Prix des lycéens allemands

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le prix des lycéens allemands est un prix littéraire organisé depuis l’année scolaire 2004-2005 par le service culturel de l’ambassade de France à Berlin, le Bureau du livre de jeunesse à Francfort et les ministères de l’Éducation des différents Länder, en coopération avec Ernst Klett. La remise du prix a lieu chaque année au Salon du livre de Leipzig (de), à l’exception de celle de l’édition 2016-2017, organisée à la Foire du livre de Francfort 2017 où la France est invitée d’honneur.

À la différence du prix Goncourt des lycéens dont il s’inspire, la sélection du prix des lycéens allemands est composée exclusivement d’ouvrages de littérature jeunesse.

Auteurs[modifier | modifier le code]

Une sélection de quatre romans jeunesse contemporains est donnée à lire dans les classes de français des lycées allemands. Les élèves, de niveau B1 minimum, ont plusieurs mois pour lire et étudier les œuvres, aidés par leur professeur de français[1].

Les auteurs nommés sont invités à partir en tournée à travers les Länder, afin de rencontrer les lycéens, de discuter avec eux et de répondre à leurs questions[2].

Jurys[modifier | modifier le code]

Chaque lycée organise un jury d’école[3],[4], où les débats ont lieu en français, et élit son livre favori, ainsi qu’un élève pour le représenter au jury du Land[5]. Ces jurys ont pour objectif de former les élèves au débat critique littéraire et à la délibération démocratique. Ainsi, l’élève choisi n’est pas nécessairement le meilleur en français. Les élèves bilingues ne sont par exemple pas éligibles.

Dans un second temps, les jurys des Länder sont organisés, suivant le même principe[6].

Les 16 élèves (1 par Land) élus se présentent au Jury fédéral, organisé chaque année à l’Institut français de Leipzig, à l'issue duquel le lauréat est élu. L'auteur se voit alors décerner le prix dans le cadre du Salon du Livre de Leipzig.

Participation[modifier | modifier le code]

En 2004-2005, pour la première édition, quelque 200 classes y participèrent, et en 2006, le Prix rassembla dès sa deuxième édition plus de 2700 élèves.
Depuis 2007, la participation s’élève chaque année à plus de 3 500 élèves dans 250 classes venues de tous les Länder allemands.

Objectifs du prix[modifier | modifier le code]

L’objectif principal du prix des lycéens allemands est de rapprocher les lycéens allemands de la littérature française contemporaine. Parallèlement, les élèves améliorent leurs compétences de lecteurs, et s’entraînent au travail en groupe, à l’argumentation critique et littéraire, tout en améliorant leur niveau de français et leur connaissance de la culture française.[7]

Dotation[modifier | modifier le code]

C’est Ernst Klett, l'un des principaux éditeurs allemands de manuels scolaires et partenaire du prix, qui offre chaque année la récompense au lauréat. Jusqu’à 2010, il s’agissait de la traduction en allemand du roman ; depuis, l’auteur reçoit une rétribution d'un montant de 5 000 .

Historique des lauréats[modifier | modifier le code]

Année Lauréat Auteur Titre allemand
2004-2005 Maboul à zéro Jean-Paul Nozière Total verrückt
2005-2006 Simple Marie-Aude Murail Simpel
2006-2007 Maestro Xavier-Laurent Petit -
2007-2008 Les Murs bleus Cathy Ytak -
2008-2009 La Mémoire trouée Elisabeth Combres Die stummen Schreie
2009-2010 Orages Sonia Ristić -
2010-2011 La Tête en friche Marie-Sabine Roger Das Labyrinth der Wörter
2011-2012 Le Temps des miracles Anne-Laure Bondoux Die Zeit der Wunder
2012-2013 Le Monde dans la main Mikaël Ollivier -
2013-2014 Le parloir Eric Sanvoisin -
2014-2015 La Fille qui rêvait d'embrasser Bonnie Parker Isabelle Gagnon -
2015-2016 Une arme dans la tête Claire Mazard -
2016-2017 20 pieds sous terre Charlotte Erlih -
2017-2018 Le fils de l’Ursari Xavier-Laurent Petit -

Sources[8]

Historique des nommés[modifier | modifier le code]

Martine Pouchain lors du prix des lycéens allemands en 2009.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Institut français d'Allemagne | Aventure littéraire, politique, humaine, culturelle, interculturelle », sur prixdeslyceens.institutfrancais.de (consulté le 6 juillet 2017)
  2. prixdeslyceens.institutfrancais.de
  3. reclamgymnasium.de, « www.reclamgymnasium.de: Prix des Lycéens », sur reclamgymnasium.de (consulté le 6 juillet 2017)
  4. « Prix des lycéens allemands 2017 | Gymnasium Meckelfeld », sur www.gymnasiummeckelfeld.de (consulté le 6 juillet 2017)
  5. (de) « Prix des lycéens allemands 2017 in Düsseldorf – Bischöfliche Marienschule Mönchengladbach », sur marienschule.de (consulté le 6 juillet 2017)
  6. (de) « Prix des lycéens allemands 2017 in Düsseldorf – Bischöfliche Marienschule Mönchengladbach », sur marienschule.de (consulté le 7 juillet 2017)
  7. MSW, « Prix des lycéens allemands », sur www.schulministerium.nrw.de (consulté le 6 juillet 2017)
  8. « Archives | Institut français d'Allemagne », sur prixdeslyceens.institutfrancais.de (consulté le 6 juillet 2017)