Discussion Projet:Taïwan

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Portail Arborescence Projet Discussions



Chinese Input méthodes avec SCIM > smart pinyin > x

Pinyin-Wade ?[modifier le code]

Il serait bon de se mettre d'accord sur la transcription des noms, car on a de tout pinyin wade ou un mix ! ex : Kengting en kenting (pinyin : kending). Pour ma part je suis d'avis de retranscrire les nom tel qu'il sont employer la bas et de donner le pinyin dans l'article Rutao 14 septembre 2007 à 12:37 (CEST)

Hanyu pinyin. Le Wade-giles tombe totalement en desuetude, plus encore depuis que le gouvernement taïwanais a sortie un "Taiwan pinyin" metisse. Accordons nous donc a la transcription la plus rependu sur terre des caracters chinois : le HANYU PINYIN.
La transcription Wade-Giles devra etre mentionne' entre parenthese. Des redirects Wade-Giles=>Pinyin devront systematiquement etre fait. Yug 2 octobre 2007 à 13:38 (CEST)
Un de ce 4 il faudra faire migrer tous les articles vers des nom d'article en Pinyin. Attention, l'article devra encore contenir le nom en Wade-Giles. Yug 19 mars 2008 à 07:52 (CET)

Bandeau associé au portail[modifier le code]

{{Portail Taïwan}}

Avis[modifier le code]

Bonjour Yug,

Avant de faire le portail il aurait peut-être fallu faire le Projet:Taïwan. Non ? ;) --pixeltoo⇪員 18 octobre 2007 à 22:55 (CEST)

Première réunion du Portail:Taïwan[modifier le code]

Participant :

  • Rutao
  • Yug

A 18h, a Taipei Taidian Dalou station, taipei, Taïwan. Yug (talk) 23 octobre 2007 à 12:11 (CEST)


CFDICT : Le Dictionnaire Chinois-Francais en License libre se lance ![modifier le code]

Le voila, LE dico que nous attendons ! et... que nous devons construire... et oui : c'est du collaboratif aussi, et naissant.

Vous pouvez vous inscrire et entrer des traductions.

Ce dico permettra ensuite de faire des logiciels libres style Perakun. Si vous etes plus anglophone que sinophone, vous pouvez deja utiliser Perakun anglais (qui utilise CEDICT)

Pour contacter le leader : CFDICT+wikifr@ symbol.svggmail.com.

Yug 19 novembre 2007 à 20:30 (CET)

Il existe deja l'excellent et tres complet stardict qui contient des tonnes de dictionnaires chinois-chinois francais-chinois et chinois-francais (dont un nommé stardict comprenant plus de 250 000 définitions). Ne serait-il pas plus judicieux de les améliorer plutot que de tout recommencer ? le wiktionnary qui contient déjà de nombreuses traductions est également supporté par stardict.Popolon (d) 7 septembre 2008 à 21:33 (CE
Oui, non libres....
j'ai contacté l'auteur (chinois) de Startdict qui utilise des dico qu'on lui forni sans vérifier les licences. Il retire ceux qui sont dénoncés comme copyvio (ce qui semble être le cas des dico francais-chinois.... ¬_¬').
L'outils Wiktionnary est simplement moins efficace, avec le site de HanDeDict : les allemands ont fait 120.000 entrées en 8 mois. O.O ! Yug (talk) 8 septembre 2008 à 09:26 (CEST)
Semble le cas ? Copié sur quelle source dans ce cas ? Personnellement je l'utilise fréquement le cfdict fournis avec scim et y ajoute ce que je trouve à droite à gauche avec des amis chinois, des sites en chinois, d'autres dicos ou des cours que je suis, parce qu'il est pratique, surtout sur un eeePC, ça me fait gagner énormément de temps par rapport aux autres élèves en cours. Je me suis un peu activé sur le wiktionnary, parce que je trouve la forme plus complète. On peut mettre des exemples, des synonymes, différentes traductions. Dans le cfdict de stardcit, les erreurs sont aussi nombreuses, je les corrige au fur & à mesure, je fournirais des patchs aux auteurs de stardict dans quelques mois je pense, et verrais si je peux ajouter dans cet autre cfdict de façon simple, mais, je me sent pas le courage de retaper 50* la même chose.Popolon (d) 13 septembre 2008 à 23:14 (CEST)
Au fait, à propos de problèmes de droits, quelle est la license de votre cfdict, je n'ai pas trouvé ? Défaut majeur à mon sens, il utilise des nombres plutôt que des accents pour le pinyin, contrairement au cfdict de stardict.Popolon (d) 13 septembre 2008 à 23:21 (CEST)
J'avais fait des recherches et [de mémoire] il me semble que le dico de Stardict est copié de "J'aime le francais" (ou quelque chose comme ca), qui est un logiciel-dico anglais-chinois-francais sous license.
Je viens de retrouver mes "notes" (email de 2007). Le Dico "cfdict" fr-chinois de Stardic à été fournis par.... "SchtroumphChinois, email=schtroumphchinois@sinoschtroumph.com , website= www.sinoschtroumph.com , convert to StarDict by GrandSchtroumph".... Le site n'existe plus... -____-"
A priori, vaudrait mieux se creer un vrai dico libre non... Yug (talk) 15 septembre 2008 à 21:55 (CEST)
A mon avis, il serait plus judicieux de remplir le wiktionary et de pondre une moulinette pour le digerer en dictionnaire dict ou autre. Peut-être cela existe deja ?? En tout cas stardict (en dehors des problemes de licenses de certains dicos peut lire le wiktionary, ce qui est tres pratique. Il est toujours possible de faire également une moulinette cfdict=>stardict ou fr/en/zh.wiktionary, en attendant je continue d'augmenter mon cfdict dont on ne connait ni la licnse, ni l'auteur et j'integrerais mon diff dans fr.wiktionary. Le seul avantage que j'ai trouvé au cfdict v2 est l'apport des caractères traditionnels, mais il existe deja plusieurs scripts permettant de traduire de l'un à l'autre. Je me demande si Taïwan, Hong-Kong, Macao et Singapour vont simplifier bientôt leur caractères, comme l'on deja fait le Japon ou la Chine continentale ???Popolon (d) 22 septembre 2008 à 20:26 (CEST)
Yug (talk) 15 septembre 2008 à 21:55 (CEST)
PS: le http://www.chinaboard.de/cfdict.php?mode=latest est partiellement issue de HandeDICT et est donc de facto sous licence CC-by-sa. Yug (talk) 15 septembre 2008 à 21:57 (CEST)

Nouveau participant Portail:Taïwan[modifier le code]

Bonsoir/bonjour, je me propose de vous aider dans la mesure de mes connaissances sur Taïwan, je suis à Taipei (Beitou).

Je vous rajoute donc sur la liste des participants ;) Rutao 19 novembre 2007 à 18:21 (CET)
salut je suis minyu, je suis de Taïwan, je peux aider en traduisant des introductions des acticles chinois vers le francais. Mais il faudrait me faire des demandes, et ensuite me corriger les fautes, est-ce que vous pouvez m'aider? Minyu (discussion) 28 décembre 2007 à 16:29 (CET)
Bonjour minyu, merci de ta proposition. Est ce que tu veux seulement faire la traduction des introductions ou des articles entiers ? Est ce qu'il y a un sujet sur lequel tu voudrais travailler et traduire en particulier? Rutao (d) 29 décembre 2007 à 14:31 (CET)
Bonjour, je souhaiterais participer au projet, en particulier sur la refonte de la page de la cpbl, Xinzhuang et la création d'un modèle de mise en page pour les villes. Cordialement -- post add by Hetbellz (d · c · b), april 5th, 2008 at 03:46

Lien utile[modifier le code]

Avec cartes et tout et tout. A+ 140.122.97.11 (d) 18 avril 2008 à 10:53 (CEST)

WikiErreur la plus marrante faite par un francophone depuis 2001 :[modifier le code]

voir l'image), et voir la categorisation. (cf nom de l'image ROC_Presidential_Election_Result.png ). 220.135.4.212 (d) 27 avril 2008 à 16:36 (CEST)

Ma selection d'aide-traducteur en ligne[modifier le code]

Je viens de fouiller un peu, voila ma selection :

  • l'add-on « Quick TransLation » (Qtl), qui gere une trentaine de paire linguistique ! O.O
  1. avoir Firefox;
  2. telecharger Qtl
  3. redemander Firefox;
  4. personnaliser Qtl sur http://qtl.co.il/conf/ (afin d'éléminer les fonctions superflues)
  5. notamment: 1. passer en mode : use ctrl/alt key to enable translation. (CTRL + selection => tranduction); 2. Désélectionner les langues qui ne vous intéressent pas.

Une plus longue presentation: sur astucesinternet.com. 220.135.4.212 (d) 21 mai 2008 à 19:21 (CEST)

Image[modifier le code]

Si la source est de la République de Chine peut être classer ici =[modifier le code]

  • Pour ajouter une image à cette catégorie, utilisez le modèle :
{{Domaine public gouvernement République de Chine}}

Modèle:Domaine public gouvernement République de Chine

Modèle {{CJKV}}[modifier le code]

Salut, vous êtes encouragés à utiliser ce modèle très simpas pour tout caractères chinois ou japonais.

  1. {{CJKV|t=立春|s=立春|p=lì chūn|j=立春|k=입춘|v=Lập xuân|l=début du printemps}}
    (ch. & jap. : 立春 ; py : lì chūn ; ko. : 입춘 ; viet. : Lập xuân ; lit. : « début du printemps »)

La page du modèle explique davantage. Yug (talk) 21 août 2008 à 16:54 (CEST)


Étudier à Taïwan[modifier le code]

(ca peut toujours servir)

Dans l'ordre, il faut:


Choisir son centre de mandarin :

Billet d'avion (à réserver)

  • Voir une agence de voyage

Une fois l'école choisie, il faut créer un dossier à lui envoyer par poste :

  1. 2 photos d'identités ;
  2. 1 photocopie de passport (confirme l'identité);
  3. envoyer au centre de mandarin souhaité: 1. un "Application form" remplit ; 2. ;
  4. L'Université renvois en réponse un "Certificate of Enrollment" ;
    1. (Ce n'est pas obligé de payer AVANT d'arriver à Taïwan.)
  5. Avec le "Certificate of Enrollment", alors on peut obtenir le VISA taïwanais, à Paris ;

Visa (dossier, pour obtenir le VISA)

  • 2 photos d'identité identiques ;
  • 1 formulaire de demande de visa remplit ;
  • 1 photocopie attestant de la réservation d'un billet d'avion allé-retour.
  • 1 photocopie de passport

Ceci reste à compléter et vérifier. Mais ce sera un pour autre jour. ;) Yug (talk) 6 novembre 2008 à 01:42 (CET)

Université (tres bonne)
  1. Taida - la plus réputé
  2. Zhengda - la seconde.

.Catégorie:Sous-page /Participants[modifier le code]

Panne clavier ....... et ici ? TigH

PàS[modifier le code]

Vous connaissez ce site : Discussion:Taiwan Info/Suppression ? Noritaka666 (d) 20 juin 2009 à 02:50 (CEST)

Objectif : Lier les portails aux catégories ![modifier le code]

Bonjour ! Sourire

Je me suis rendu compte qu'une grande partie des articles restaient sans bandeau de portail, malgré les efforts de beaucoup de contributeurs. Or, je pense ne pas vous apprendre grand chose en vous disant que ces bandeaux ont une grande importance aux yeux des lecteurs, étant donné qu'il permet d'accéder à une multitude d'articles sur un thème donné. C'est pourquoi je vous propose d'apposer le bandeau correspondant à votre portail en bas de chacun des articles des catégories qui vous concernent.

Mais ce projet ne s'arrête pas là : il s'agira par la suite de rediriger les nouveaux utilisateurs ayant déja contribué à un certain nombre d'articles ratachés à votre thème vers votre projet et le portail auquel il est associé, dans le but de les permettre plus facilement d'aider et de découvrir les différents projets.

Etes vous d'accord avec cela ? Merci de répondre également ici, ce qui me fera gagner bcp de temps.

Je vous souhaite une bonne fin de soirée Sourire. Cordialement, -- Quentinv57 5 septembre 2009 à 01:14 (CEST)

Renommage Taïwan aux jeux olympiques ?[modifier le code]

Les articles sur Taiwan aux jeux olmypiques (voir Catégorie:Taïwan aux Jeux olympiques et Taïwan aux Jeux olympiques d'hiver de 2006) sont-ils correctement nommés ?

En s'en référent au statut particulier de Taïwan, l'appellation officielle pour la délégation taïwanaise pour les Jeux olympique est 'Chinese Taipei' (Code CIO TPE) depuis les années 80. Avant cette date, il faudrait plutôt parler de 'République de Chine aux Jeux olympiques' (code CIO ROC).

Ne serait-il pas plus judicieux de renommer les pages, avec des redirection un peu comme cela est fait sur le wikipédia anglais (en:Chinese Taipei at the Olympics, en:Republic of China at the Olympics et en:Taiwan at the Olympics) ?

Fuhraih (d) 23 février 2010 à 17:06 (CET)

Fengshiye (Fongshihye), Lions du Vent[modifier le code]

Bonjour,

Je suis un peu surprise que l'article 風獅爺 de la Wikipedia chinoise est traduit par l'article Shīsā dans la Wikipédia française. Pas mention des Fongshihye de Kinmen.

Pourriez-vous m'aider à corriger cela ?

Mais alors, faut-il créer une page différente spécifique aux "lions du vent" de Kinmen, ou bien faut-il en faire un chapitre de l'article sur les Shīsā japonais ?

En fait, je ne sais rien du tout des Shīsā, et pas grand chose des Lions du vent, c'est pourquoi je vous demande votre avis.

Vient ensuite la question politique: Si les lions du vent sont à Kinmen, est-ce que ça concerne le projet Taïwan ? En effet, Kinmen fait partie de la République de Chine, mais... ce n'est pas vraiment Taïwan, c'est une autre île...

--ChiuTaitai (d) 30 octobre 2011 à 23:23 (CET)

Renommage[modifier le code]

Je signale que j'ai ouvert des discussions sur Discussion:République de Chine (Taïwan) et Discussion:Taïwan pour renommer ces deux articles. --Nouill 31 janvier 2015 à 04:53 (CET)

Les articles Catégorie:Relations bilatérales de Taïwan et Catégorie:Relations bilatérales de la République de Chine sont proposés à la fusion[modifier le code]

Proposition de fusion en cours.

La discussion a lieu sur la page Wikipédia:Pages à fusionner#Catégorie:Relations bilatérales de Taïwan et Catégorie:Relations bilatérales de la République de Chine. La procédure de fusion est consultable sur Wikipédia:Pages à fusionner.
Daxipedia, 達克斯百科 [d] 15 juillet 2015 à 22:09 (CEST)

L'article Hanns-G est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Hanns-G (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Hanns-G/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Chris a liege (discuter) 2 septembre 2015 à 18:38 (CEST)

Élections du 16 janvier 2016[modifier le code]

Bonjour,

Bientôt se dérouleront l'élection présidentielle et les élections législatives, venez enrichir ces articles. --Dom (discuter) 3 janvier 2016 à 17:33 (CET)

Liste d'entreprises de Taïwan[modifier le code]

Questionmark.png Bonjour, pour information Liste d'entreprises de Taïwan est proposée à la suppression via la PàS groupée Discussion:Liste d'entreprises turques/Suppression. Cordialement. --Julien1978 (d.) 6 février 2016 à 13:55 (CET)

L'article Une tablette aux ancêtres est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Une tablette aux ancêtres » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Une tablette aux ancêtres/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Javeec (discuter) 11 février 2016 à 23:06 (CET)

L'article Inle Balance III est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Inle Balance III (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Inle Balance III/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Shev (discuter) 7 avril 2016 à 20:02 (CEST)

L'article Wang Shin-Yuan est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Wang Shin-Yuan » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Wang Shin-Yuan/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Julien1978 (d.) 21 septembre 2016 à 19:18 (CEST)

L'article Comédie chinoise, hongkongaise et taïwanaise est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Comédie chinoise, hongkongaise et taïwanaise (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Comédie chinoise, hongkongaise et taïwanaise/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Chris a liege (discuter) 16 mars 2017 à 01:13 (CET)

L'article CPI (motocyclette) est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « CPI (motocyclette) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:CPI (motocyclette)/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Chris a liege (discuter) 6 juillet 2017 à 01:38 (CEST)

Etat du projet[modifier le code]

Notification Droxiang, Paricitaiwan, Yug, Rédacteur Tibet, ChiuTaitai, Freshgod et Daxipedia : Bonjour, je suis intéressé à participer au projet Taïwan. Est-il toujours en activité ? Azastorr (discuter) 20 novembre 2017 à 11:12 (CET)