Lance ornée (hiéroglyphe égyptien R15)

Lance ornée

Unicode R015 𓋁

{{{trans}}}

Version hiératique et hiéroglyphique (XIX^e dynastie)

La lance ornée en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section R « Mobilier cultuel et emblèmes sacrés » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté R15.

Représentation

Il représente une lance ornée servant d'enseigne comme symbole de l'Orient. Il représente probablement originellement une plume en vue de face sur un pavois (hiéroglyphe R12) accompagnée de monticules ou de pains. Il est translittéré jȝbt ou ȝb.

Utilisation

C'est un idéogramme (comme symbole de l'Orient) du terme jȝbt :

/ /

« l'Est » et

apparentés.

C'est dès la XVIII^e dynastie (XII^e dynastie en hiératique) un phonogramme bilitère de valeur ȝb

par confusion hiératique de U23 :

.

Exemples de mots

Faulkner

jȝby	ȝb	ȝbw
adj.vb- à, de gauche, à l'est, oriental nisbe- côté gauche de	vb3.inf- désirer, souhaiter	nc- ivoire

Ancien exemple de R15 sur une étiquette en ivoire du pharaon Den pour la phrase « C'est moi qui ai porté le premier coup vers l'Est ».

Bibliographie

• Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. I, 1926 (lire en ligne).
• Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
• Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
• David Lorand, « Une stèle en « faïence » de la fin de la 17^e ou du début de la 18^e dynastie aux Musées royaux d’Art et d’Histoire », Chronique d'Egypte, n^o 88,‎ 2013, p. 234 (lire en ligne).