Me
Enregistrement
Son succès permet à Boys d'être assez diffusée, et devient une reprise populaire au sein de plusieurs groupes. Alors qu'ils font leurs débuts dans les clubs de Hambourg et de Liverpool, les Beatles prennent l'habitude de la faire chanter par leur batteur d'alors, Pete Best[2]. Par une certaine coïncidence, Boys est également la chanson qu'interprète sur scène leur futur batteur Ringo Starr alors qu'il tourne avec son premier groupe, Rory Storm and the Hurricanes[3]. Starr continue à interpréter la chanson sur scène une fois que les Beatles on acquis leur formation définitive. Cette interprétation demande une légère adaptation des paroles : tandis que les Shirelles parlent de « my boy » (« mon copain »), les Beatles chantent les mérites de « my girl » (« ma copine »)[1]. Ils ne modifient pas, cependant, le refrain pour des questions de rimes, ce qui pousse certains à y trouver une consonance homosexuelle, le batteur chantant que les garçons sont « a bundle of joy » (« le pied »). Paul McCartney explique : « C'était un peu embarrassant parce que ça disait « I'm talking about boys - yeah yeah - boys ». C'était un tube des Shirelles et c'était chanté par des filles, mais l'idée ne nous avait jamais effleurés de rebaptiser ça Girls parce que Ringo était un garçon. On la chantait de la même façon qu'elles et on y avait jamais vu aucune implication[4]. »
Lorsqu’arrive le moment d'enregistrer le premier album du groupe, Boys est l'une des six reprises sélectionnées. Comme dix des quatorze chansons de l'album, elle est enregistrée au cours d'une journée de travail intense du 11 février 1963,. Elle est mise en boîte dans la soirée, entre Anna (Go to Him) et Chains[5]. Les Beatles sont particulièrement à l'aise avec cette chanson; c'est la seule qui sera enregistrée en une seule prise. Ne reste plus pour les techniciens qu'à ajouter un effet de fade out[6]. Durant le morceau, les Beatles s'en donnent à cœur joie, Lennon, McCartney et Harrison se chargeant des chœurs derrière Ringo Starr, qui introduit le solo de guitare de George Harrison par un vivant « All right George ! ». McCartney, pour sa part, se laisse également aller à des cris[2]. Dans la même soirée, le groupe enregistre une deuxième reprise des Shirelles, Baby It's You[5].
Les mixages mono et stéréo de l'album sont produits par George Martin et les ingénieurs du son Norman Smith et A.B. Lincoln le 25 février[7].
Interprètes
- Ringo Starr : chant, batterie
- John Lennon : chœurs, guitare rythmique
- Paul McCartney : chœurs, guitare basse
- George Harrison : chœurs, guitare solo
Équipe de production
- George Martin : producteur
- Norman Smith : ingénieur du son
- Richard Langham : ingénieur du son (enregistrement)
- A.B. Lincoln : ingénieur du son (mixage)
Parutions
Boys paraît au Royaume-Uni le sur le premier album des Beatles, Please Please Me, qui se place en tête des charts britanniques pendant trente semaines[8]. C'est l'une des rares pistes de l'album à ne pas paraître par la suite sur un EP[9].
Aux États-Unis, la chanson est dans un premier temps publiée par le label Vee Jay en janvier 1964, sur l'album Introducing... The Beatles. Lorsque le prestigieux label Capitol Records récupère les droits sur les chansons du groupe, il replace la chanson sur l'album The Early Beatles en 1965[10].
Une version enregistrée dans les studios de la BBC paraîtra finalement sur le maxi Baby It's You le et le même enregistrement remasterisé est publié le sur On Air - Live At The BBC Volume 2. Cette version de la chanson a été enregistrée le pour l'émission Pop Go The Beatles du [11]. Au total, cette chanson a été interprétée sept fois dans les studios de la chaîne nationale[12].
Cette chanson est aussi interprétée le 19 avril 1964 dans les studios IBC pour l'émission spéciale Around the Beatles (en) mais ne sera pas incluse dans celle-ci. Cet enregistrement est tout de même disponible sur la compilation Anthology 1 publiée en 1995[13].
La chanson fait partie du tour de chant du groupe lors de la première tournée américaine et est enregistrée à Los Angeles le 23 août 1964. Elle est incluse dans le disque de ce spectacle, The Beatles at the Hollywood Bowl, publié en 1977 et remastérisé en 2016. Cette prestation pourra être vue dans le film documentaire The Beatles: Eight Days a Week[14] et un montage plus élaboré est produit pour en faire le vidéoclip promotionnel du film et de l'album.
Reprises
Boys ne fait l'objet que de peu de reprises hormis les versions enregistrées par les Shirelles et les Beatles. The Flamin' Groovies l'a enregistrée en 1979, et Ringo Starr l'a interprétée avec Jools Holland en 2003[15].
Références
- (en) Allan W. Pollack, « Notes on Boys », Soundscapes. Consulté le 20 avril 2011
- (en) « Boys History », Beatles Music History. Consulté le 20 avril 2011
- Harry 2000, p. 202
- The Beatles 2000, p. 101
- Lewisohn 1988, p. 24
- Lewisohn 1988, p. 26
- Lewisohn 1988, p. 28
- Lewisohn 1988, p. 32
- Turner 1995, p. 278 - 279
- Lewisohn 1988, p. 201
- Livret du disque On Air - Live At The BBC Volume 2
- (en) Joe Goodden, « The Beatles’ BBC radio recordings », sur The Beatles Bible (consulté le )
- (en) « Around the Beatles – They May Be Parted », sur They May Be Parted (consulté le ).
- (en) « Now Available For Pre-Order : ‘The Beatles : Live At The Hollywood Bowl’ Album - To Be Released Worldwide on September 9th. », sur The Beatles (consulté le ).
- (en) « Boys », Second Hand Songs. Consulté le 21 avril 2011
Bibliographie
- The Beatles, The Beatles Anthology, Paris, Seuil, , 367 p. (ISBN 978-2-02-041880-5)
- (en) Bill Harry, The Beatles Encyclopedia : Revised and Updated, Londres, Virgin Books, , 1198 p. (ISBN 978-0-7535-0481-9)
- (en) Mark Lewisohn, The Beatles Recording Sessions, New York, Harmony Books, , 2e éd., 204 p. (ISBN 978-0-517-57066-1, LCCN 92171226)
- Steve Turner, L'Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons, Hors Collection, , 288 p. (ISBN 978-2-258-04079-3, LCCN 94009687)
