Et si je m'en vais avant toi
| Sortie | 1972 |
|---|---|
| Enregistré | |
| Durée | 33 min 30 s |
| Genre | Variété |
| Producteur | Françoise Hardy |
| Label | Sonopresse |
Albums de Françoise Hardy
Et si je m’en vais avant toi, est le treizième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. Sans titre à l'origine, cet album est identifié par celui de la dernière chanson du disque[1]. L’édition originale est parue en France, en novembre 1972.
Mise en perspective de l'album
La chanteuse en a écrit la totalité des chansons et composé la quasi-totalité des musiques.
Durant cette période Sonopresse (1969-1972), Françoise Hardy finançait et s’occupait de ses enregistrements du début à la fin.
- « J’avais un contrat vraiment très avantageux qui me laissait toutes libertés, [c’est pourquoi] j’ai fait le précédent et cet album là[2]. »
Mais, délaissant quelque peu la promotion et limitant ses passages sur les plateaux de télévision, les chansons ont été moins diffusées en radio — pour cet opus, seul le titre La Berlue est passé en radio.
Après la production de ce douzième album, le contrat avec Sonopresse touche à sa fin. Il ne sera pas renouvelé : les deux derniers albums ayant été des échecs commerciaux. Pourtant ce sont ceux que la chanteuse préfère.
Édition originale
France, novembre 1972 : disque microsillon 33 tours/30cm., Production Hypopotam/Sonopresse (HY 30903).
Crédits
- Pochette ouvrante : photographies réalisées par Jean-Marie Périer.
- Ingénieurs du son : Victor (1 à 10) – René Ameline (11, 12).
- Directions et orchestrations : Tony Cox (1 à 10) – Micky Jones et Tommy Brown (11, 12).
- Musiciens :
- Basse : Dave Peacock.
- Batterie et percussions : Barry de Souza.
- Guitare : Jerry Donahue, Phil Pickett.
- Harmonica : Phil Pickett.
- Piano : Tony Cox, Phil Pickett.
Liste des chansons
Les 12 chansons qui composent le disque ont été enregistrées en stéréophonie.
| Face A | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| 1. | L’Éclairage | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 2 min 45 s | |||||
| 2. | Pardon | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 2 min 35 s | |||||
| 3. | La Berlue | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 1 min 47 s | |||||
| 4. | Bruit de fond | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 2 min 42 s | |||||
| 5. | Le Soir | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 2 min 20 s | |||||
| 6. | Cafard | Françoise Hardy | Jacques Dutronc | 2 min 45 s | |||||
| Face B | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Durée | |||||
| 1. | Où est-il ? | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 3 min 38 s | |||||
| 2. | Prisons | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 2 min 40 s | |||||
| 3. | Quand mon amour va prendre l’air | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 2 min 30 s | |||||
| 4. | Ma vie intérieure | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 2 min 21 s | |||||
| 5. | Bowm, Bowm, Bowm[3] | Françoise Hardy | Tommy Brown et Micky Jones | 3 min 51 s | |||||
| 6. | Et si je m’en vais avant toi | Françoise Hardy | Françoise Hardy | 3 min 00 s | |||||
Discographie liée à l’album
- SP (Single Play) = Microsillon 45 tours 2 titres.
- LP (Long Play) = Microsillon 33 tours/30cm.
- CD (Compact Disc) = Disque compact.
Édition française de 45 tours
- 1972 : SP, Production Hypopotam/Sonopresse (HY 45.911).
- La Berlue (F. Hardy).
- Nuit d’été (Jean-Max Rivière et F. Hardy / Georges Chatelain).
Premières éditions étrangères de l'album
Espagne, 1972 : LP, Hispa Vox (HXS 001-25).
Mexique, 1972 : LP, Gamma/Vogue (GX 01-607).
Afrique du Sud, 1973 : LP, MVN (MVC 3573).
Japon, 1973 : LP, La Vie privée, CBS (ECPM 57).
Rééditions françaises de l'album
- 1988 : LP, L’Éclairage, Kundalini/Musidisc/Flarenasch (723 694).
- 1988 : CD (jewelcase), L’Éclairage, Kundalini/Musidisc/Flarenasch (180182).
- 1995 : CD (jewelcase), Et si je m'en vais avant toi, Kundalini/Virgin (7243 8 406392 4).
- Novembre 2014 : CD (jewelcase), Et si je m'en vais avant toi, Kundalini/Parlophone (7243 8406392 4).
- : LP, Et si je m’en vais avant toi, Parlophone/Warner Music (3145 5314853 1).
Rééditions étrangères de l'album
- Japon, 1979 : LP, La Vie privée, Epic (25.3P.74).
- Japon, 1990 : CD (jewelcase), La Vie privée, Epic/Sony (ESCA 5189).
Reprises de chansons
- Et si je m'en vais avant toi
- 1984 : Étienne Daho, LP, La Notte, la notte..., Virgin (70232).
- Mars 1985 : Étienne Daho, en duo avec Françoise Hardy, maxi SP, Tombé pour la France, Virgin (80163).
- La Berlue
- 1991 : Étienne Daho, CD (jewelcase), Paris ailleurs, Virgin (0777 7 86639 2 8).
- [Le] Cafard
Notes et références
- Selon le choix de Virgin, dernière maison de disque de la chanteuse.
- Interview de Françoise Hardy, animé par Valli dans l’émission « Pop, etc. », diffusée sur France Inter, le samedi 15 décembre 2012.
- Titre original : Bown Bown Bown, paroles de Micky Jones et Tommy Brown. Françoise Hardy a enregistré cette chanson en anglais pour son treizième album ; elle l’enregistra également en portugais sur des paroles de Nara Leão, pour un disque exclusivement distribué au Brésil, en 1971 : 33 tours/17 cm, 2 titres, Bown, Bown, Bown – Point, Philips (6069.004).
