Barbara Beretta

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Barbara Beretta
Description de l'image Image manquante.jpg.
Naissance (38 ans)
France
Nationalité Drapeau de la France française
Profession Actrice

Barbara Beretta est une actrice française née le .

Notamment active dans le doublage, elle est connue pour être entre autres l'une des voix françaises de Sara Canning[1], Gemma Arterton[1], Olivia Wilde[1], Bryce Dallas Howard[1], Cara Buono[1],[2], Jaime King[1], Lindsay Lohan[1] et Kristen Wiig[1].

Par ailleurs, elle est la voix d'habillage de la chaîne Jetix[1].

Biographie[modifier | modifier le code]

Barbara Beretta est la fille du comédien Daniel Beretta.

Elle enregistre un premier disque à cinq ans, fait son premier doublage à sept[1] et ses premiers pas sur scène à dix ans au sein de la troupe « Fastoche » créée par Stéphanie Fugain.

À 21 ans, Barbara Beretta prend des cours de théâtre[3], danse[3] et chant,[3] à l'école Jean Perimony[1],[3],[4].

Vers la fin des années 1990, elle apparaît dans plusieurs courts métrages[4], des sketches pour Canal+ pour Le Journal de Moustic[1] et joue durant toute la saison 2001-2002 dans une comédie musicale pour enfants au théâtre Mélo d'Amélie[3].

En 2003, elle intègre l'équipe et joue dans la comédie musicale Providence[3], mise en scène par Sauvane Delanoë.

Entre 2004 et 2005, elle joue dans la pièce de théâtre Au petit bonheur de la chance,[3],[4].

Entre 2007 et 2008, elle est dans la pièce Tais-toi et parle-moi,[3],[4].

Depuis, elle officie plus particulièrement dans le doublage et a effectué bon nombre de doublage français pour toutes sortes de médias[1],[5],[6]. Elle est notamment l'une des voix françaises de plusieurs actrices qu'elle a doublé à cinq ou quatre reprises chacune comme Lindsay Lohan (dont En cloque mais pas trop[1] en 2009), Gemma Arterton (dont Prince of Persia : les sables du temps en 2010 ou Hansel et Gretel : Witch Hunters[1] en 2013), Olivia Wilde (dont la série Newport Beach ou le film Cowboys et Envahisseurs[1],[5]), la chanteuse Britney Spears[1] ou encore Bryce Dallas Howard (dont Twilight, chapitre III : Hésitation en 2010 ou Jurassic World[1] en 2015), ainsi que Jaime King et Lindsay Sloane à trois reprises. Également, elle assure un grand nombre de doublages à la télévision pour des téléfilms américains ou allemands mais aussi au sein de nombreuses séries télévisées. Parmi les actrices les plus fréquentes, il y a Muriel Baumeister (de) et Cara Buono (à 10 reprises chacune[1]), Sara Canning (à 9 reprises), Laura Vandervoort, Felicitas Woll et Yvonne Catterfeld (à 6 reprises chacune[1]). Elle a par ailleurs doublé de manière occasionnelle Kristen Wiig[1], Natalie Portman[1],[5] ou Carla Gugino[1],[5]. Elle est aussi la voix française de plusieurs personnages de DC Comics[6] (dont Black Canary dans Batman : L'Alliance des héros et La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération à chaque apparition[6]) mais également la voix du personnage féminin principale, Gwen Tennyson[1], dans la franchise Ben 10 comprenant Ben 10: Alien Force, Ultimate Alien et Omniverse de 2008 à 2014.

En 2009, elle double Elizabeth Reaser (Bella) dans le rôle principale lors de la série The Ex List[7].

En 2012, elle est choisie pour être la voix française féminine dans le TV Special, Le Père Frimas sorti en décembre 2013[8]. Il sera diffusé de nouveau en décembre 2014 à l'occasion des fêtes de Noël[9].

En 2013, elle fait partie de la distribution du documentaire sur son travail dans le doublage intitulé, Beretta, derrière la voix[10],[11].

Théâtre[modifier | modifier le code]

Sources : Soap-passion, RS Doublage[1], Théâtre Online[3] et Agences artistiques[4]

Filmographie[modifier | modifier le code]

Sources : RS Doublage[1] et Agences artistiques[4]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Courts métrages

Doublage[modifier | modifier le code]

Sources : RS Doublage[1], Doublagissimo[5] et La Tour des héros[6]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Films[modifier | modifier le code]

Films d'animation[modifier | modifier le code]

Télévision[modifier | modifier le code]

Téléfilms[modifier | modifier le code]

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Séries d'animation[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, aa et ab « Fiche de Barbara Beretta : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage,
  2. « Fiche de Barbara Beretta », sur Doublage Séries Database,
  3. a, b, c, d, e, f, g, h et i « Fiche de Barbara Beretta », sur Theatreonline.com,
  4. a, b, c, d, e et f « Fiche de Barbara Beretta », sur Agencesartistiques.com,
  5. a, b, c, d et e « Fiche de Barbara Beretta », sur Doublagissimo,
  6. a, b, c et d « Fiche de Barbara Beretta », sur Latourdesheros.com,
  7. « Doublage de la série The Ex List », sur Objectif-cinema.com, (consulté le 7 décembre 2014).
  8. « Le Père Frimas », sur Ifcinema.institutfrancais.com, .
  9. « Le Père Frimas », sur Lepetitjournal.net, (consulté le 7 décembre 2014).
  10. « Beretta, derrière la voix », sur IMDb.com, .
  11. (pl) « Beretta, derrière la voix », sur Filmweb.pl, .
  12. Doublage effectué en 2006.
  13. Le film est sorti directement en DVD.
  14. a et b Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  15. Doublée par Kristen Wiig en version originale.
  16. « Fiche du doublage de la série The Strain » sur Doublage Séries Database, consulté le 6 janvier 2015

Liens externes[modifier | modifier le code]