Bling-bling
Le terme « bling-bling » est issu du jargon hip-hop et désigne les bijoux et l’accoutrement de certains rappeurs, mais aussi le style ostentatoire et excessif de leur mode de vie.
Sommaire |
Présentation [modifier]
Origine [modifier]
Selon The Urban Dictionary[1], ce terme provient du jargon jamaïcain se référant à l’onomatopée des bandes dessinées.
Évolution [modifier]
Cette expression a été popularisée avec le succès de la chanson Bling Bling, un morceau de 1999 de B.G., un rappeur de La Nouvelle-Orléans, membre des Cash Money Millionaires (Lil Wayne, Juvenile, Turk, B.G. et Birdman). Ce terme fait référence au bruit que font les chaînes portées autour du cou.
L'expression a été reprise par des artistes comme Lil Jon, Diddy, Rick Ross, l’arrivée du crunk et précédemment la vague dirty south, qui exacerbe les signes de richesse tels que l’argent, les bijoux, les voitures modifiées, et le style de vie bling-bling.
On retrouve parmi le bling-bling de massives chaînes en or, des montres et des bagues avec des diamants, des Pimp cups, sorte de trophée, de coupe, – comme celles de Lil Jon, estimée à plusieurs milliers de dollars –, et des grillz, recouvrant les dents.
France [modifier]
Politique [modifier]
En France, l’expression a été utilisée pour qualifier Nicolas Sarkozy par certains critiques, notamment le journaliste Nicolas Domenach de l'hebdomadaire Marianne pour fustiger l'affichage ostentatoire de signes extérieurs de richesse, comme les montres ou les lunettes de soleil de grandes marques, la soirée au Fouquet's le soir de son élection, ainsi que les vacances sur le yacht de Vincent Bolloré[2],[3],[4]. On a alors parlé de « droite bling-bling », inspirée de l'expression « gauche caviar ». Nicolas Sarkozy a ultérieurement lui-même reconnu des erreurs dans la perception « bling-bling » de son style.
Cinéma [modifier]
Le film Astérix aux jeux Olympiques a aussi été qualifié de bling-bling à cause de son coût prohibitif et d'une promotion basée sur ce coût[5],[6],[7],[8].
Citations [modifier]
- « Le bling-bling est plus qu’un concept, c’est un mode de vie. Bling-bling, c’est le bruit des chaînes en or qui s’entrechoquent. »
- « Le bling-bling est souvent un moyen de détourner l’attention de la réalité : il suffit de quelques centaines d’euros de chaînes en or pour renvoyer au monde entier une image de considérable opulence, alors qu’on vit dans la misère. Le prix de cette prospérité factice est donc tout à fait modique. »
- « Le bling-bling est le symbole de la fierté du Nigga qui a réussi sans cesser d’être celui qu’il est. Dans la tête d’Iceberg Slim, ce sont des chaînes d’esclave transformées en or. »
(David O’Neill, Explicit Lyrics : toute la culture rap ou presque, Les éditeurs libres, 2007)
Notes et références [modifier]
- (en) Urbandictionary.com
- (fr) Nicolas Domenach, « La droite bling bling », sur Marianne, 19 mai 2007
- (fr) Paul Wermus, « La droite a-t-elle raison d’exhiber ses richesses ? », sur VSD''
- (fr) Chloé Leprince, « "Tranchant, übersexuel, bling-bling" : la mode Sarkozy », sur Rue89, 21 août 2007
- (en) Saviour of French film Asterix is a flop, The Telegraph, 4 février 2008
- Alafolix, pas du tout, L'Express, 30 janvier 2008.
- Marianne, n° 563 du 2 au 8 février 2008, p. 31-33.
- Bière du Nord contre potion magique : le match, Le Parisien, 4 mars 2008.
