Saison 17 de NCIS : Enquêtes spéciales

Saison 17 de NCIS : Enquêtes spéciales

Logo de la série.

Données clés

Série	NCIS : Enquêtes spéciales
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	24 septembre 2019 – 14 avril 2020
Nb. d'épisodes	20
Durée	environ 40 minutes

Chronologie

Saison 16 Saison 18

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la dix-septième saison de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales.

Distribution

Acteurs réguliers

• Mark Harmon (VF : Hervé Jolly) : Leroy Jethro Gibbs, chef d'équipe du NCIS
• Sean Murray (VF : Adrien Antoine) : Timothy McGee, agent spécial du NCIS
• Emily Wickersham (VF : Barbara Beretta) : Eleanor « Ellie » Bishop, agent spécial du NCIS
• Wilmer Valderrama (VF : Eilias Changuel) : Nick Torres, agent spécial du NCIS
• Maria Bello (VF : Déborah Perret) : Jacqueline « Jack » Sloane, agent spécial et psychologue du NCIS
• Brian Dietzen (VF : Christophe Lemoine) : Jimmy Palmer, médecin légiste du NCIS
• Diona Reasonover: (VF : Vanessa Van-Geneugden) : Kasie Hines, experte scientifique du NCIS
• Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Leon Vance, directeur du NCIS
• David McCallum (VF : Michel Le Royer) : Donald Mallard, historien et ancien médecin légiste du NCIS (6 épisodes)

Acteurs récurrents et invités

• Cote de Pablo : Ziva David (épisodes 1, 2, 10 et 11)
• Jack Fisher : Phineas (épisodes 5, 7, 9 et 11)
• Laura San Giacomo : D^r Grace Confalone, psychologue (épisode 5)

Production

Le 11 avril 2019, la chaîne de télévision américaine CBS annonce que NCIS : Enquêtes spéciales sera renouvelé pour une dix-septième saison.

La saison comporte seulement 20 épisodes en raison de la pandémie de Covid-19, elle est diffusée du 24 septembre 2019 au 14 avril 2020 sur CBS / Global.

En Suisse, elle est diffusée du 16 février 2020 au 17 janvier 2021 sur RTS Un.

En France, elle est diffusée depuis le 13 mars 2020 sur M6. En raison de la Pandémie de Covid-19 la diffusion des épisodes inédits s'arrête le 20 mars 2020 pour reprendre le 30 octobre 2020 et se terminée le 12 mars 2021.

En Belgique, la série est diffusée du 20 octobre 2020 au 19 janvier 2021.

Laura San Giacomo est revenu en tant que récurrents dans un épisode de la saison.

Cote de Pablo, interprète Ziva David dans 4 épisodes de la saison.

Épisodes

Épisode 1 : Immortelle

Titre original

Out of the Darkness (trad. litt. : « Hors de l'obscurité »)

Numéro de production

379 (17-01)

Code de production

1701

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 16 février 2020 sur RTS Un
• France : 13 mars 2020 sur M6
• Belgique : 20 octobre 2020 sur RTL-TVI

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

• États-Unis : 12,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cote de Pablo : Ziva David (1/4)
• Damon Dayoub : Adam Eshel
• Mouzam Makkar : Sahar
• Dale Godboldo : Cy
• Hossein Mardani : Monsieur Rogers
• Nolan Freeman : Willie
• Elayn J.Taylor : Odette Malone
• Monib Abhat : Agent de sécurité #1

Synopsis

Ziva est vivante et surprend Gibbs avec une étrange alerte, le faisant se demander pourquoi elle est restée cachée toutes ces années, morte aux yeux de sa famille et de ses amis et pourquoi elle est aujourd'hui de retour.

Épisode 2 : Citadelle d'acier

Titre original

Into the Light (trad. litt. : « Dans la lumière »)

Numéro de production

380 (17-02)

Code de production

1702

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 16 février 2020 sur RTS Un
• France : 20 mars 2020 sur M6
• Belgique : 20 octobre 2020 sur RTL-TVI

Réalisation

Tony Wharmby

Scénario

Steven D. Binder

Audiences

• États-Unis : 12,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cote de Pablo : Ziva David (2/4)
• Mouzam Makkar : Mira Sahar Azam
• Rich Hutchman : Adjoint Andrews
• William O'Leary : Chef Martin Freydano
• Teddy Lane Jr. : Adjoint Barney
• Darri Ingolfsson : Dwight Colton
• Cherie Jimenez : Sénatrice Ortega
• Paul Gregory : Sénateur McCormick

Synopsis

Toujours menacés de mort, Gibbs et Ziva continuent leur enquête sur Mira Sahar Azam, une ancienne prisonnière de guerre à la tête d'un groupe extrêmiste. Le NCIS cherche à déjouer un acte terroriste que seraient en train de préparer les alliés de Sahar.

Épisode 3 : Deux frères pour un crime

Titre original

Going Mobile

Numéro de production

381 (17-03)

Code de production

1703

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 23 février 2020 sur RTS Un
• Belgique : 27 octobre 2020 sur RTL-TVI
• France : 30 octobre 2020 sur M6

Réalisation

Thomas J. Wright

Scénario

Scott Williams

Audiences

• États-Unis : 11,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael Dunn : Lenny Dunstrop
• Frankie J.Allison : Vince Pierman
• Paulina Bugembe : Officier de la police militaire Vera Armstrong
• Dylan Vox : Lou Jinks
• David L. King : Premier vice-président de Zullow Lance Rama
• Tatiana Carr : Sara Jones
• Ellen Geer : Esther Daniels
• David DeLuise : Michael Franklin
• Cliff Chamberlain : Peter Buck

Synopsis

Après la découverte du corps d'un Lieutenant de la Marine sous un camion, l'équipe du NCIS doit remonter le parcours du véhicule pour retrouver la scène de crime et du potentiel suspect. Pendant ce temps, Sloane encourage l'équipe à parler tous ensemble du retour de Ziva.

Épisode 4 : L'Honneur du soldat

Titre original

Someone Else's Shoes (trad. litt. : « Les chaussures de quelqu'un d'autre »)

Numéro de production

382 (17-04)

Code de production

1704

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 23 février 2020 sur RTS Un
• Belgique : 27 octobre 2020 sur RTL-TVI
• France : 6 novembre 2020 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Christopher J. Waild

Audiences

• États-Unis : 10,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Dana L. Wilson : Docteur Erica Bell
• Anastasia Baranova : Melissa Canon
• Ellen Ratner : Agent de sécurité militaire May Stern
• David Carpenter : Henry Hoss
• Joseph Lee Anderson : Caporal Bernard "Barney" Ernest Williams
• Brent Bailey : Kyle Freeman
• Devan Long : Principal dépositaire des preuves du NCIS Terry Keller
• Scott Menville : Sergent Donald "Donny" Pretorius
• Christopher Carrington : Matelot de la Navy Ronald "Ronny" T. Jones
• Jennifer Marshall : Sergent des marines Francesca Rinaldi
• Jeffrey Larson : Agent de sécurité militaire Ian Nowitski
• Oren Skoog : Touriste inconvenant

Synopsis

L'équipe du NCIS fait le lien entre une scène de crime étrange au cimetière national d'Arlington et une série d'attaques contre des vétérans sans domicile fixe. Pendant ce temps, Vance ordonne à McGee, Bishop et Torres de faire des heures de rangement dans la salle des scellés pour lui avoir caché des informations.

Épisode 5 : Hypnose fatale

Titre original

Wide Awake (trad. litt. : « Bien réveillé »)

Numéro de production

383 (17-05)

Code de production

1705

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 3 novembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 13 novembre 2020 sur M6

Réalisation

Diana Valentine

Scénario

Brendan Fehily

Audiences

• États-Unis : 11,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Laura San Giacomo : Docteur Grace Confalone
• Jack Fisher : Phinéas (1/5)
• Louise Barnes : Sarah
• Tosin Morohunfola : Docteur Wayne Pershing
• Camryn Grimes : Caporal Laney Alimonte
• Hope Banks : Hihobirdie
• Karissa Vacker : Louisa Banner
• Jason Woods : Lieutenant Rick Romero
• Noreen O'Neill : Audrey
• Jane Hae Kim : Connie
• Alex Nevil : Patient alias Roger Ponziak

Synopsis

Le NCIS enquête sur la caporale de marine Laney Alimonte après que les preuves suggèrent qu'elle ait assassiné son voisin alors qu'elle est traitée pour insomnie par un hypnothérapeute. Jack fait appel à la psychologue Grace Confalone pour les aider. Aussi, Gibbs se lie avec ses voisins après que leur enfant de 9 ans ait envoyé une balle de baseball à travers sa fenêtre.

Épisode 6 : L'Innocent aux mains sales

Titre original

Institutionalized (trad. litt. : « Institutionnalisé »)

Numéro de production

384 (17-06)

Code de production

1706

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 3 novembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 20 novembre 2020 sur M6

Réalisation

Tony Wharmby

Scénario

David J. North

Audiences

• États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Elizabeth Laidlaw : Officier de correction Rita Brindle
• Devale Ellis : Dante Brown
• E. Ambriz De Colosio : Ricky McCoy
• Bertila Damas : Maître principal Renee Quichera
• Wayne Lopez : Sergent de prison Desmond Walters
• Martin Copping : Benny le barman
• Carl Donelson : Edgar Ramirez
• Brent Henri : Kendall "Trey" Quichera
• Mary Kate Gaffney : Tanya Owens

Synopsis

Après que le fils d'un officier de la marine est assassiné à sa fête "de bon retour à la maison post-prison", les preuves suggèrent que le meilleur ami de Kasie depuis longtemps, Dante Brown, serait le coupable.

Épisode 7 : Les Maîtres-chanteurs

Titre original

No Vacancy (trad. litt. : « Complet »)

Numéro de production

385 (17-07)

Code de production

1707

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 8 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 10 novembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 27 novembre 2020 sur M6

Réalisation

Rocky Carroll

Scénario

Marco Schnabel

Audiences

• États-Unis : 11,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kevin Kilner : Patrick Norian
• Jack Fisher : Phineas (2/5)
• Alina Phelan : Amy
• Jessica Cavanagh : Monica Shaw
• Frank Clem : Phil Rutland
• Lisa LoCicero : Elena Devol
• Aaron Craven : Député américain pour la Virginie Eric Riley
• Eugene Shaw : Sergent maître Neil Koh
• Zach Steiner : Sergent d'état-major Richard "Ricky" Devol
• Rainey Spurlock : Harper
• Kale Culley : Dylan
• Alison Trumbull : Karen
• Tanya Leon : Marina Bazarov
• Tatum Shank : Ted

Synopsis

Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un Marine, l'équipe du NCIS découvre un entremêlement de caméras espions cachées dans les chambres d'un motel de Virginie.

Épisode 8 : Mort en musique

Titre original

Musical Chairs (trad. litt. : « Chaises musicales »)

Numéro de production

386 (17-08)

Code de production

1708

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 8 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 10 novembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 4 décembre 2020 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Kate Torgovnick May

Audiences

• États-Unis : 11,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Eyas Younis : Musicien en chef Neil Farzad
• Emma Bell : Musicien 1ère classe Hannah McClain
• Owen Saxon : Musicien 1ère classe Luke Undervoy
• Richie Rosales : Musicien 1ère classe John Warren
• Kate Hamilton : Faith Tolliver
• Link Ruiz : Gestionnaire de matériel de musique et contrebandier de rhodium Hugo Grava
• Eric Winzenried : Andrew "Andy" Hopper
• Peg Shirley : Dame âgée

Synopsis

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un musicien du prestigieux orchestre de la Navy qui se produit lors d'événements diplomatiques à travers le monde. Tandis que Gibbs s'absente mystérieusement...

Commentaires

• L'absence étrange de Gibbs sera révélée dans le premier épisode de la saison 18.

Épisode 9 : À balles réelles

Titre original

IRL (trad. litt. : « Dans la vie réelle »)

Numéro de production

387 (17-09)

Code de production

1709

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 15 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 1^er décembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 11 décembre 2020 sur M6

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Christopher J.Waild

Audiences

• États-Unis : 11,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Louise Barnes : Sarah
• Jack Fisher : Phineas (3/5)
• Rick Overton : Elmer Barlow
• Paul Norwood : Jesse Gilford
• Tyler Francavilla : Dustin Vanderschmitt
• Sonya Leslie : Nancy
• Serafina Polite : Emma
• Christopher Bencomo : Second-maître Ian Rojas
• Briana Cuoco : Rosalind
• Reatha Grey : Marion
• Carter Mitchell : Virgil

Synopsis

L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un officier de marine qui a été filmé en direct sur une application de jeu populaire. Aussi, Gibbs garde son petit voisin de 11 ans, Phineas, quand sa mère doit partir de façon imprévue.

Épisode 10 : Au péril de sa vie

Titre original

The North Pole (trad. litt. : « Le Pôle Nord »)

Numéro de production

388 (17-10)

Code de production

1710

Première diffusion

• États-Unis : 17 décembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 15 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 1^er décembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 18 décembre 2020 sur M6

Réalisation

Gina Lucita Monreal

Scénario

James Whitmore Jr.

Audiences

• États-Unis : 11,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cote de Pablo : Ziva David (3/4)
• Damon Dayoub : Adam Eshel
• Louise Barnes : Sarah
• Usman Ally : Victor Mir
• Jack Fisher : Phineas (4/5)
• Elayn J. Taylor : Odette Malone
• Jeremy Batiste : Agent de sécurité Joe
• Sam Asghari : Agent de sécurité Russell
• Tatiana Turan : Superviseur
• Eva et Vera Portugues : Tali

Synopsis

Gibbs et l'équipe aident Ziva avec "la dernière chose" qu'elle a dit devoir faire avant de retrouver sa famille.

Épisode 11 : La Règle n^o 9

Titre original

In the Wind (trad. litt. : « Dans le vent »)

Numéro de production

389 (17-11)

Code de production

1711

Première diffusion

• États-Unis : 7 janvier 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 22 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 8 décembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 8 janvier 2021 sur M6

Réalisation

Rocky Carroll

Scénario

Scott Williams

Audiences

• États-Unis : 10,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cote de Pablo : Ziva David (4/4)
• Usman Ally : Victor Mir
• Jack Fisher : Phineas (5/5)
• Alain Ali Washnevsky : Employé de l’ambassade Jamal Antar
• Louise Barnes : Sarah (alias Sahar)
• Karri Turner : Micki Kaydar
• Jeremy Batiste : Agent de sécurité Joe
• Kate Rene Gleason : Jane
• Zakary Risinger : Hurley
• Taivon McKinney : Agent de l'Administration de la Sécurité des Transports Tammy Gantry
• Hugo Garcia : Ernie
• Monica Day : Gloria
• Rolan Ruiz : Kenny
• John Gloria : George Kaydar
• Yvette Cason : Maureen
• Hap Lawrence : Lenny
• Phil Idrissi : Big Lou
• Emelina et Layla Golfieri : Tali

Synopsis

Gibbs doit faire face à la réalité de ses actions après avoir aidé Ziva avec "la dernière chose" qu'elle disait avoir à faire avant de retrouver sa famille. Phineas, le fils de Sahar qui dormait chez Gibbs a fugué et toute l'équipe, accompagnée de Ziva, part à sa recherche.

Commentaires

À la fin de l'épisode Ziva part définitivement pour Paris rejoindre Tony, Tali et DiNozzo Sr.

Épisode 12 : Un plan de haut vol

Titre original

Flight Plan (trad. litt. : « Plan de vol »)

Numéro de production

390 (17-12)

Code de production

1712

Première diffusion

• États-Unis : 14 janvier 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 22 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 8 décembre 2020 sur RTL-TVI
• France : 15 janvier 2021 sur M6

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Brenda Fehily

Audiences

• États-Unis : 10,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lyndon Smiyh : Lieutenant de vaisseau Rebecca Weeks
• Jonathan Chase : Capitaine de frégate Marshall May
• Patrick Duffy : Capitaine de corvette à la retraite Jack Briggs
• Megan Gallagher : Sous-secrétaire à la Navy Jennifer Leo
• Chris Gann : Capitaine de la Navy Henry Nikolai
• Johnny Williams : Carmen Lorenzo
• Madeline Black : enseigne de vaisseau de première classe Harper Logan
• Tom Ayers : Bobby Dale Douglas
• JB Tadena : Officier du Centre d’Information de Combat Lonnie Franklin
• Jennifer Sun Bell :Contrôleuse aérienne de la Navy Amelia Garcia
• Jeremy Denzlinger : Colonel Bill Timmons
• Phil Idrissi : Big Lou

Synopsis

L'équipe du NCIS enquête sur le crash d'un F-18 et la disparition ultérieure du pilote qui dirigeait l'appareil. Aussi, McGee discute, à contrecœur, d'une décision très personnelle avec ses coéquipiers.

Épisode 13 : Condamnée au silence

Titre original

Sound Off (trad. litt. : « Sound Off »)

Numéro de production

391 (17-13)

Code de production

1713

Première diffusion

• États-Unis : 21 janvier 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 15 décembre 2020 sur RTL-TVI
• Suisse : 27 décembre 2020 sur RTS Un
• France : 22 janvier 2021 sur M6

Réalisation

William Webb

Scénario

Lisa Di Trolio

Audiences

• États-Unis : 11,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Katie Leclerc : Sergent d'état-major des marines Diana Murphy
• William R.Moses : Edison Geary
• David Burke : George Ingram
• Peter Graham : Christopher Crane
• Amir M.Korangy : Professeur Zahir Najjar
• Adam Zastrow : Ronald Kepczak
• Timothy Hornor : Ian
• Danny Brown : Sophie
• Mo Beatty : Opératrice de charge du drone

Synopsis

Après qu'un corps a été retrouvé sur un site de drone miniature militaire, le NCIS doit déterminer s’il s'agit d'un meurtre ou d'un accident. Aussi, Palmer s'entretient avec des candidats assistants médico-légaux.

Épisode 14 : Vengeance froide

Titre original

On Fire (trad. litt. : « En feu »)

Numéro de production

392 (17-14)

Code de production

1714

Première diffusion

• États-Unis : 28 janvier 2020 sur CBS / Global
• Belgique : 15 décembre 2020 sur RTL-TVI
• Suisse : 27 décembre 2020 sur RTS Un
• France : 29 janvier 2021 sur M6

Réalisation

Mark Horowitz

Scénario

David J.North & Steven D.Binder

Audiences

• États-Unis : 12,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nikolai Nikolaeff : Xavier Zolotov
• Emilia Ares : Layla Zolotov
• Lisa Kaminir : Dr. Romero
• Burl Moseley : Infirmier
• Kenzie Dalton : Colleen Kennedy
• Roberts Jekabsons : Yuri, Garde du Corps

Synopsis

Après que Torres et Bishop ont été victimes d'un accident avec délit de fuite, Torres se bat pour survivre aux soins intensifs.

Commentaires

• Au laboratoire de Kasie, quand elle demande des nouvelles de Torres (et Bishop) à McGee, ce dernier évoque l'utilisation d'un code secret par l'équipe de soins s'occupant de Torres chaque fois que cette dernière voit Bishop arriver, le code secret étant "Forrest". Ceci est une référence évidente à Forrest Gump, car le code secret signifie que le personnel soignant doit courir dès le moment où il voit Bishop arriver.
• La fin de l'épisode, laisse sous-entendre que c'est Gibbs qui a tué celui qui avait renversé Torres et non Bishop.

Épisode 15 : Bourreau des cœurs

Titre original

Lonely Hearts (trad. litt. : « Cœurs solitaires »)

Numéro de production

393 (17-15)

Code de production

1715

Première diffusion

• États-Unis : 11 février 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 3 janvier 2021 sur RTS Un
• Belgique : 5 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 5 février 2021 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Marco Schnabel

Audiences

• États-Unis : 11,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Don Lake : Phillip Brooks
• Daphne Zuniga : Stacy Gordon
• Andy Comeau : Tom Logan
• Brynn Thayer : Mary Talbot
• Brian Ames : Matthew Duques
• Desi Dennis-Dylan : Sloane Jackston
• Caroline Whitney Smith : Molly
• Bryce McBratnie : Chet

Synopsis

Le suspect principal d'une affaire de meurtre du NCIS est une femme que l'ami de Gibbs, Phillip Brooks, a rencontré sur un site de rencontres. Aussi, Sloane a un admirateur secret pour la Saint-Valentin.

Commentaires

• Quand Torres revient au boulot plus tôt que prévu car il s'ennuyait, ce qui étonne ses collègues, il réplique en disant : "On ne laisse pas Bébé dans un coin.", faisant ainsi référence au film Dirty Dancing.
• Lorsque Kasie manipule un arc dans son labo pour l'analyser en tirant sur une cible et manque de peu Torres qui vient d'arriver dans le labo, elle s'exclame : "Est-ce que j'ai l'air d'un Robin sorti de ses bois ?", faisant ainsi référence au célèbre archer de la forêt de Sherwood.

Épisode 16 : Les Éphémères

Titre original

Ephemera (trad. litt. : « Éphémère »)

Numéro de production

394 (17-16)

Code de production

1716

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 3 janvier 2021 sur RTS Un
• Belgique : 5 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 12 février 2021 sur M6

Réalisation

Diana Valentine

Scénario

Christopher J.Waild

Audiences

• États-Unis : 11,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nike Doukas : Marie Stanhope
• Gregory Itzin : Spencer Downing
• K.Callan : Bertha Jones-Delacroix
• Joe Renteria : Arturo Amador

Synopsis

L'équipe tente de reconstituer la façon dont un officier de la marine à la retraite a obtenu une pièce rare et précieuse en s'imaginant vivre la vie de l'officier.

Commentaires

Cet épisode laisse beaucoup d’ambiguïté sur la relation Torres/Bishop : en effet, dans l'autre réalité, ils sont en couple.

Épisode 17 : La Malédiction de Fillmore

Titre original

In a Nutshell (trad. litt. : « En un Mot »)

Numéro de production

395 (17-17)

Code de production

1717

Première diffusion

• États-Unis : 10 mars 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 10 janvier 2021 sur RTS Un
• Belgique : 12 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 19 février 2021 sur M6

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Katie White

Audiences

• États-Unis : 10,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Gary Hudson : John Fioscher
• Abby Carter : Claire O'Donnell
• Paul Johansson : Porter Brandt
• Logan Pepper : Dylan
• Damien Leake : Henry Bennett
• Victoria Barnes : Whitley
• Allene Quincy : Jeune Femme Gothique
• Susan Louise O'Connor : Femme au Sweat à Tête de Chat
• Danny Max : Présentateur Infos

Synopsis

Alors que l'équipe du NCIS enquête sur la mort d'un officier de la Navy tué de la même façon que ses parents dix ans plus tôt, ils découvrent un container de stockage plein de maisons de poupées qui représentent des scènes de crimes. Parallèlement, l'équipe se met d'accord pour faire du rangement chez eux et le donner à des associations caricatives mais certains ont plus de mal à dire au revoir à leurs affaires que d'autres.

Épisode 18 : Le Saint

Titre original

Schooled (trad. litt. : « Scolarisé »)

Numéro de production

396 (17-18)

Code de production

1718

Première diffusion

• États-Unis : 24 mars 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 10 janvier 2021 sur RTS Un
• Belgique : 12 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 26 février 2021 sur M6

Réalisation

Alrick Riley

Scénario

Kate Torgovnick May & Steven D.Binder

Audiences

• États-Unis : 13,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Kate Hamilton : Faith Tolliver
• Jeremiah Birkett : Dean Neil Patterson
• Chelsea Tavares : Ramona Whistler
• Patrick Cage : Taye Tanner
• Iris Bahr : Beverly Berkshire
• Matthew Ashford : Rick Martel
• Joshua Dov : Portland Douglas
• Amari O'Neil :Edgar
• Armen Nahapetian : Allen

Synopsis

L'équipe cherche des réponses^[évasif] quand le corps d'un technicien de réserve de la Navy très apprécié est retrouvé flottant sur un lac où un événement populaire a lieu. Par ailleurs, Sloane est surprise quand sa fille, Faith, lui fait une demande inattendue, celle de connaitre son père^{[Laquelle ?]}

Épisode 19 : Arnaque à l'irlandaise

Titre original

Blarney

Numéro de production

397 (17-19)

Code de production

1719

Première diffusion

• États-Unis : 31 mars 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 17 janvier 2021 sur RTS Un
• Belgique : 19 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 5 mars 2021 sur M6

Réalisation

Rocky Carroll

Scénario

Scott Williams

Audiences

• États-Unis : 13,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Leif Gantvoort : Max Devendorf
• Shahine Ezell : Lenny
• Bellina Logan : Commandant Roberta Stock
• Scott Deckert : Bobby
• Connie Jackson : Elaine
• Scott Christopher : Inspecteur Edmund Kerrigan
• Siri Miller : Melissa Spagnolo
• Casey Leach : Danny Spagnolo, alias Danny le Chauffeur
• Harvey J.Alperin : Henry Mantell
• Selina Kaye : Phyllis
• Mario Ardila Jr. : Shayne Garcon
• Linsay Rousseau : Agent de police

Synopsis

Quand Kasie et Jimmy sont retenus en otage dans un restaurant après qu'un braquage de bijouterie s'est mal passé, ils tentent de garder les clients en sécurité contre les voleurs.

Commentaires

L'audience française de cet épisode est plus faible qu'auparavant en raison de la diffusion concomitante du spectacle des Enfoirés.

Épisode 20 : USS Arizona

Titre original

The Arizona (trad. litt. : « L'Arizona »)

Numéro de production

398 (17-20)

Code de production

1720

Première diffusion

• États-Unis : 14 avril 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 17 janvier 2021 sur RTS Un
• Belgique : 19 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 12 mars 2021 sur M6

Réalisation

James Whitmore Jr.

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

• États-Unis : 13,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 3,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Christopher Lloyd : Joseph "Joe" Smith
• Peter Murnik : Amiral quatre étoiles Michael Caplinger
• Jessica Tuck : Gloria Caplinger
• Sebastian Sozzi : Kevin Deacon
• Dawn Matthews : Alice Jelani
• Sofie Calderon : Joan
• Damian Joseph Quinn : Joe jeune
• Zachary Cowan : marin carbonisé

Synopsis

L'équipe du NCIS essaye de vérifier l'identité de Joseph Smith, qui assure avoir servi sur l'U.S.S. Arizona pendant l'attaque de Pearl Harbor et qui souhaite être enterré là-bas quand il sera mort.

Commentaires

• A la fin de l'épisode, Gibbs accompagne les cendres de Joseph Smith au Mémorial de l'USS Arizona
• Final de la saison. Dernier épisode tourné avant l'arrêt forcé par la Pandémie de Covid-19.