Mikhaïl Zochtchenko

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Mikhaïl Zochtchenko
Description de l'image Zoshchenko.jpg.
Nom de naissance Mikhäil Mikhaïlovitch Zochtchenko
Naissance
Saint-Pétersbourg
Drapeau de l'Empire russe Empire russe
Décès (à 63 ans)
Sestroretsk
Drapeau de l'URSS Union soviétique
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture russe

Mikhaïl Zochtchenko (en russe : Михаи́л Миха́йлович Зо́щенко) est un écrivain soviétique et un maître humoriste de la littérature russe né le à Saint-Pétersbourg, mort le à Léningrad. Il ironisait sur son style qui lui valut une popularité exceptionnelle relativement jeune : « J'écris de façon très concise. Mes phrases sont courtes. Elles sont accessibles aux pauvres. C'est peut-être grâce à cela que j'ai eu beaucoup de lecteurs[1] ».

Biographie[modifier | modifier le code]

Mikhaïl Zochtchenko lors de la Première guerre mondiale.

Mikhaïl Zochtchenko naît dans la famille de huit enfants, dans le District de Petrogradsky de Saint-Pétersbourg. Son père, Mikhaïl Zochtchenko sénior (1857-1908) issu de la noblesse de Poltava est un artiste peintre. La mère, Elena Ossipovna (née Sourina, 1875-1920), est actrice avant son mariage.

En 1913, après les études secondaires au gymnasium no 8, Mikhaïl commence le cursus à la faculté juridique de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, mais sera contraint d'abandonner l'année suivante, ne parvenant pas à honorer les frais de scolarité. Le 29 septembre 1914, il sera admis à l'école militaire Pavlovski de Saint-Pétersbourg pour être nommé au rang de sous-officier junker le 5 janvier 1915, puis, au rang de praporshchik (en) de l’infanterie le 1er février 1915.

Il poursuit une carrière militaire dans le régiment de grenadiers de l'armée impériale et sera décoré de l' Ordre de Saint-Stanislas de la IIIe classe le 17 novembre 1916, de l'Ordre de Sainte-Anne de la IVe classe le 11 février 1916, de l' Ordre de Saint-Stanislas de la IIe classe le 13 septembre 1916, de l'Ordre de Sainte-Anne de la IIIe classe le 9 novembre 1916, l'Ordre de Saint-Vladimir de la IVe classe en janvier 1917. Il est fait Poruchik (en) le 9 juillet 1916, puis gradé capitaine juste avant la révolution russe.

Démobilisé pour cause de séquelles cardiaques d'empoisonnement au gaz de combat, il exerce de nombreux métiers. Il est notamment commandant du bureau de télégraphe de Saint-Pétersbourg, l'adjoint à la milice communale d'Arkhangelsk, secrétaire du tribunal, instructeur en reproduction de lapins et volailles.

Au début de 1919, bravant ses soucis de santé, il s'engage dans l'Armée rouge et en hiver de la même année participe aux combats près de Narva et Kinguissepp.

En avril 1919, déclaré inapte au service et démobilisé une seconde fois suite à l'incident cardiaque, il trouve un poste de téléphoniste aux douanes. Puis, entre 1920 et 1922, sera enquêteur de police, agent maritime, menuisier, cordonnier. Il fréquente à cette époque le studio littéraire au sein des éditions Vsemirnaïa literatoura («Всемирная литература») dirigé par Korneï Tchoukovski.

Zochtchenko s'essaie à l'écriture vers 1922 et publie Les Récits de Nazar Ilitch, cher monsieur Ventrebleu qui connaissent un franc succès. Il intègre ensuite le groupe littéraire des Frères Sérapion[2].

Dans les années 1920, l'auteur a une prédilection marquée pour les courts récits et les fables où le narrateur fait défiler les héros comiques à la mentalité étriquée. Au fil du temps, il se tourne vers le genre de la nouvelle où il élargit le sujet sans rien perdre de son style concis déjà reconnaissable. L'Élixir de jouvence publié par le mensuel littéraire Zvezda en 1933, ou le recueil du Livre bleu, paru dans Krasnaïa nov en 1934-1935, sont les exemples caractéristiques de la période des années 1930. Son Histoire d'une refonte sera intégrée à l'ouvrage collectif Le canal Staline, histoire de la construction de la voie d’eau Baltique-mer Blanche (Maxime Gorki, Leopold Awerbach, Semion Firine, 1934), présentant le concept de rééducation des prisonniers soviétiques par le travail collectif comme une refonte d'individu[3]. En 1937, tous les exemplaires sont retirés de la vente et les principaux protagonistes exterminés lors des grandes purges, parmi eux Semion Firine (1898-1937), le directeur du chantier en question. Le nom de Zochtchenko ne sera pas mentionné lors des persécutions.

Œuvres[modifier | modifier le code]

Les œuvres majeures de Mikhaïl Zochtchenko sont :

  • Les récits de Nazar Ilitch, cher Monsieur Ventrebleu («Рассказы Назара Ильича, господина Синебрюхова», 1922) ;
  • Récits sentimentaux (1928) ;
  • Michel Siniaguine («Мишель Синягин», 1930) ;
  • La Vie joyeuse ;
  • Élixir de jouvence («Возвращенная молодость», 1933) ;
  • Le Livre bleu («Голубая книга», 1934) ;
  • Avant le lever du soleil («Перед восходом солнца», 1943).

Œuvres traduites en français[modifier | modifier le code]

  • La Vie joyeuse, trad. du russe par Sidersky, collection Jeunes Russes, Gallimard, 1931. ISBN 2-07-026747-4 ;
  • Avant le lever du soleil, trad. du russe par Maya Minoustchine, collection Du monde entier, Gallimard, 1971. ISBN 2-07-028051-9 ;
  • Contes de la vie de tous les jours : Nouvelles satiriques soviétiques des années 1920, trad. du russe par Michel Davidenkoff, éditions Noir sur blanc, 1987 ;
  • Les récits de Nazar Ilitch, cher Monsieur Ventrebleu et autres récits, trad. du russe par André Markowicz, éditions Solin, 1992 ;
  • Les Quotidiennes, trad. du russe par Maya Minoustchine, éditions Solin, 1992 ;
  • Les Sentimentales, trad. du russe par Maya Minoustchine, éditions Solin, 1992.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Solomon Volkov, Témoignage : Les mémoires de Dimitri Chostakovitch, Paris, Albin Michel,‎ , 327 p. (ISBN 2-226-00942-6), p. 49
  2. Jean-Claude Polet, Auteurs européens du premier XXe siècle: 2. Le cérémonial de la mort du sphynx, De Boeck,‎ (ISBN 2804139328, lire en ligne), p. 824-825
  3. « Histoire d’une refonte, par Mikhaïl Zochtchenko (1934) », sur annebrunswic.fr (consulté le 31 mars 2016)

Annexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]