Saison 11 de NCIS : Enquêtes spéciales

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Saison 11 de NCIS : Enquêtes spéciales
Logo de la série.

Logo de la série.


Série NCIS : Enquêtes spéciales
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes

Cet article présente le guide des épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales (NCIS).

Généralités[modifier | modifier le code]

Diffusions[modifier | modifier le code]

Le , la série a été renouvelée pour une onzième saison[1].

Aux États-Unis et au Canada, elle a été diffusée du au [2].

Au Québec, Historia a diffusé la onzième saison du au .

En Suisse, la diffusion débute sur la RTS à partir du jusqu'au .

En France, la diffusion de la saison débute du jusqu'au sur M6[3].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs réguliers[modifier | modifier le code]

Acteurs secondaires et invités[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

Cette saison marque le départ du personnage de Ziva David[8] et l'arrivée d'Emily Wickersham à partir de l'épisode 9, en tant qu'actrice régulière.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Pour les titres francophones des épisodes, lorsque ceux-ci seront connus, le titre français (de France) sera inscrit en premier et le titre québécois en deuxième. Lorsqu'il n'y aura qu'un seul titre, c'est que l'épisode aura le même titre en France et au Québec.

Épisode 1 : Whiskey Tango Foxtrot / Whisky Tango Foxtrot[modifier | modifier le code]

Titre original
Whiskey Tango Foxtrot (trad. litt. : « Whisky Tango Fox-trot »)
Numéro de production
235 (11-01)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Gary Glasberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,02 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,593 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,8 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une explosion tue le Secrétaire de la Navy Clayton Jarvis et blesse l’ancien directeur du NCIS Tom Morrow. Gibbs se rend à Téhéran afin de rencontrer un informateur. L'équipe, privée d'insignes, découvre que quelqu'un essaie de les éliminer un par un et se retrouve au Navy Yard. Alors que McGee tente de découvrir l'origine de la bombe, Tony essaie de retrouver Ziva, partie en Israël, afin de la protéger.
Commentaires

Il est intéressant de noter que dans l'alphabet radio international, "Whiskey Tango Foxtrot" se translittèrent respectivement par W, T et F. Ces trois lettres forment elles-mêmes l'abréviation bien connue de l'expression "What the fuck ?!" que l'on pourrait traduire par "C'est quoi ce bordel ?!"

  • L'agent spécial Ned Dorneget est mentionné dans cet épisode.
Il est possible de voir ici un clin d’œil des scénaristes à leur public, au vu de la trame particulièrement compliquée de cet épisode.

Épisode 2 : L'Écho du passé[modifier | modifier le code]

Titre original
Past, Present, Future (trad. litt. : « Passé, présent, futur »)
Numéro de production
236 (11-02)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore Jr.
Scénario
Gary Glasberg, Scott Williams et Gina Lucita Monreal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,98 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,42 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,85 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Sarah Porter devient la nouvelle secrétaire d'État à la Navy, en remplacement de Clayton Jarvis. De son côté, l'équipe continue son enquête sur l'attentat et les tentatives d'assassinat dont sont victimes les membres du NCIS. Quant à lui, Tony poursuit sa recherche de Ziva en Israël, où il est mis en collaboration avec le Mossad. Son ancienne équipière semble pourtant avoir volontairement disparu.

Épisode 3 : Sous le radar[modifier | modifier le code]

Titre original
Under the Radar (trad. litt. : « Sous le Radar »)
Numéro de production
237 (11-03)
Première diffusion
Réalisation
Dennis Smith
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,33 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,21 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 3,37 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur l'explosion d'une bombe dans l'appartement du lieutenant Terence Keith, tuant le concierge de l'immeuble. L'équipe pense alors que le lieutenant était la cible de cette explosion. Cependant, Abby découvre que les empreintes dudit lieutenant se trouvent sur le mécanisme de la bombe.

Épisode 4 : De l'existence de la femme...[modifier | modifier le code]

Titre original
Anonymous Was a Woman (trad. litt. : « L'anonyme était une femme »)
Numéro de production
238 (11-04)
Première diffusion
Réalisation
Terrence O'Hara
Scénario
Steven D. Binder
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,83 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,529 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 4,22 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur la mort d'une femme qui usurpait l'identité d'une femme militaire morte trois ans plus tôt en Afghanistan. Le travail d'investigation de l'équipe est cependant ralenti, car son visage et ses empreintes ont été brûlés à l'acide. Ils parviennent par la suite à lire un nom inscrit en pachto sur un collier qui lui appartenait : Nadira. L'inconnue est liée à la fois à Mike Franks et à Gibbs...
Commentaires
Épisode concernant les Crimes d'Honneur

Épisode 5 : Criminel un jour...[modifier | modifier le code]

Titre original
Once A Crook (trad. litt. : « Escroc une fois... »)
Numéro de production
239 (11-05)
Première diffusion
Réalisation
Arvin Brown
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,99 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,16 millions de téléspectateurs[21]
  • Drapeau de la France France : 4,5 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe du NCIS enquête sur la mort de l'officier Wells. Les premiers indices montrent que le crime est peut-être lié à une affaire d'espionnage. Tony se rend compte que l'ADN retrouvé sur la gencive de la victime appartient à l'un de ses anciens informateurs, Anton. Il était fugitif à la suite de la mort d'un policier de Baltimore. Tony décide alors de mener seul l'enquête.

Épisode 6 : Semper paratus[modifier | modifier le code]

Titre original
Oil & Water (trad. litt. : « Huile & Eau »)
Numéro de production
240 (11-06)
Première diffusion
Réalisation
Tom Wright
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,3 millions de téléspectateurs[23]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,422 millions de téléspectateurs[24]
  • Drapeau de la France France : 4,26 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur l'explosion suspecte d'une plateforme pétrolière. Pour cela, ils font équipe avec le CGIS (Coast Guard Investigative Service), les gardes-côtes. Abby découvre que la plateforme a une faille sur leur système d'exploitation, ce qui la rend très vulnérable aux hackers. Gibbs interroge alors la conceptrice de ce système, Danielle Benton. Pendant ce temps, un mystérieux farceur vise l'équipe du NCIS durant cette période d'Halloween.
Commentaires
  • Semper Fi (Toujours fidèle), bien sûr, est la devise des marines, même à la retraite...
  • Semper paratus (Toujours prêts) est la devise des gardes-côtes américains.

Épisode 7 : Les Ailes de l'espoir[modifier | modifier le code]

Titre original
Better Angels (trad. litt. : « Meilleurs anges »)
Numéro de production
241 (11-07)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Gina Monreal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,18 millions de téléspectateurs[26]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,058 millions de téléspectateurs[27]
  • Drapeau de la France France : 4,08 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS est en train d'enquêter sur la mort d'un marine à la suite d'un cambriolage qui a mal tourné quand Gibbs apprend que son père ( probablement volontairement) a eu un accrochage avec une voiture stationnée. Celui-ci requiert la présence urgente de son fils pour aller visiter, Walter Beck, un ancien camarade de guerre. Ils se rendent à Eden, en Caroline du Nord. Pendant ce temps, McGee et Tony se disputent la direction de l'équipe pour compléter l'enquête sur l'assassinat du marine.
Commentaires
Dans cet épisode, Abby crée un bidule=gadget mémorisant les phrases cultes de Gibbs et même ce moment silencieux quand il se tait et fait les gros yeux.

Épisode 8 : Échange de meurtres[modifier | modifier le code]

Titre original
Alibi (trad. litt. : « Alibi »)
Numéro de production
242 (11-08)
Première diffusion
Réalisation
Holly Dale
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,37 millions de téléspectateurs[29]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,298 millions de téléspectateurs[30]
  • Drapeau de la France France : 3,918 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS doit réexaminer une affaire d'assassinat avec délit de fuite. L'avocate du suspect présumé, ex-agent du FBI, confie à Gibbs l'alibi solide de son client. Pendant ce temps, McGee s'inquiète car Tony a un comportement de plus en plus étrange.

Épisode 9 : L'Esprit d'équipe[modifier | modifier le code]

Titre original
Gut Check (trad. litt. : « Contrôle viscéral »)
Numéro de production
243 (11-09)
Première diffusion
Réalisation
Dennis Smith
Scénario
Christopher J. Wald
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,66 millions de téléspectateurs[32]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,554 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,181 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lors d'une réunion au MTAC, l'alarme intrusion retentit. L'équipe découvre un micro dissimulé dans un stylo de la SecNav. Le NCIS collabore avec Eleanor Bishop, analyste à la NSA, qui, dans l'un de ses rapports( 25 pages d'analyse, inspirées d'un sachet-cadeau retrouvé dans sa boîte de céréales chocolatées), a démontré quelques années plus tôt la vulnérabilité de la rétention de secrets, face à ce genre de mises sur écoute. Car le plus souvent, elles ont pour but de récupérer des informations sensibles et de les monnayer, en conséquence..
Commentaires
  • Première apparition d'Eleanor Bishop, analyste de la NSA, successeur de Ziva David.
  • Elle précise également que lors d'un interrogatoire que l'un des principes de base pour piéger le suspect est de lui laisser tirer ses propres conclusions...
  • On peut noter un clin d’œil à Star Trek et à Jeff Bridges (ainsi qu'erronément à Jeff Daniels) dans son personnage du film Tron.

Épisode 10 : Trio impossible[modifier | modifier le code]

Titre original
Devil's Triad (trad. litt. : « Triade du Diable »)
Numéro de production
244 (11-10)
Première diffusion
Réalisation
Arvin Brown
Scénario
Steven D. Binder
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,3 millions de téléspectateurs[35]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,45 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,324 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe du NCIS enquête sur la mort du caporal Flegman. Cependant, l'équipe apprend que l'ex-petite-amie de l'homme n'est autre que l'ex-femme de Gibbs et Fornell. Pendant ce temps, Bishop remplit des formulaires et effectue les démarches nécessaires pour confirmer son affectation au NCIS.

Épisode 11 : Le Mal de Noël[modifier | modifier le code]

Titre original
Homesick (trad. litt. : « Nostalgique »)
Numéro de production
245 (11-11)
Première diffusion
Réalisation
Terrence O'Hara
Scénario
Scott Williams
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,65 millions de téléspectateurs[38]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,611 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,072 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur une étrange maladie qui touche des enfants de militaires. Pendant ce temps, Abby et Jimmy font équipe avec le Centre de recherche de la Marine, afin de trouver la souche de cette maladie et si possible le patient zéro, dans l'espoir de trouver un vaccin avant les fêtes. Vance est quant à lui confronté à son beau-père qui lui rend visite, repentant et désireux de revoir enfin ses petits-enfants.
Commentaires
L'épisode traite de la pneumonie à pneumocoque (Streptococcus pneumoniae) et de la méningite A.

Épisode 12 : Chaîne de frappe[modifier | modifier le code]

Titre original
Kill Chain (trad. litt. : « Chaîne d'assassinat »)
Numéro de production
246 (11-12)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,84 millions de téléspectateurs[41]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,756 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,992 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS doit faire équipe avec le ministère de la Défense, y compris avec l'ancienne petite-amie de Gibbs, Hollis Mann. La raison de cette collaboration est le vol d'un drone appartenant au groupe terroriste Parsa. Le but est de retrouver l'appareil avant qu'il ne soit utilisé pour une attaque à grande échelle. Ils découvrent que le système informatique du fournisseur a récemment été hacké.
Commentaires

Dans cet épisode l'équipe fait, à partir des réflexions de DiNozzo, le point sur les ex-femmes de Gibbs, soient:

  • Diane, créature de satan, premier signe de l'Apocalypse...
  • L'Inconnue, mystère total, le triangle des Bermudes..
  • Stéphanie. similaire à Diane, question charme et personnalité....
  • Hollis, (la seule qui ait abandonnée Gibbs), soirées au sous-sol,...Et elle s'est envolé!

Épisode 13 : Le Transporteur[modifier | modifier le code]

Titre original
Double Back (trad. litt. : « Replier »)
Numéro de production
247 (11-13)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Gina Lucita Monreal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,72 millions de téléspectateurs[44]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,695 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,968 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
McGee est sous le choc quand il découvre que Delilah a été conduite à l'hôpital à son réveil. Gibbs retourne sur la scène de crime quand il réalise qu'un membre du groupe Parsa a été touché, afin de retrouver la balle tachée de sang. Il la donne ensuite à Abby afin qu'elle récupère l'ADN. Elle decouvre que l'ADN présent sur la balle est celui de Syed Malik, le conducteur de Parsa.

Épisode 14 : Des monstres et des hommes[modifier | modifier le code]

Titre original
Monsters and Men (trad. litt. : « Des monstres et des hommes »)
Numéro de production
248 (11-14)
Première diffusion
Réalisation
Dennis Smith
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,53 millions de téléspectateurs[47]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,623 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,027 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur la mort d'un officier portuaire qui a trahi la localisation de Parsa, alors que l'équipe poursuit la chasse à l'homme. Pendant ce temps, Bishop révèle son association passée avec le terrorisme.

Épisode 15 : À l'épreuve des balles[modifier | modifier le code]

Titre original
Bulletproof (trad. litt. : « Pare-balles »)
Numéro de production
249 (11-15)
Première diffusion
Réalisation
Leslie Libman
Scénario
Christopher Waild
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,03 millions de téléspectateurs[50]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,703 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,068 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS mène une enquête sur un revendeur de gilets pare-balles défectueux qui seraient destinés aux familles des Marines, pour se protéger dans la vie de tous les jours. Pendant ce temps, Delilah, désormais en fauteuil roulant et ayant encore un peu de mal à l'accepter, rend visite au NCIS, ce qui ne manque pas de perturber McGee.

Épisode 16 : Dimanche interruptus[modifier | modifier le code]

Titre original
Dressed to Kill (trad. litt. : « Habillé pour tuer »)
Numéro de production
250 (11-16)
Première diffusion
Réalisation
Thomas J. Wright
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,85 millions de téléspectateurs[53]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,511 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 3,998 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Tony rend visite à son père devant l'hôtel favori de ce dernier, il est bousculé par un capitaine de la marine que Tony trouve louche. En tentant de l'interroger, le capitaine sort une arme, et Tony n'a d'autre choix que de l'abattre sous les yeux de son père. L'équipe mène alors l'enquête, et découvre que l'arme que portait le capitaine avait servi peu avant que celui-ci ne bouscule Tony.

Épisode 17 : Le Come Back[modifier | modifier le code]

Titre original
Rock and a Hard Place (trad. litt. : « Marteau et enclume »)
Numéro de production
251 (11-17)
Première diffusion
Réalisation
Arvin Brown
Scénario
Steven D. Binder
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,11 millions de téléspectateurs[56]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,519 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,016 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête après l'explosion d'une bombe dans un local avant la répétition d'un concert militaire de charité. Ils cherchent alors à savoir si la cible est un ancien rocker des années 80, ou si cela est plutôt un acte terroriste. Pendant ce temps, Jimmy est déprimé car son projet d'adoption a échoué, la mère voulant garder l'enfant. Gibbs lui remonte alors le moral.

Épisode 18 : Le Privilégié : 1re partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Crescent City (Part I) (trad. litt. : « Ville du croissant (1re partie) »)
Numéro de production
252 (11-18)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore Jr.
Scénario
Gary Glasberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,52 millions de téléspectateurs[59]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,474 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,448 millions de téléspectateurs[61](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur l'assassinat de Dan McLane, membre du congrès. Pour cela, Gibbs collabore avec son ancien coéquipier, l'agent spécial Dwayne Cassius Pride, venu de La Nouvelle-Orléans. Ils sont aidés par le FBI, les deux agences vont alors tenter de déterminer si le meurtre est politique ou s'il a été commis par un tueur en série.
Commentaires
Cet épisode introduit la série dérivée NCIS : Nouvelle-Orléans diffusée depuis le 23 septembre 2014. L'épisode a permis à M6 d'arriver en tête des audiences lors de la soirée du 27 mars 2015 devant TF1.

Épisode 19 : Le Privilégié : 2e partie[modifier | modifier le code]

Titre original
Crescent City (Part II) (trad. litt. : « Ville du croissant (2e partie) »)
Numéro de production
253 (11-19)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Gary Glasberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,16 millions de téléspectateurs[62]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,48 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,448 millions de téléspectateurs[61](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Gibbs et l'agent Pride partent à La Nouvelle-Orléans après la découverte de preuves qui laissent penser à une imitation du tueur en série appelé "Tueur privilégié". Pendant ce temps, Bishop envoie à DiNozzo un souvenir spécial de Crescent City, alors que DiNozzo, McGee et le FBI continuent de suivre les retombées politiques de l'affaire à Washington.

Épisode 20 : Traque sur internet[modifier | modifier le code]

Titre original
Page Not Found (trad. litt. : « Page non trouvée »)
Numéro de production
254 (11-20)
Première diffusion
Réalisation
Terrence O'Hara
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,39 millions de téléspectateurs[64]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,4 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,433 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Delilah, la petite-amie de McGee, qui a retrouvé sa place au ministère de la Défense, trouve une faille dans une affaire controversée. Elle demande alors de l'aide au NCIS. Pendant ce temps, McGee demande à DiNozzo s'il devrait proposer à Delilah de venir habiter chez lui.
Commentaires

Épisode 21 : Harcèlement[modifier | modifier le code]

Titre original
Alleged (trad. litt. : « Présumé »)
Numéro de production
255 (11-21)
Première diffusion
Réalisation
Arvin Brown
Scénario
Scott Williams
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,12 millions de téléspectateurs[67]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,542 millions de téléspectateurs[68] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,307 millions de téléspectateurs[69] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
À la suite d'un accident routier le NCIS retrouve le cadavre d'un officier de la Marine déjà mort, bien avant. L'équipe doit alors déterminer s'il a été assassiné après une bagarre dans un bar ou parce qu'il en savait trop sur l'agression d'une femme officier avec usage de la kétamine. D'autre part, DiNozzo et McGee veulent assainir leur corps des impuretés, ce qui provoque chez Tony certaines flatulences alors que McGee triche, depuis le début (entre autres avec un charmant petit pepperoni).

Épisode 22 : Shooter[modifier | modifier le code]

Titre original
Shooter (trad. litt. : « Tireur »)
Numéro de production
256 (11-22)
Première diffusion
Réalisation
Dennis Smith
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,25 millions de téléspectateurs[70]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,356 millions de téléspectateurs[71] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,433 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur la disparition d'un soldat spécialisé dans les photographies en temps de guerre, appelé à témoigner devant la cour martiale pour un cliché controversé. Pendant ce temps, Abby tente d'aider une jeune femme sans-abri à renouer avec sa famille.
Commentaires
DiNozzo cite les films Sabrina, versions: Humphrey Bogart. Quant à celle d'Harrison Ford :Un supplice!(sic)

Épisode 23 : La Fille de l'amiral[modifier | modifier le code]

Titre original
The Admiral's Daughter (trad. litt. : « La fille de l'Amiral »)
Numéro de production
257 (11-23)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore Jr.
Scénario
Christopher Silber et Steven D. Binder
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,88 millions de téléspectateurs[72]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,28 millions de téléspectateurs[73] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,568 millions de téléspectateurs[74] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le directeur Vance affecte DiNozzo à une mission spéciale : aller à Marseille pour ramener Amanda Kendalll, la fille d'un amiral. Cependant, il doit demander de l'aide à son équipe après s'être retrouvé sur une scène de crime controversée.
Commentaires

Épisode 24 : Honore ton père[modifier | modifier le code]

Titre original
Honor Thy Father (trad. litt. : « Honore ton père »)
Numéro de production
258 (11-24)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Gary Glasberg et Gina Lucita Monreal
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,95 millions de téléspectateurs[75]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,44 millions de téléspectateurs[76](première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 4,51 millions de téléspectateurs[77](première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS enquête sur un incendie à bord d'un navire de la Marine, servant de lieu de détention secret à des hommes accusés de terrorisme. Malheureusement, l'équipe découvre que l'incendie était une diversion afin que l'un des détenus puisse s'évader du navire. De son côté, Gibbs doit se rendre dans sa ville natale après l'annonce, par Vance, de la mort de son père.
Commentaires
Cet épisode est dédié à la mémoire de Ralph Waite, décédé trois mois plus tôt, le .

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Cotes d'écoute au Canada anglophone[modifier | modifier le code]

Avant le 18 novembre 2013, les chiffres fournis par BBM Canada étaient les données dites « préliminaires », c'est-à-dire les écoutes en direct ainsi que les écoutes en différé le même jour. Ces chiffres incluent désormais les écoutes en direct et les écoutes en différé sur 7 jours. En raison de ce changement, les chiffres peuvent donc paraître plus élevés.

Portrait global[modifier | modifier le code]

  • La moyenne de cette saison est d’environ 2,46 millions de téléspectateurs[Note 1].

Données détaillées[modifier | modifier le code]

Numéro épisode Titre original Diffuseur Date de diffusion originale (2013-2014) Heure Cotes d'écoute
(en téléspectateurs)
Classement soirée Classement semaine
1 Whiskey Tango Foxtrot Global Mardi 24 septembre 2013 20h00 HE / HP 2 593 000[10] 2 4
2 Past, Present And Future Mardi 1er octobre 2013 2 420 000[13] 1 3
3 Under The Radar Mardi 8 octobre 2013 2 210 000[15] 1 4
4 Anonymous Was A Woman Mardi 15 octobre 2013 2 529 000[18] 1 2
5 Once A Crook Mardi 22 octobre 2013 2 160 000[21] 1 3
6 Oil & Water Mardi 29 octobre 2013 2 422 000[24] 1 1
7 Better Angels Mardi 5 novembre 2013 2 058 000[27] 1 3
8 Alibi Mardi 12 novembre 2013 2 298 000[30] 1 3
9 Gut Check Mardi 19 novembre 2013 2 554 000[33] 1 5
10 Devil's Triad Mardi 10 décembre 2013 2 450 000[36] 1 3
11 Homesick Mardi 17 décembre 2013 2 611 000[39] 1 1
12 Kill Chain Mardi 7 janvier 2014 2 756 000[42] 1 3
13 Double Back Mardi 14 janvier 2014 2 695 000[45] 1 2
14 Monsters And Men Mardi 4 février 2014 2 623 000[48] 1 5
15 Bulletproof Mardi 25 février 2014 2 703 000[51] 1 4
16 Dressed To Kill Mardi 4 mars 2014 2 511 000[54] 1 2
17 Rock And A Hard Place Mardi 18 mars 2014 2 519 000[57] 1 2
18 Crescent City (Première partie) Mardi 25 mars 2014 2 474 000[60] 1 1
19 Crescent City (Deuxième partie) Mardi 1er avril 2014 2 484 000[63] 1 2
20 Page Not Found Mardi 8 avril 2014 2 399 000[65] 1 3
21 Alleged Mardi 15 avril 2014 2 542 000[68] 1 1
22 Shooter Mardi 29 avril 2014 2 356 000[71] 2 4
23 The Admiral's Daughter Mardi 6 mai 2014 2 280 000[73] 1 3
24 Honor Thy Father Mardi 13 mai 2014 2 436 000[76] 3 4

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Calcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 24.

Références[modifier | modifier le code]

  1. « NCIS renouvelée pour une saison 11 », sur braindamaged.fr,‎
  2. a et b (en) « CBS Announces 2013-2014 Premiere Dates », consulté le 17 juin 2013
  3. [1]
  4. (en) « NCIS Exclusive: Sopranos Alum Eyed as Ziva's Successor, Debut Set For November », consulté le 17 septembre 2013
  5. (en) « Emily Wickersham Joins the Team, on NCIS », consulté le 4 novembre 2013
  6. (en) « NCIS Exclusive: 24 Alum Leslie Hope Lands Role of 'Tremendous Importance' », consulté le 6 août 2013
  7. (en) « NCIS Exclusive: Big Bang Brainiac Cast as McGee's Girlfriend », consulté le 30 juillet 2013
  8. (en) « Cote De Pablo To Depart CBS’ NCIS », consulté le 10 juillet 2013
  9. (en) « Tuesday Final Ratings: 'Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.', 'The Voice' & NCIS adjusted up; 'The Goldbergs' & 'Chicago Fire' adjusted down », sur Zap2it.com
  10. a et b [PDF] Audiences au Canada du 1er épisode sur BBM
  11. a et b « NCIS : succès pour le début de la saison 11 et le départ de Ziva », sur Toutelatele.com (consulté le 8 mars 2014)
  12. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice, NCIS & Person of Interest adjusted up; Chicago Fire & Lucky 7 adjusted down », sur Zap2it.com,‎ (consulté le 2 octobre 2013)
  13. a et b [PDF] Audiences au Canada du 2e épisode sur BBM
  14. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., NCIS & The Voice adjusted up; Chicago Fire, The Goldbergs adjusted down », sur Zap2it.com,‎ (consulté le 10 octobre 2013)
  15. a et b [PDF] Audiences au Canada du 3e épisode sur BBM
  16. « NCIS récolte les miettes des Enfoirés », sur Toutelatele.com (consulté le 15 mars 2014)
  17. (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D, The Biggest Loser, Dads and Person of Interest adjusted up; Chicago Fire and Supernatural adjusted down », sur Zap2it.com,‎ (consulté le 17 octobre 2013)
  18. a et b [PDF] Audiences au Canada du 4e épisode sur BBM
  19. « NCIS : Gibbs et DiNozzo retrouvent leurs fidèles sur M6 », sur Toutelatele.com (consulté le 22 mars 2014)
  20. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and Supernatural adjusted up; NCIS: Los Angeles and The Mindy Project adjusted down », sur Zap2it.com,‎ (consulté le 24 octobre 2013)
  21. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 octobre 2013 (Épisode 5) par BBM Canada.
  22. « NCIS : Gibbs et sa bande toujours au top », sur Toutelatele.com (consulté le 29 mars 2014)
  23. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, The Originals and Person of Interest adjusted up », consulté le 30 octobre 2013
  24. a et b [PDF] Audience au Canada du 6e épisode sur BBM
  25. « NCIS : Gibbs affronte l’explosion d’une plateforme avec brio », sur Toutelatele.com (consulté le 5 avril 2014)
  26. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice adjusted up; Trophy Wife adjusted down plus no adjustment for Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. », consulté le 7 novembre 2013
  27. a et b [PDF] Audience au Canada du 7e épisode sur BBM
  28. « NCIS : Mark Harmon et Michael Weatherly à l’arrêt sur M6, après un dernier succès », sur Toutelatele.com (consulté le 12 avril 2014)
  29. (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Supernatural and The Mindy Project adjusted up; The Biggest Loser adjusted down », consulté le 13 novembre 2013
  30. a et b [PDF] Audience au Canada du 8e épisode sur BBM
  31. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 24 août 2014)
  32. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice, The Biggest Loser and David Blaine: Real or Magic adjusted up », consulté le 21 novembre 2013
  33. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 18 au 25 novembre 2013 (Épisode 9) par BBM Canada.
  34. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 30 août 2014)
  35. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and NCIS adjusted up; The Goldbergs adjusted down », consulté le 12 décembre 2013
  36. a et b [PDF] Audience au Canada du 10e épisode sur BBM
  37. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 7 septembre 2014)
  38. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Person of Interest and NCIS Adjusted Up », consulté le 19 décembre 2013
  39. a et b [PDF] Audience au Canada du 11e épisode sur BBM
  40. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 21 septembre 2014)
  41. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., NCIS and Chicago Fire adjusted up; Trophy Wife adjusted down », consulté le 9 janvier 2014
  42. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 janvier 2014 (Épisode 12) par BBM Canada.
  43. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 21 septembre 2014)
  44. (en) « Tuesday Final Ratings: The Mindy Project adjusted down; no adjustment for Chicago Fire or Brooklyn Nine-Nine », consulté le 15 janvier 2014
  45. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 janvier 2014 (Épisode 13) par BBM Canada.
  46. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 5 octobre 2014)
  47. (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and The Originals adjusted up; NCIS: Los Angeles, The Goldbergs. Supernatural and Trophy Wife adjusted down », consulté le 5 février 2014
  48. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 3 au 9 février 2014 (Épisode 14) par BBM Canada.
  49. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 5 octobre 2014)
  50. (en) « Tuesday Final Ratings: The Bachelor, NCIS: Los Angeles, Person of Interest adjusted up; Supernatural adjusted down », consulté le 28 février 2014
  51. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 février au 2 mars 2014 (Épisode 15) par BBM Canada.
  52. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 27 octobre 2014)
  53. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, NCIS and Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. adjusted up; About A Boy, The Goldbergs and Growing Up Fisher adjusted down », consulté le 6 mars 2014
  54. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 3 au 9 mars 2014 (Épisode 16) par BBM Canada.
  55. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 27 octobre 2014)
  56. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Marvel Studios: Assembling A Universe, The Goldbergs and Supernatural adjusted up; About A Boy and Person of Interest adjusted down », consulté le 20mars 2014
  57. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 mars (Épisode 17) par BBM Canada.
  58. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 27 octobre 2014)
  59. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Mind Games and Supernatural adjusted up », consulté le 27mars 2014
  60. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 mars 2014 (Épisode 18) par BBM Canada.
  61. a et b [2]
  62. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D, The Voice and NCIS adjusted up; About A Boy and Growing Up Fisher adjusted down », consulté le 3 avril 2014
  63. a et b (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le 15 avril 2014)
  64. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice adjusted up; About a Boy and Chicago Fire adjusted down », consulté le 10 avril 2014
  65. a et b (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le 23 avril 2014)
  66. a et b « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 15 novembre 2014)
  67. (en) « Tuesday Final Ratings: The Originals, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., The Voice, NCIS, New Girl and Person of Interest adjusted up; Supernatural, About A Boy and Growing Up Fisher adjusted down », consulté le 17 avril 2014
  68. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 avril 2014 (Épisode 21) par BBM Canada.
  69. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 15 novembre 2014)
  70. (en) « Tuesday Final Ratings: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., Glee, The Goldbergs, New Girl and Trophy Wife adjusted up; About A Boy and Growing Up Fisher adjusted down », consulté le 1 mai 2014
  71. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 avril au 4 mai 2014 (Épisode 22) par BBM Canada.
  72. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice and Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Adjusted Up », consulté le 8 mai 2014
  73. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 mai 2014 (Épisode 23) par BBM Canada.
  74. « Audiences M6 », sur ozap.com/ (consulté le 27 novembre 2014)
  75. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. and The Goldbergs adjusted up; The Originals, Supernatural and About A Boy adjusted down », consulté le 16 mai 2014
  76. a et b (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le 28 mai 2014)
  77. [3]