Trois peaux de renard noués (hiéroglyphe égyptien F31)

Trois peaux de renard noués

Unicode F031

{{{trans}}}

Version hiératique et hiéroglyphique

Les trois peaux de renard noués, en hiéroglyphes égyptiens, sont classifiées dans la section F « Parties de mammifères » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté F31.

Représentation

Il représente trois peau de renard (Vulpes rueppellii ou Vulpes vulpes) nouées au niveau du museau de manière à former un abri utilisé pour les accouchements. Il est translittéré ms.

Utilisation

Voir le terme ms.t

« tablier en peau (chacal, renard…) »,

d'où découle son utilisation en tant que phonogramme bilitère ou complément phonétique de valeur ms.

Exemples de mots

Faulkner

msj	msṯw	sȝ Rˁ < Rˁ-ms-sw Mr(y)-Jmn >
vb- mettre au monde, accoucher, donner naissance, mettre bas, naître, créer, produire, faire, fabriquer, façonner	nc- progéniture, rejeton, descendance	np.reg- fils de Rê < C'est Rê qui l’a engendré, bien aimé d’Amon > (Ramsès II)

Bibliographie

• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• Pierre Grandet et Bernard Mathieu, Cours d'égyptien hiéroglyphique [détail des éditions].
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II, 1926 (lire en ligne).