Étymologies du nom des provinces canadiennes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

L'origine du nom des États de l'Amérique du Nord provient de diverses sources. Au Canada, le nom des provinces est utilisé comme des entités équivalentes des États des États-Unis ou du Mexique.

Canada[modifier | modifier le code]

Provinces[modifier | modifier le code]

  • Manitoba aurait pour origine probable la langue ojibwé avec le mot « manitobau » ou en crie avec le mot maniotwapow, ayant pour sens « la droiture de l'esprit ».
  • Nouvelle-Écosse est le nom français d'après le latin « Nova Scotia », en anglais « New Scotland ». En 1620 un groupe d'écossais est envoyé par Charles I pour y installer une colonie, et le nom latin est utilisé lors de l'octroi des terres par Sir William Alexander en 1621. Bien que cette colonie ait été abandonnée en raison d'un traité entre le Royaume-Uni et la France, le nom a été conservé.
  • Ontario tire son nom d'une langue amérindienne, probablement de onitariio, signifiant « beau lac », ou de kanadario, se traduisant par « étincelant » ou « beau » ou de le huron ontare (« lac »).
  • Québec provient du mot micmac Gepèèg signifie « droit », ou peut-être du mot algonquin kebek signifiant « passage étroit », faisant référence au rétrécissement du fleuve Saint-Laurent là où se trouve la ville de Québec (cette hypothèse est la plus souvent retenue).
  • Terre-Neuve-et-Labrador, en anglais New Foundland (nouvelle terre trouvée,) reçoit son nom français en 1502 et sera appelée pendant longtemps dans le monde ibérique, et partant « américain » de l'époque, d'après le mot portugais lavrador (« laboureur »).

Territoires[modifier | modifier le code]

  • Territoires du Nord-Ouest est nommé pour sa situation au nord-ouest du lac Supérieur. Le territoire autrefois était composé de la quasi-totalité du territoire canadien au nord-ouest de ce lac, et a depuis été divisé en plusieurs autres provinces et territoires, mais a conservé son nom.

Article connexe[modifier | modifier le code]