Saison 8 de NCIS : Los Angeles
Saison 8 de NCIS : Los Angeles
| Série | NCIS : Los Angeles |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la huitième saison de la série télévisée américaine NCIS : Los Angeles.
Dans cette saison, l'actrice Daniela Ruah (Kensi Blye) est enceinte. Les scénaristes ont donc décidé que Kensi tombe dans le coma puis qu'elle soit en rééducation pour laisser du temps à l'actrice.
Cette saison marque également la mort de l’acteur Miguel Ferrer (directeur adjoint Owen Granger) le .
Généralités[modifier | modifier le code]
- La série est désormais diffusée le dimanche soir à 20 h sur le réseau CBS où elle a été montrée du au .
- En France, douze épisodes sont diffusés du au sur M6. La chaîne interrompt la diffusion le temps de finir le doublage des épisodes restants. La diffusion reprend le jusqu'au .
- En Suisse, douze épisodes sont diffusés sur RTS Deux du au . Les douze derniers épisodes sont diffusés du au sur RTS Un.
- En Belgique, la saison est diffusée depuis le sur RTL-TVI.
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Agent Spécial G. Callen (né Grisha Alexandrovich Nikolaev)
- LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Agent Spécial Sam Hanna
- Daniela Ruah (VF : Laëtitia Lefebvre) : Agent Spécial Kensi Blye
- Eric Christian Olsen (VF : Axel Kiener) : Lieutenant Marty Deeks
- Linda Hunt (VF : Marie-Martine) : Henrietta « Hetty » Lange
- Barrett Foa (VF : Olivier Jankovic) : Eric Beale
- Renée Felice Smith (VF : Jessica Barrier) : Nell Jones
- Miguel Ferrer (VF : Patrick Messe) : directeur adjoint du NCIS Owen Granger (épisodes 1 à 15)
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
- Jackson Hurst : Corbin Duggan, sous-secrétaire de la Défense (épisodes 1 à 3 et 13)
- Anne-Marie Johnson : Dr Adams (épisodes 3 et 5)
- Pamela Reed : Roberta Deeks (mère de Marty Deeks) (épisode 5)
- David Paul Olsen[1] : Tom Olsen (épisodes 7 et 23)
- Bar Paly : Anastasia Kolcheck, fille d'Arkady Kolcheck (épisodes 5 et 6, 11 et 12, 17 et 18)
- John M. Jackson : A.J. Chegwidden (épisodes 15, 21 et 22)
- Peter Cambor : Nate Getz (épisodes 12 et 16)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Cible prioritaire[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
High-Value Target (trad. litt. : « Cible de choix »)
Numéro de production
169 (8-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Tawnia McKiernan
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Jackson Hurst (Sous-secrétaire de la Défense Corbin Duggan)
- Alexander Wraith (Bassel Rizvi)
- Cherami Leigh (Hope)
- Harry Katzman (Moshe)
- Bryce McBratnie (Interne)
- AJ Meijer (Elias Keating)
- Lisa Maley (Chen)
- Ben Cain (Capitaine Kane de la sécurité intérieure)
- Nadia Sloane (La fille de la piscine)
- Sammy Sheik (Ahmed Han Asakeem)
Le NCIS ne parvenant toujours pas à identifier la taupe au sein de ses rangs, le sous-secrétaire de la Défense Corbin Duggan investit les bureaux et prend les commandes. Impuissants, Hetty et Granger vont tout faire pour que chacun garde son poste, tandis que l'équipe se concentre tant bien que mal sur une nouvelle affaire.
Épisode 2 : La Gueule du loup[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Belly of the Beast (trad. litt. : « Le Ventre de la Bête »)
Numéro de production
170 (8-02)
Première diffusionRéalisation
Terrance O'Hara
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Jackson Hurst (sous-secrétaire à la Défense, Corbin Duggan)
- Sammy Sheik (Ahmed Han Asakeem)
- Gretchen Palmer (Heather)
- Grinnell Morris (Dr Smith)
- Monib Abhat (Insurgé)
- Lisa Maley (Chen)
L'équipe se rend clandestinement en Syrie pour tenter d'arrêter le terroriste Ahmed Han Asakim. Mais quand leur expédition tourne mal et qu'un membre de l'équipe est grièvement blessé, Nell et Eric doivent faire un choix difficile pour tenter de sauver les quatre agents.
Épisode 3 : Le Gambit Dame[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Queen's Gambit (trad. litt. : « Le Sacrifice de la Reine »)
Numéro de production
171 (8-03)
Première diffusionRéalisation
Dennis Smith
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- Jackson Hurst (sous-secrétaire de défense, Corbin Duggan)
- Laura Harring (Julia Feldman)
- Alyssa Diaz (Jasmine Garcia)
- James Sayess (Gabriel Mir)
- Mayank Saxena (David Allen/Bryson Khan)
- Lisa Maley (Shu Chen)
- Anne-Marie Johnson (Doctor Adams)
- James Shanklin (Secrétaire à la défense, Curtis Oleksiuk)
- Shannon Wilcox (Summer)
- Katherine Kamhi (Samantha Rogers)
- Micky Shiloah (Résident)
- Salem Mikhael (Ben Mir)
- Anthony Ma (Jeune travailleur)
Kensi étant toujours dans le coma, Nell la remplace sur le terrain aux côtés de Deeks et doit faire ses preuves sur une étrange affaire : l’enlèvement d'un simple vendeur de tapis par une Marine.
Épisode 4 : Marché noir[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Black Market (trad. litt. : « Marché noir »)
Numéro de production
172 (8-04)
Première diffusionRéalisation
James Hanlon
Scénario
Jordana Lewis Jaffee
Audiences- Laura Harring (Julia Feldman)
- Byron Mann (Zhang Kiu)
- Daniel Marin (Carlos Gutierrez)
- Catherine Carlen (Diane)
- Gita Reddy (Infirmière en chef)
- Rickey Eugene Brown (Jesse Evans)
- Desmond Chiam (Edward Lee)
- Daniel Blake (Infirmier)
- Denell Johnson (Barista)
Quand deux agents de la Sécurité Intérieure sont empoisonnés par un membre connu de la Triade, l'équipe est mise sur l'affaire et découvre un entrepôt rempli de sacs à main contrefaits et d'argent volé au gouvernement américain.
Épisode 5 : Le Retour d'Anna[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ghost Gun (trad. litt. : « Le pistolet fantôme »)
Numéro de production
173 (8-05)
Première diffusionRéalisation
Benny Boom
Scénario
Kyle Harimoto
Audiences- Pamela Reed (Roberta Deeks)
- Bar Paly (Anastasia « Anna » Kolcheck)
- Adam Bartley (Carl Brown)
- Anne-Marie Johnson (Docteur Adams)
- Brian Guest (Rex)
- Dale Pavinski (Vincent Garvey)
- Anton Narinskiy (Neil Lott)
- Curt Mega (Reggie Tiller)
- Phillip Jeanmarie (Thomas)
- Hannah Gottesman (Heather)
- June Carryl (Beth Kelley)
- Lee Hudson (Rickey)
- Daniel Blake (Infirmier)
Le meurtre d'un mécanicien de la Navy qui avait des autorisations de haut niveau envoie l'équipe sur une chasse aux preuves dans toute la ville. Pendant ce temps, Anna Kolcheck fait équipe avec Callen et Sam aide Hetty avec l'enquête sur la taupe.
Commentaires- Retour de Roberta Deeks.
- Anne-Marie Johnson était une actrice récurrente de la série JAG.
Épisode 6 : Les Souvenirs du passé[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Home Is Where the Heart Is (trad. litt. : « La Maison se trouve là où le cœur est »)
Numéro de production
174 (8-06)
Première diffusionRéalisation
Joseph C. Wilson
Scénario
Eric Pot
Audiences- Bar Paly (Anastasia « Anna » Kolcheck)
- TJ Ramini (John Martin / Tobin Shaked)
- Marc Anthony Samuel (Lieutenant Commandant de la Navy George Owens)
- Solomon Shiv (Ariel)
- Rob Brownstein (Neurologiste)
- Emily Tosta (Carla Stone)
- Matthew Grant Godbey (Dan Evans, détective du LAPD)
- Sean Patrick Murphy (Officier LAPD)
- Jeff Bee (Livreur)
- Markie Adams (Femme)
L'équipe enquête sur un mystérieux bon samaritain qui est intervenu lors de l'agression d'un officier de la Navy et a ensuite disparu. Kensi, sortie du coma, récupère peu à peu mais ses progrès sont lents et elle le prend très mal.
Épisode 7 : Effets secondaires[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Crazy Train (trad. litt. : « Train fou »)
Numéro de production
175 (8-07)
Première diffusionRéalisation
Diana C. Valentine
Scénario
Frank Military
Audiences- Ben Weber (Bruce Carter, analyste de la NSA)
- Ashley Jones (Jolene Townsend, analyste de la NSA)
- Jed Rees (Gary Dill, analyste NSA / Noah Leipzig)
- Tristen MacDonald (Emily Janderman)
- Jonathan Brooks (Dante)
- Roberto Montesinos (Eduardo Banuelos)
- Eden Riegel (Docteur Iris Miller)
- Bob Glouberman (Docteur Lance Tannen)
- Ken Medlock (Volontaire)
- Fernando Martinez (Tueur du cartel #1)
- Leo Oliva (Jose)
- Michael Cory Davis (Aide-soignant)
- Alfred Adderly (Infirmier en charge)
- Brand Rackley (Assistant du professeur)
- David Paul Olsen (Tom Olsen)
- Daniel Blake (Infirmier)
Callen part sous-couverture en tant que patient d'un hôpital psychiatrique pour trouver un agent de la NSA qui a disparu alors qu'il traquait une cellule de l'ISIS, tentant de traverser la frontière mexicaine.
Commentaires
David Paul Olsen est le frère d'Eric Christian Olsen et le mari de Daniela Ruah.
Épisode 8 : Un éclair de génie[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Parallel Resistors (trad. litt. : « Résistances parallèles »)
Numéro de production
176 (8-08)
Première diffusionRéalisation
Eric Laneuville
Scénario
Joe Sachs
Audiences- Jasmine Kaur (Ganeev Patel)
- Kandis Fay (Pamela Volonev)
- Shree Crooks (Nadia Volonev)
- Markus Flanagan (Professeur Chapman)
- Hank Chen (Minjun Rhee)
- Kurt Yaeger (Sullivan)
- Alice Amter (Professeur Laleh Moradi)
- Tristen MacDonald (Emily Janderman)
- Victor Onuigbo (Oluwa Tinabu)
- Jason Karasev (Yuri Volonev)
- Eddie Liu (Scott Young / Scott Yung / Interlocuteur)
- Matthew Grant Godbey (Dan Evans, détective du LAPD)
- Hannah Tamminen (Herta)
Après l'attaque d'un étudiant diplômé qui a développé une arme électromagnétique pour la Navy, l'équipe du NCIS découvre une connexion à une guerre internationale. Pendant ce temps, Kensi continue sa thérapie physique éreintante pour sa blessure à la colonne vertébrale.
Épisode 9 : Glasnost[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Glasnost (trad. litt. : « Transparence »)
Numéro de production
177 (8-09)
Première diffusionRéalisation
John P. Kousakis
Scénario
Andrew Bartels
Audiences- Daniel J. Travanti (Garrison)
- Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
- India de Beaufort (Alexandra (Alex))
- Joan Severance (Mary Reynolds / Katerina Polunin)
- Anthony Hill (Serveur / Jason)
- Kurt Yaeger (Sullivan)
- Tom Choi (Fong, officier du LAPD)
- Ward Roberts (Artem Fedor)
- Tristen MacDonald (Emily Janderman)
- Zoran Radanovich (Assassin)
- David Storrs (Vagabond / Calvin Stokes)
- Meredith Giangrande (Jeune femme bronzée)
Après que le père de Callen, Garrison, a été trouvé dans la chambre d'un patient du NCIS lors d'une affaire d'empoisonnement, Callen l'amène au hangar à bateau pour l'interroger. Pendant ce temps, l'équipe discute de ses projets pour Thanksgiving.
Épisode 10 : Les Loups à la porte[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sirens (trad. litt. : « Sirènes »)
Numéro de production
178 (8-10)
Première diffusionRéalisation
Jonathan Frankes
Scénario
Erin Broadhurst
Audiences- Pamela Reed (Roberta Deeks)
- Laura Harring (Julia Feldman)
- Adam Bartley (Carl Brown)
- Lindsay LaVanchy (Natalie Grant / Amber Wilcox)
- Kurt Yaeger (Sullivan)
- Chase Kim (Adjoint Bennett)
- Nate Hartley (Vinny)
- Dustin Fasching (Barman)
- Shon Lange (Sheriff du comté de Los Angeles / Dexter Frazier)
- Gretchen Palmer (Heather / Rae)
Après qu'une femme inconnue ait tué deux hommes déguisés en adjoint du Shérif devant la maison de Callen, l'équipe du NCIS fait une nouvelle avancée dans l'enquête en cours concernant la taupe. Par ailleurs, Nell se rend dans une prison pour interroger un détenu possédant des informations sur la fuite du département.
Épisode 11 : Traditions[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Tidings We Bring (trad. litt. : « Les nouvelles que nous apportons »)
Numéro de production
179 (8-11)
Première diffusionRéalisation
James Hanlon
Scénario
Chad Mazero
Audiences- Bar Paly (Anastasia « Anna » Kolcheck)
- Joel Johnstone (Gregory Jenkins)
- Arturo del Puerto (Manny)
- Maynor Alvarado (Raul)
- Alison Haislip (Nicole Ross)
- Natalie Wachen (Amy, conseillère vestimentaire)
- Brea Bee (Lieutenant Commandant de la Navy Jennifer Morgan)
- Miguel Angel Caballero (Javier Nunez)
- Dan Cole (Vigile)
Sam s'associe avec Anna et Callen avec Deeks alors que l'équipe enquête sur la disparition d'un capitaine de corvette de la Navy qui travaillait avec la NSA sur les menaces cybernétiques étrangères. Pendant ce temps, l'équipe célèbre les fêtes de fin d'année ensemble.
Commentaires
Cet épisode a été diffusé avec 40 minutes de retard sur la côte est américaine.
Épisode 12 : Kulinda[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Kulinda (trad. litt. : « Protéger »)
Numéro de production
180 (8-12)
Première diffusionRéalisation
Tawnia McKiernan
Scénario
Kyle Harimoto
Audiences- Peter Cambor (Psychologue de terrain Nate Getz)
- Bar Paly (Anastasia « Anna » Kolcheck)
- Nigel Gibbs (Harold Irvin)
- Sam Adegoke (Junior Sancho)
- Romeo Brown (Tony Hill, conseiller municipal)
- Eddie George (Byron Brown)
- Blair Fowler (Poppy Gold)
- Issac Ryan Brown (Joey)
- Mike Gray (D'Andre Linton)
- Jeffrey Muller (Mark Newton)
- Christy Choi (Jeune femme)
- Gabe Humphrey (Russell)
- Haley Brooke Walker (Hope)
- Gracie Marie Bradley (Fan 1)
Après qu'un réserviste de la Navy a été tué alors qu'il protégeait un conseiller municipal, Sam est envoyé sous couverture dans une entreprise de protection privée en connexion avec différentes organisations criminelles. Pendant ce temps, Callen et Anna discutent des prochaines étapes de leur relation.
Commentaires
Comme l'année précédente, M6 arrête la diffusion pour remplacer la série par Hawaii 5-0 le temps de finir le doublage des douze épisodes suivants.
Épisode 13 : Piégés[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hot Water (trad. litt. : « Eau chaude »)
Numéro de production
181 (8-13)
Première diffusionRéalisation
Anastasia Kousakis
Scénario
Dennis Smith
Audiences- Jackson Hurst (Sous-secrétaire de la Défense Corbin Duggan)
- Karina Logue (Détective Ellen Whiting du LAPD)
- Gretchen Palmer (Heather Wilson)
- Carlos Sanz (Mario Sanchez, agent de la DEA)
- Corey Reynolds (Duke Morgan, agent de l'ATF)
- Elaine Loh (Lisa Chan, officier du LAPD)
- Andrew Thacher (Commandant du SWAT fédéral)
- Tony Elias (Officier du SWAT fédéral)
- Karibel Rodriquez (Officier Turner du LAPD)
- Joe Thornton Jr. (Officier Northam du KAPD)
- Matthew Grant Godbey (Détective Dan Evans du LAPD)
- Jeff De Serrano (Officier Rojas du LAPD)
- Vivis (Madame Ramirez)
- Todd James Jackson (Garde de l'hôpital)
- Troy Cephers (Officier du LAPD)
La taupe compromet une nouvelle fois l'équipe du NCIS en disséminant des preuves pour faire arrêter Callen, Sam, Granger et Deeks, le jour où le sous-secrétaire Duggan revient pour la démission d'Hetty. Granger et Deeks se font arrêter par la police de Los Angeles. Sam se fait arrêter par la DEA. Callen se fait arrêter par l'ATF. Hetty et Kensi allaient se faire arrêter par le FBI.
Épisode 14 : L'Étau[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Under Siege (trad. litt. : « Assiégé »)
Numéro de production
182 (8-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
États-Unis : 11,29 millions de téléspectateurs[40]
- Erik Palladino (Vostanik Sabatino, officier de la CIA)
- Adam Bartley (Carl Brown)
- Kurt Yaeger (Sullivan / Ferris, officier de la CIA)
- Karina Logue (Détective Ellen Whiting du LAPD)
- Corey Reynolds (Agent Duke Morgan de l'ATF)
- Salvator Xuereb (Randall Sharov, officier de la CIA)
- Dale Pavinski (Vincent Garvey)
- Carlos Sanz (Agent Mario Sanchez de la DEA)
- Jeronimo Sinx (Agent du NCIS Thompson)
- Tom Winter (Agent du NCIS Nassir)
- Jose Joey Abril (Amen)
- Robert Mukes (Tiny)
- Brian Turk (Garde)
Pendant que Hetty fait cavalier seul, l'équipe continue l’enquête. Un agent est trahi par un ami.Kensi se fait enlever par la taupe quelle semble bien connaître.
Épisode 15 : Vengeance[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Payback (trad. litt. : « Remboursement »)
Numéro de production
183 (8-15)
Première diffusionRéalisation
Terrence O'Hara
Scénario
Jordana Lewis Jaffe
Audiences- Erik Palladino (Vostanik Sabatino, officier de la CIA)
- John M. Jackson (A.J. Chegwidden)
- Kurt Yaeger (Sullivan / Ferris, officier de la CIA)
- Elizabeth Bogush (Joelle Taylor, agent de la CIA)
- Teddy Lane Jr. (Officier du LAPD)
- Anzu Lawson (Infirmière)
Un agent est toujours entre les mains de la taupe, tandis que l'équipe pense avoir localisé l'endroit où il est retenu prisonnier sauf que, sur place, Callen est surpris de trouver son ex-compagne Joelle. Le NCIS reçoit l'aide précieuse de Chegwidden, l'ancien chef du JAG et ami personnel d'Hetty.
Commentaires
Nous retrouvons le personnage d'A.J. Chegwidden de la série JAG.
Épisode 16 : Coup de poker[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Old Tricks (trad. litt. : « Vieux trucs »)
Numéro de production
184 (8-16)
Première diffusionRéalisation
Terrence Nightingall
Scénario
Andrew Bartels
Audiences- États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs[44]
Canada : 1,47 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
- Peter Cambor (Nate Getz, psychologue de terrain)
- Daniel J. Travanti (Garrison)
- Martin Mull (Edward O'Boyle)
- Debra Jo Rupp (Ginger)
- India de Beaufort (Alexandra Reynolds)
- Marsha Thomason (Agent spécial du secret service Nicole Dechamps)
- Terryn Westbrook (Rebecca)
- Mike Erwin (Pacey Smith)
- Anzu Lawson (Infirmière)
- Connor Weil (Lieutenant de la Navy Warren Miller)
- John Colton (Louis Miller)
- Jeronimo Spinx (Thompson, agent du NCIS)
- Makai Dudeck (Jake)
Le sergent-chef Louis Miller a été enlevé dans sa maison de retraite avec son petit-fils, lui aussi lieutenant de la Navy. Le NCIS envoie sous couverture Deeks et Kensi afin de savoir pour quelle raison un retraité de la Marine a été enlevé. Callen de son côté retrouve son père pour une histoire de famille : ce dernier suspecte son beau-fils de continuer à travailler avec la pègre. L'arrivée de l'agent spécial Dechamps dans la planque du NCIS a un motif important : Miller serait mêlé au vol d'une pièce de monnaie de sept millions de dollars. Nate officialise le retour sur le terrain de Kensi. Quant à Granger, il a disparu et s'est enfui de l'hôpital pour s'occuper d'une affaire personnelle.
Commentaires
Hommage à l’acteur Miguel Ferrer.
Épisode 17 : La Reine de cœur[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Queen Pin (trad. litt. : « Broche Reine »)
Numéro de production
185 (8-17)
Première diffusionRéalisation
Eric Laneuville
Scénario
Joseph C. Wilson
Audiences- Bar Paly (Anastasia « Anna » Kolcheck)
- Sammy Sheik (Ahmed Han Asakeem)
- Azie Tesfai (King)
- Bruce Thomas (Frank Gibson, procureur du district de Los Angeles)
- Grantham Coleman (Spence Taylor)
- Anthony Dilio (Devlin Rush)
- Lester Speight (Max « Champ »Champion)
- Marco Antonio Martinez (Détective du LAPD Johnson)
- Devon Michaels (Shawn Wilson, assistant)
- Chuck Ashworth (Officier du LAPD #1)
- Brett Wagner (Buford)
- Curtis Taylor (Sheriff Lyle Tully)
- Chriss Anglin (U.S. Marshall)
Sam endosse un ancien alias dans une opération sous couverture risquée pour faire tomber un baron insaisissable de la drogue. Pendant ce temps, Hetty interrompt une nuit romantique entre Callen et Anna pour leur assigner une mission d'escorte d'un prisonnier.
Épisode 18 : Escapade[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Getaway (trad. litt. : « Fuite »)
Numéro de production
186 (8-18)
Première diffusionRéalisation
Tony Wharmby
Scénario
Erin Broadhurst
Audiences- États-Unis : 9,1 millions de téléspectateurs[49]
- Canada : 1,374 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
- Scott Grimes (Dave Flynn, spécialiste en informatique forensique)
- Bar Paly (Anastasia « Anna » Kolcheck)
- Elizabeth Bogush (Joelle Taylor / Beth)
- Keiko Agena (Tara Nelson)
- Gabriel Tigerman (Paul Nelson)
- Amy Farrington (Genevive Parks)
- Patrick Wenk-Wolff (Michael « Mikey » Donaldson, agent de la NSA)
- Kane Lieu (Trevor Young)
- Andy Cohen (Logan Gorman)
- Andrew Pikfo (Maitre D'hôtel / Steffen)
- Mark Simich (L'homme séduisant)
- Lauren Gaw (La femme / Chelsey)
- Stephanie Czajkowski (Détective du LAPD)
Après le piratage du département du Trésor, Nell et Eric partent en mission sous couverture dans une retraite pour couple pour suivre un époux et sa femme qui ont un lien avec le crime. Pendant ce temps, David Flynn, spécialiste en criminalistique numérique, arrive de la division cybercriminalité du NCIS de San Diego pour s'occuper de l'OPS pendant qu'Eric et Nell sont en mission.
Commentaires- Retour du personnage de Dave Flynn vu dans les épisodes 18 et 19 intitulés : Red (1re partie) et Red (2e partie) de la saison 4.
Épisode 19 : Panique à bord[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
767
Numéro de production
187 (8-19)
Première diffusionRéalisation
Kyle Harimoto
Scénario
Benny Boom
Audiences- Sara Fletcher (Cheryl)
- David Fumero (Miguel Salazar, Marshall aérien)
- Madison Mason (Capitaine Troy Jacobs)
- Ally Maki (Belinda Fujita)
- Dylan Kenin (Lincoln Stern)
- Jeffrey Markle (Salvador Ortega)
- Tomm Voss (Willem)
- Bogdan Yasinski (Aric Weber)
- Jonathan Marballi (Big Ron)
- Carmela Zumbado (Susan)
- Robin Krieger (La femme)
- Kevin Coubal (Aiden Tinker)
- Nicole Pettis (Vanessa Barley, Marshall aérien)
- Blair Hickey (Sheldon Rhodes)
- Sonny Saito (Hideo Sakuraba)
- Caitlin McHugh (Tina)
Après l'assassinat d'un ingénieur ayant développé un nouveau destructeur de missile guidée, Callen et Sam partent en mission sous couverture pour traquer son collègue qui cherche à vendre les informations classifiées à bord d'un avion pour Tokyo. Pendant ce temps, Deeks prévoit une rencontre surprise pour Kensi et ses amies hors de la ville.
Épisode 20 : Tour de danse[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
From Havana with Love (trad. litt. : « Bons baisers de La Havane »)
Numéro de production
188 (8-20)
Première diffusionRéalisation
Dennis Smith
Scénario
Joe Sachs
Audiences- États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs[54]
- Canada : 1,325 million de téléspectateurs[55] (première diffusion + différé 7 jours)
- Lou Ferrigno, Jr. (Victor Larmont)
- Shanna Collins (Rebecca Larmont)
Victor Larmont, un barman travaillant dans une boite de nuit cubaine a failli mourir d'une balle de révolver. Un client meurt à sa place. Le NCIS s'intéresse à son cas du fait qu'il est fiancé à une dessinatrice qui conçoit des dessins de sous-marins. Kensi infiltre la boite de nuit en se faisant passer pour une danseuse de mambo et Deeks pour l'homme à tout faire.
Épisode 21 : Cicatrices de guerre[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Battle Scars (trad. litt. : « Cicatrices de combat »)
Numéro de production
189 (8-21)
Première diffusionRéalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Jordana Lewis Jaffe et Andrew Bartels
Audiences- John M. Jackson (Amiral en retraite AJ Chegwidden)
- James Remar (Amiral Sterling Bridges)
- Carl Lumbly (Capitaine de la Navy en retraite Charles Langston)
Charles Langston, un vétéran de guerre prend en otage un responsable de maison de soins pour soldats de guerre. Il le soupçonne de détourner des fonds. Plus tard, il donne près de 50 000 dollars en liquide à l'établissement en question pour les soins des malades. Mais ce n'est pas tout, Hetty cache à son équipe qu'elle connaît le vétéran et a même fait appel à Chegwidden et Bridges, anciens soldats eux aussi pour le retrouver. L'homme est en danger de mort. L'équipe s'intéresse à un individu que Langston avait rencontré dans sa boutique de prêt sur gages.
Épisode 22 : L'âge d'or[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Golden Days (trad. litt. : « Âge d'or »)
Numéro de production
190 (8-22)
Première diffusionRéalisation
Ruba Nadda
Scénario
Joseph C. Wilson et Lee A. Carlisle
Audiences- John M. Jackson (Amiral en retraite AJ Chegwidden)
- James Remar (Amiral Sterling Bridges)
- Carl Lumbly (Capitaine de la Navy en retraite Charles Langston)
Après avoir sauvé Langston, l'équipe continue son enquête sur la disparition des lingots d'or détenus en secret par le soldat en accord avec Hetty, Chegwidden et Bridges. Pendant ce temps, Deeks est recontacté par Ellen Whiting qui désormais au courant du meurtre qu'il a commis a dorénavant un moyen de pression sur lui et entend bien faire chantage à l'avenir.
Épisode 23 : L'échange[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Uncaged (trad. litt. : « Déblocage »)
Numéro de production
191 (8-23)
Code de production
824
Première diffusionRéalisation
Frank Military
Scénario
Frank Military
Audiences- Anslem Richardson (Tahir Khaled)
- Aunjanue Ellis (Michelle Hanna)
- Mitch Hope (David Payne) (VF : Hervé Grull)
- Pasha D. Lychnikoff (Michael Zirov)
- Erik Palladino (Vostanik Sabatino)
- Layla Crawford (Kamran Hanna)
- David Paul Olsen (Tom Olsen)
- Zeeko Zaki (Aimon Shah)
La femme de Sam, Michelle, est enlevée à son domicile par un groupe d'hommes armés. Ils l'enferment dans un lieu isolé et font une vidéo. Ils exigent la libération de Tahir Khaled.
Épisode 24 : Déchaîné[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Unleashed (trad. litt. : « Déchaîné »)
Numéro de production
192 (8-24)
Code de production
823
Première diffusionRéalisation
John Peter Kousakis
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences- États-Unis : 9,4 millions de téléspectateurs[65]
- Canada : 1,442 million de téléspectateurs[66] (première diffusion + différé 7 jours)
- Aunjanue Ellis (Michelle Hanna)
- Anslem Richardson (Tahir Khaled)
- Zeeko Zaki (Aimon Shah)
- Erik Palladino (Vostanik Sabatino)
- Richa Shukla (Rayna)
- Danny Hamouie (Danyal)
A la suite de la mort de Michelle, Sam abandonne son insigne et fausse compagnie à Callen pour assouvir sa vengeance. Le reste de l'équipe en alerte recherche Tahir Khaled avant que Sam ne le retrouve.
Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Audiences aux États-Unis [67]
Cotes d'écoute au Canada anglophone[modifier | modifier le code]
Portrait global[modifier | modifier le code]
- La moyenne de cette saison est d’environ 1,49 million de téléspectateurs[Note 1].
Données détaillées[modifier | modifier le code]
| Numéro épisode | Titre original | Diffuseur | Date de diffusion originale (2016-2017) | Heure | Cotes d'écoute (en téléspectateurs) |
Classement soirée | Classement semaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | High Value Target | Global | Dimanche | 20 h 30 HE / 20 h HP | 1 255 000 [4] | 2 | 23 |
| 2 | Belly of the Beast | 21 h 30 HE / 21 h HP | |||||
| 3 | The Queen's Gambit | Dimanche | 20 h HE / HP | 1 605 000 [8] | 3 | 15 | |
| 4 | Black Market | Dimanche | 1 671 000 [11] | 2 | 9 | ||
| 5 | Ghost Gun | Dimanche | 1 588 000 [14] | 2 | 7 | ||
| 6 | Home is Where the Heart Is | Dimanche | 1 474 000 [17] | 1 | 14 | ||
| 7 | Crazy Train | Dimanche | 1 646 000 [20] | 1 | 7 | ||
| 8 | Parallel Resistors | Dimanche | 1 587 000 [23] | 1 | 8 | ||
| 9 | Glasnost | Dimanche | 1 569 000 [26] | 1 | 11 | ||
| 10 | Sirens | Dimanche | 1 414 000 [29] | 4 | 11 | ||
| 11 | Tidings We Bring | Dimanche | 1 413 000 [32] | 1 | 11 | ||
| 12 | Kulinda | Dimanche | 1 681 000 [35] | 2 | 8 | ||
| 13 | Hot Water | Dimanche | 1 744 000 [38] | 1 | 3 | ||
| 14 | Under Siege | Mardi | 21 h HE / HP | N/D | N/D | N/D | |
| 15 | Payback | Dimanche | 1 507 000 [42] | 1 | 8 | ||
| 16 | Old Tricks | Dimanche | 20 h HE / HP | 1 470 000 [45] | 1 | 6 | |
| 17 | Queen Pin | Dimanche | 1 533 000 [47] | 1 | 12 | ||
| 18 | Getaway | Dimanche | 1 374 000 [50] | 1 | 12 | ||
| 19 | 767 | Dimanche | 1 429 000 [52] | 1 | 6 | ||
| 20 | From Havana With Love | Dimanche | 1 325 000 [55] | 1 | 15 | ||
| 21 | Battle Scars | Dimanche | 1 489 000 [57] | 1 | 7 | ||
| 22 | Golden Days | Dimanche | 1 395 000 [60] | 1 | 7 | ||
| 23 | Uncaged | Dimanche | 1 336 000 [63] | 1 | 14 | ||
| 24 | Unleashed | Dimanche | 1 442 000 [66] | 1 | 10 |
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Calcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 23.
Références[modifier | modifier le code]
- Telestar.fr, « NCIS Los Angeles : découvrez David Paul Olsen, le grand-frère d'Eric Christian Olsen et mari de Daniela Ruah [Photos] - Télé Star », sur www.telestar.fr, (consulté le )
- (en) « What's New This Fall on CBS's Returning Series », sur TheFutonCritic,
- (en) Rick Porter, « Sunday Final Ratings: Once Upon a Time and NCIS: LA adjust up, FOX shows adjust down », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audiences du 1er et 2e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [1]
- [2]
- (en) Rick Porter, « Sunday Final Ratings: Family Guy adjusts up, final NFL numbers », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [3]
- (en) Rick Porter, « NCIS: LA adjusts up, Simpsons adjusts down: Sunday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [4]
- (en) Rick Porter, « Bob’s Burgers and The Simpsons adjust down: Sunday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [5]
- (en) Rick Porter, « Series lows for Once Upon a Time, Madam Secretary and more: Sunday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [6]
- (en) Rick Porter, « NCIS: LA and Madam Secretary adjust up: Sunday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [7]
- (en) Rick Porter, « 60 Minutes adjusts up, NCIS: LA and Madam Secretary adjust down: Sunday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [8]
- (en) Rick Porter, « Family Guy and Bob’s Burgers adjust up, NCIS: LA and Elementary adjust down: Sunday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [9]
- (en) Rick Porter, « NCIS: LA, Madam Secretary and 60 Minutes adjust up: Sunday final ratings », Zap2It.com, (consulté le )
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [10]
- (en) Rick Porter, « Elementary and 60 Minutes adjust down, full NFL numbers: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [11]
- (en) Rick Porter, « The Simpsons and FOX adjust down, still above average: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [12]
- (en) Rick Porter, « The Simpsons, many others adjust down, final NFL numbers: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [13]
- (en) Rick Porter, « NCIS: Los Angeles and To Tell the Truth adjust up: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) Rick Porter, « The Simpsons, The Good Fight, all others unchanged: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [14]
- (en) Rick Porter, « NCIS: LA and Time After Time adjust up: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « American Crime premieres low, Chicago Justice fairly steady: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [15]
- (en) Rick Porter, « Little Big Shots adjusts up, NCIS: LA adjusts down: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « Family Guy and America’s Funniest Home Videos adjust down: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [16]
- (en) Rick Porter, « Chicago Justice, Madam Secretary and 60 Minutes adjust up: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- (en) Rick Porter, « Little Big Shots, Bob’s Burgers, Last Man on Earth, AFV all adjust up: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [17]
- (en) Rick Porter, « Chicago Justice, America’s Funniest Home Videos adjust up: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [18]
- (en) Rick Porter, « The Simpsons, NCIS: LA and other originals unchanged: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- [19]
- (en) Rick Porter, « NCIS: Los Angeles finale adjusts up: Sunday final ratings », Zap2It.com,
- (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- « Audiences aux États-Unis ; NCIS : Los Angeles », sur Allociné.
