Saison 4 de NCIS : Los Angeles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 4 de NCIS : Los Angeles

alt=Description de l'image NCIS Los Angeles.jpg.
Série NCIS : Los Angeles
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale 25 septembre 201214 mai 2013
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes de NCIS : Los Angeles

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles.

Généralités[modifier | modifier le code]

  • Aux États-Unis, cette saison est diffusée sur le réseau CBS depuis le 25 septembre 2012[1].
  • Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.
  • En France, cette saison est diffusée depuis le 22 mars 2013 sur M6.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs réguliers[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : À l'aveugle (3e partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Endgame
Numéro
73 (4-01)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
Invités
Résumé
Callen a été libéré de prison. Mais il est suspendu de ses fonctions au sein du NCIS après avoir tiré sur Marcel Janvier, alias le Caméléon, en public. Quant à Hetty, elle prend une grande décision. Se sentant coupable de la situation, elle donne sa démission. Elle profite, à présent, de sa nouvelle vie de retraitée. En parallèle, l'équipe d'enquêteurs du NCIS s'interroge sur la filature de Callen menée par les Iraniens. Les agents n'arrivent pas à comprendre pourquoi ces hommes suivent Callen en permanence depuis cette affaire. Alors qu'ils soupçonnent plusieurs raisons, ils décident de mener des investigations sérieuses. Une course contre la montre débute[13]...

Épisode 2 : Les Recrues[modifier | modifier le code]

Titre original
Recruit (trad. litt. : « Recrue »)
Numéro
74 (4-02)
Première diffusion
Scénario
R. Scott Gemmill
Réalisation
James Whitmore Jr.
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,91 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,19 millions de téléspectateurs[15]
Invités
Résumé
L'équipe du NCIS mène des investigations sur la mort du sergent Adam Davis lors d'une attaque de drone sur un site de production de bombes en Afghanistan. Alors que l'homme venait juste de démissionner, les enquêteurs s'interrogent sur son retour dans le pays. Le groupe part sur place pour mener des recherches afin de comprendre les raisons de la présence de la victime en Afghanistan[16]...

Épisode 3 : Le Cinquième Homme[modifier | modifier le code]

Titre original
The Fifth Man (trad. litt. : « Le cinquième homme »)
Numéro
75 (4-03)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein
Réalisation
John P. Kousakis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,18 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,13 millions de téléspectateurs[18]
Invités
Résumé
Une violente explosion dans un restaurant de Pasadena provoque la mort de quatre personnes, qui participaient toutes à une réunion secrète. L'équipe est aussitôt saisie pour comprendre ce qui s'est passé. Les victimes, aux profils très différents, étaient à l'origine d'un projet confidentiel visant à de recruter des élites intellectuelles. Les premiers éléments montrent qu'une cinquième personne aurait dû également intervenir dans cette réunion. Au cours de l'enquête, Kensi se prend d'affection pour une adolescente qui semble lié à l'affaire[19]...
Commentaires
Les mères des acteurs Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Eric Christian Olsen et LL Cool J font une apparition lors de cet épisode.

Épisode 4 : Politiquement vôtre[modifier | modifier le code]

Titre original
Dead Body Politic (trad. litt. : « Cadavre politique »)
Numéro
76 (4-04)
Première diffusion
Scénario
Jordana Lewis Jaffe
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,53 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,40 millions de téléspectateurs[21]
Invités
Résumé
Clay Everhusrt, collaborateur d'un candidat au Sénat, est mort dans une accident de la route. Les agents doivent rapidement déterminer s'il s'agit d'un simple accident ou d'une vraie menace pour la sécurité nationale et celle des autres candidats, tous en pleine campagne électorale[22]...

Épisode 5 : Le Projet Sinclair (1re partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Out of the Past
Numéro
77 (4-05)
Première diffusion
Scénario
Frank Military
Réalisation
Dennis Smith
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,28 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,23 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé
L’équipe du NCIS enquête sur la mort de Franck Turner, un ancien coéquipier de l'agent Hanna, qui avait connaissance de noms d'agents dormants envoyés par la Russie à la fin de la guerre froide. Étant sous couverture lors d'une mission nommée projet Sinclar, chaque agent russe est armé d'une bombe prête à être déclenchée. Lorsque les agents du NCIS découvrent que les bombes sont placées dans les plus grandes villes des États-Unis, une panique se crée au sein des agences.

Épisode 6 : Le Projet Sinclair (2e partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Rude Awakenings
Numéro
78 (4-06)
Première diffusion
Scénario
Frank Military
Réalisation
Karen Gaviola
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,77 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,11 millions de téléspectateurs[26]
Invités
Résumé
L'épisode débute par un résumé de l'épisode précédent, les 7 grandes villes abritant potentiellement une bombe sont : New York, Philadelphie, Houston, Detroit, Dallas, Chicago ainsi que San Diego, nous retrouvons Callen et les autres en mission. Et les différentes équipes de NCIS vont découvrir les corps des agents dormants qui ont été torturés et tués.
Commentaires
L'épisode 6 est la suite de l'épisode 5, par ailleurs la fin de cet épisode montre que l'histoire va se poursuivre (fin dans l'épisode 17). On découvre enfin qui est la femme de l'agent Hanna. La CIA va aussi jouer un rôle assez important.

Épisode 7 : Dans le creux de la vague[modifier | modifier le code]

Titre original
Skin Deep
Numéro
79 (4-07)
Première diffusion
Scénario
Gil Grant
Réalisation
Paul A. Kaufman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,13 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,15 millions de téléspectateurs[28]
Invités
Résumé
L'équipe enquête sur la mort d'un scientifique de la Navy travaillant sur un prototype miniaturisé de collectes d'information, une mort filmée et diffusée sur internet. Deeks et Kensi se rendent à la plage sous couverture.

Épisode 8 : La Part du feu[modifier | modifier le code]

Titre original
Collateral
Numéro
80 (4-08)
Première diffusion
Scénario
Cheo Hodari Coker
Réalisation
Kate Woods
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,49 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,97 million de téléspectateurs[30]
Invités
Résumé
Un ancien agent de la CIA reconverti dans le consulting pour jeux vidéo et devenu millionnaire est tué dans une explosion. L'équipe va découvrir que la victime s'avère avoir travaillé pour Hetty dans le passé.

Épisode 9 : La Soif de l'or[modifier | modifier le code]

Titre original
The Gold Standard
Numéro
81 (4-09)
Première diffusion
Scénario
Joseph C. Wilson
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,12 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,046 millions de téléspectateurs[32]
Invités
Résumé
Le braquage d'un fourgon blindé transportant des lingots d'or conduit l'équipe à enquêter sur une éventuelle attaque terroriste visant l'économie américaine. Pendant ce temps, le directeur-adjoint Granger insiste pour accompagner Kensi, alors que Deeks doit témoigner dans une autre affaire.

Épisode 10 : Noël en haute mer[modifier | modifier le code]

Titre original
Free Ride
Numéro
82 (4-10)
Première diffusion
Scénario
Tim Clemente et R. Scott Gemmil
Réalisation
Jonathan Frakes
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,48 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,48 millions de téléspectateurs[34]
Invités
Résumé
Callen, Sam, Kensi et Deeks enquêtent à bord d'un porte-avions et se font passer pour des membres d'équipage après le meurtre de l'agent spécial affecté au navire. L'équipe doit mettre Noël entre parenthèses pour découvrir le coupable.

Épisode 11 : Écart de conduite[modifier | modifier le code]

Titre original
Drive
Numéro
83 (4-11)
Première diffusion
Scénario
Joe Sachs
Réalisation
Steven DePaul
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,9 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,14 millions de téléspectateurs[36]
Invités
Résumé
Une femme qu'avait aidé Deeks lorsqu'il était avocat tente de le prévenir de l'existence d'un trafic de voitures volées utilisées dans des attentats en Asie avant d'être enlevée. Kensi prend la couverture d'une experte en vol de tout-terrains.

Épisode 12 : Soldats de papier[modifier | modifier le code]

Titre original
Paper Soldiers
Numéro
84 (4-12)
Première diffusion
Scénario
Jordana Lewis Jaffe
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,63 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,18 millions de téléspectateurs[39]
Invités
Résumé
L'équipe enquête sur la mort d'un Marine, dont la veuve affirme que l'armée a masqué les vraies circonstances de sa mort. Pendant ce temps, Hetty rappelle l'ancien psychologue de l'équipe, Nate Getz.

Épisode 13 : L'Élu[modifier | modifier le code]

Titre original
The Chosen One
Numéro
85 (4-13)
Première diffusion
Scénario
Cheo Hodari Coker
Réalisation
Paul A. Kaufman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,30 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,87 million de téléspectateurs[41]
Invités
Résumé
Callen infiltre une cellule terroriste tchétchène proche d’Al-Qaïda et planifiant un attentat sur le sol américain. La situation va très vite s'avérer délicate pour l'agent.

Épisode 14 : La Force adverse[modifier | modifier le code]

Titre original
Kill House
Numéro
86 (4-14)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein
Réalisation
Larry Teng
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,67 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,81 million de téléspectateurs[43]
Invités
Résumé
Une fuite d'informations confidentielles conduit une unité d'élite à tomber dans une embuscade lors d'une opération contre un cartel au Mexique. Pour découvrir le coupable, l'équipe va devoir prendre le rôle de tacticiens d'élite s'entraînant face à des civils jouant l'ennemi.

Épisode 15 : L'Art de la guerre[modifier | modifier le code]

Titre original
History
Numéro
87 (4-15)
Première diffusion
Scénario
Scott Sullivan
Réalisation
James Whitmore Jr.
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,27 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,971 million de téléspectateurs[45]
Invités
Résumé
Après l'annonce de la reprise de ses activités terroristes par une organisation, un ancien activiste est tué en forêt. Le NCIS va devoir interroger le dernier membre de ce groupe encore en vie, emprisonné à perpétuité.

Épisode 16 : Lokhay[modifier | modifier le code]

Titre original
Lokhay
Numéro
88 (4-16)
Première diffusion
Scénario
Joseph C. Wilson
Réalisation
Diana C. Valentine
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,02 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,13 millions de téléspectateurs[47]
  • Drapeau de la France France : 3,726 millions de téléspectateurs[48]
Invités
Résumé
Sam va faire une affaire personnelle du kidnapping du neveu d'un de ses amis qui lui avait sauvé la vie en Afghanistan. Il aurait été enlevé par un groupe chargé de recruter des musulmans afin qu'ils rejoignent les Talibans.

Épisode 17 : Partenaires particuliers[modifier | modifier le code]

Titre original
Wanted
Numéro
89 (4-17)
Première diffusion
Scénario
R. Scott Gemmill
Réalisation
Chris O'Donnell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,24 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,06 millions de téléspectateurs[50]
Invités
Résumé
Isaak Sidorov, qui détient trois bombes nucléaires volées, refait surface. Le NCIS et la CIA vont devoir collaborer alors que la femme de Sam doit reprendre sa couverture et endosser une nouvelle fois le personnage de Quinn.
Commentaires
L'épisode reprend et clôt le fil rouge des épisodes 5 et 6.
Par ailleurs, il est réalisé par Chris O'Donnell, l'acteur interprétant l'agent spécial G. Callen.

Épisode 18 : Red (1re partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Red, Part 1
Numéro
90 (4-18)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,84 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 2,41 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
Invités
Synopsis
Lorsque l'arme impliquée dans une enquête de l'Office des Projets Spéciaux (O.P.S) ayant trait à la sécurité nationale correspond à l'arme utilisée lors d'un meurtre en Idaho, Callen et Sam devront s'y rendre afin de collaborer avec les "Rouges"[Note 1], une équipe mobile d'agents du NCIS se déplaçant partout aux États-Unis pour enquêter sur divers crimes.
Résumé
Commentaires
Première partie de l'introduction d'une potentielle série dérivée évoquée de NCIS : Los Angeles.

Épisode 19 : Red (2e partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Red, Part 2
Numéro
91 (4-19)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Synopsis
Alors que les agents de Los Angeles enquêtent localement et électroniquement depuis le Centre des opérations, l'équipe Rouge se rend sur le terrain, à l'extérieur de la ville, dans une course contre la montre afin de capturer un terroriste rusé avant que celui-ci ne disparaisse.
Résumé
Commentaires
Deuxième partie de l'introduction d'une potentielle série dérivée évoquée de NCIS : Los Angeles.

Épisode 20 : Le Poison[modifier | modifier le code]

Titre original
Purity
Numéro
92 (4-20)
Première diffusion
Scénario
Joe Sachs
Réalisation
Eric Laneuville
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,1 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,64 million de téléspectateurs[57]
Invités
Résumé
Des Marines fêtent l'anniversaire d'un des leur dans une boite de strip-tease avant que celui-ci ne meurt. L'enquête du NCIS les conduis a un groupe de citoyens, militants ayant fabriqués un poison mortelle visant les canalisations d'eau d'une petite ville.

Épisode 21 : Résurrection[modifier | modifier le code]

Titre original
Resurrection
Numéro
93 (4-21)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein et Gil Grant
Réalisation
Eric A. Pot
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,22 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,89 million de téléspectateurs[59]
Invités
Résumé
Le corps d'un puissant chef du cartel est dérobé dans une morgue de Tijuana au Mexique. Pendant leur enquête le NCIS doit protéger un jeune chanteur (narcocorrida folklore Mexicain) qui était un ami proche du narcotrafiquant.

Épisode 22 : Le Corbeau et les Cygnes[modifier | modifier le code]

Titre original
Raven and The Swans
Numéro
94 (4-22)
Première diffusion
Scénario
R. Scott Gemmill
Réalisation
Robert Florio
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,07 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,8 million de téléspectateurs[61]
  • Drapeau de la France France : 3,227 millions de téléspectateurs[62]
Invités
Résumé
Une agent du NCIS sous infiltration est attaqué dans un parking par des hommes armées. Cette agent est une veille connaissance de Hetty qui envoie son équipe enquêter sur la fusillade qui les mènera par la suite a un trafiquant international.

Épisode 23 : Le Bon, la Brune et les Diamants[modifier | modifier le code]

Titre original
Parley
Numéro
95 (4-23)
Première diffusion
Scénario
Cheo Hodari Coker
Réalisation
John P. Kousakis
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,18 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,62 million de téléspectateurs[64]
  • Drapeau de la France France : 2,809 millions de téléspectateurs[62]
Invités
Résumé
Deeks travaille sous couverture dans un bar géré par un trafiquant d'armes international. Il y rencontre une serveuse à qui il demande un service, mais celle-ci dérobe des diamants qui devaient servir de monnaie d'échange contre les trois bombes nucléaires détenues par Sidorov.

Épisode 24 : Descente aux enfers[modifier | modifier le code]

Titre original
Descent
Numéro
96 (4-24)
Première diffusion
Scénario
Frank Military
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,52 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,78 million de téléspectateurs[67]
  • Drapeau de la France France : +3 millions de téléspectateurs[68]
Invités
Résumé
Une explosion a lieu dans le désert mexicain, il s'agit d'une des trois bombes nucléaires détenues par Sidorov. Alors que ce dernier est à la recherche d'un acheteur, le NCIS envoie Callen et Kensi en Iran faire évader Marcel Janvier qui devra les aider à organiser une rencontre entre Sidorov et l'acheteur (Vaziri). Mais cette fois-ci, la mission tourne très mal pour les agents du NCIS...
Commentaires
La suite de cet épisode sera le premier épisode de la saison cinq.

Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Aux États-Unis[modifier | modifier le code]

Cotes d'écoute au Canada anglophone[modifier | modifier le code]

Portrait global[modifier | modifier le code]

  • La moyenne de cette saison est d’environ 2,06 millions de téléspectateurs[Note 2].

Données détaillées[modifier | modifier le code]

Numéro épisode Titre original Diffuseur Date de diffusion originale (2012-2013) Heure Cotes d'écoute
(en téléspectateurs)
Classement soirée Classement semaine
1 Endgame Global Mardi 25 septembre 2012 21h01 HE / HP 2 417 000 [11] 2 7
2 Recruit Mardi 2 octobre 2012 21h00 HE / HP 2 191 000 [15] 2 6
3 The Fifth Man Mardi 9 octobre 2012 2 130 000 [18] 2 6
4 Dead Body Politic Mardi 23 octobre 2012 2 399 000 [21] 2 5
5 Out of the Past Mardi 30 octobre 2012 2 231 000 [24] 2 7
6 Rude Awakenings Mardi 13 novembre 2012 2 106 000 [26] 2 6
7 Skin Deep Mardi 20 novembre 2012 21h01 HE / HP 2 154 000 [28] 2 7
8 Collateral Mardi 27 novembre 2012 21h00 HE / HP 1 969 000 [30] 3 8
9 The Gold Standard Mardi 11 décembre 2012 2 046 000 [32] 2 6
10 Free Ride Mardi 18 décembre 2012 2 475 000 [34] 2 2
11 Drive Mardi 8 janvier 2013 2 141 000 [36] 2 6
12 Paper Soldiers Mardi 15 janvier 2013 2 183 000 [39] 2 5
13 The Chosen One Mardi 29 janvier 2013 1 870 000 [41] 2 9
14 Kill House Mardi 5 février 2013 1 814 000 [43] 3 9
15 History Mardi 19 février 2013 1 971 000 [45] 2 8
16 Lohkay Mardi 26 février 2013 2 127 000 [47] 2 3
17 Wanted Mardi 5 mars 2013 2 057 000 [50] 2 6
18 Red (Première partie) Mardi 19 mars 2013 2 408 000 [52] 2 4
19 Red (Deuxième partie) Mardi 26 mars 2013 1 921 000 [55] 2 5
20 Purity Mardi 9 avril 2013 1 636 000 [57] 3 10
21 Resurrection Mardi 23 avril 2013 1 886 000 [59] 2 7
22 Raven & The Swans Mardi 30 avril 2013 1 803 000 [61] 3 9
23 Parley Mardi 7 mai 2013 1 616 000 [64] 3 7
24 Descent Mardi 14 mai 2013 1 784 000 [67] 2 8

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Tel qu'expliqué dans l'épisode, il existe au sein du NCIS différentes équipes d'agents mobiles nommées d'après des couleurs. Dans le cas présent, il s'agit de l'équipe appelée Red Team.
  2. Calcul fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 24.

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b « CBS dévoile son planning de rentrée », sur audiencesusa.com
  2. (en) « NCIS: LA Exclusive: Total Recall’s Rachel Ticotin Lands on the Ballot in Election Episode », consulté le 14 septembre 2012
  3. (en) « NCIS: LA scoop: Peter Cambor to return », consulté le 28 novembre 2012
  4. (en) « Edwin Hodge Cast In NCIS: LA Spinoff », consulté le 4 février 2013
  5. (en) « John Corbett To Star In NCIS: LA Spinoff », consulté le 6 février 2013
  6. (en) « Scott Grimes Joins CBS’ NCIS: LA Spinoff, Two Cast In AMC’s The Killing », consulté le 8 février 2013
  7. (en) « Jonathan Groff Cast In Michael Lannan HBO Pilot, Gillian Alexy Joins NCIS: LA Spinoff », consulté le 8 février 2013
  8. a et b (en) « Kim Raver To Star In CBS’ NCIS: LA Spinoff », consulté le 9 février 2013
  9. NCIS : Los Angeles saison 4, épisode 1 sur Vtélé
  10. « NCIS retrouve ses 20 millions de fidèles ; Vegas démarre fort ; scores modestes pour Ben & Kate, New Girl et Mindy Project ; Go On et The New Normal en baisse » (consulté le 26 septembre 2012)
  11. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 septembre 2012 (Épisode 1) par BBM Canada
  12. Chiffres de cotes d'écoute pour le Québec n'incluant pas les enregistrements fournis par le journaliste Richard Therrien du quotidien québécois Le Soleil.
  13. « Description de l'épisode 1 », sur orange.fr
  14. (en) « Tuesday Final Ratings: 'NCIS', 'The Voice', & 'Dancing With the Stars' Special Adjusted Up; 'Go On', 'Vegas' & 'Parenthood' Adjusted Down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 3 octobre 2012 (consulté le 3 octobre 2012)
  15. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 1er au 7 octobre 2012 (Épisode 2) par BBM Canada.
  16. « Description de l'épisode 2 », sur orange.fr
  17. « Audiences Mardi 9/10 : le retour de The Voice booste Go On, The New Normal et Parenthood ; Vegas stable ; Hart of Dixie en baisse », sur Audiencesusa.com,‎ 10 octobre 2012 (consulté le 10 octobre 2012)
  18. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 octobre 2012 (Épisode 3) par BBM Canada.
  19. « Description de l'épisode 3 », sur orange.fr
  20. (en) « Tuesday Final Ratings: 'The Voice', 'NCIS:LA', 'DWTS' & 'Vegas' Adjusted Up, 'Go On' 'Happy Endings', 'X Factor' & 'The New Normal' Adjusted Down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 24 octobre 2012 (consulté le 24 octobre 2012)
  21. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 22 au 28 octobre 2012 (Épisode 4) par BBM Canada.
  22. « Description de l'épisode 4 », sur orange.fr
  23. (en) « Tuesday final ratings: 'Dancing With the Stars' adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 31 octobre 2012 (consulté le 1er novembre 2012)
  24. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 29 octobre au 4 novembre 2012 (Épisode 5) par BBM Canada.
  25. (en) « Tuesday final ratings: The Voice, Parenthood & NCIS adjusted up; Go On, Hart of Dixie, Happy Endings & The Mindy Project adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 14 novembre 2012 (consulté le 15 novembre 2012)
  26. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 novembre 2012 (Épisode 6) par BBM Canada.
  27. (en) « Tuesday final ratings: The Voice, Dancing With the Stars, Private Practice & Parenthood adjusted up; Go On Happy Endings & The New Normal adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 21 novembre 2012 (consulté le 22 novembre 2012)
  28. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 novembre 2012 (Épisode 7) par BBM Canada.
  29. (en) « Tuesday final ratings: NCIS and Raising Hope adjusted up », sur TVByTheNumbers.com,‎ 28 novembre 2012 (consulté le 29 novembre 2012)
  30. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 26 novembre au 2 décembre 2012 (Épisode 8) par BBM Canada.
  31. (en) « Tuesday final ratings: The Voice et The Mindy Project adjusted up; Happy Endings et Take It All adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 12 novembre 2012 (consulté le 13 novembre 2012)
  32. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 10 au 16 décembre 2012 (Épisode 9) par BBM Canada.
  33. (en) « Tuesday final ratings: NCIS:Los Angeles adjusted up; no adjustments for The Voice finale, Happy Endings, or Don't Trust the B », sur TVByTheNumbers.com,‎ 19 décembre 2012 (consulté le 20 décembre 2012)
  34. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 décembre 2012 (Épisode 10) par BBM Canada.
  35. (en) « Tuesday final ratings: Betty White's Off Their Rockers et New Girl adjusted up », sur TVByTheNumbers.com,‎ 9 janvier 2013 (consulté le 10 janvier 2013)
  36. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 7 au 13 janvier 2013 (Épisode 11) par BBM Canada.
  37. NCIS : Los Angeles saison 4, épisode 12 sur Vtélé
  38. (en) « Tuesday final ratings: NCIS, Off Their Rockers & The New Normal adjusted up », sur TVByTheNumbers.com,‎ 16 janvier 2013 (consulté le 17 janvier 2013)
  39. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone pour la semaine du 14 au 20 janvier 2013 (Épisode 12) par BBM Canada.
  40. (en) « Tuesday final ratings: NCIS, Raising Hope, New Girl & Go On adjusted up », sur TVByTheNumbers.com,‎ 30 janvier 2013 (consulté le 31 janvier 2013)
  41. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine sur 28 janvier 2013 au 3 février 2013 (Épisode 13) par BBM Canada.
  42. (en) « Tuesday final ratings: Smash, New Girl and The Bachelor adjusted up; Betty White's 2nd Annual 90th Birthday Special and Vegas adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 6 février 2013 (consulté le 7 février 2013)
  43. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 4 au 10 février 2013 (Épisode 14) par BBM Canada.
  44. (en) « Tuesday final ratings: The New Normal adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 21 février 2013 (consulté le 21 février 2013)
  45. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 18 au 24 février 2013 (Épisode 15) par BBM Canada.
  46. (en) « Tuesday final ratings: The Mindy Project adjusted up; no adjustment for Golden Boy, The New Normal or Smash », sur TVByTheNumbers.com,‎ 27 février 2013 (consulté le 27 février 2013)
  47. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 février au 2 mars 2013 (Épisode 16) par BBM Canada.
  48. Audiences prime: TF1 et M6 au coude à coude à moins de 4 millions de téléspectateurs hier soir, jeanmarcmorandini.com, 25 mai 2013.
  49. (en) « Tuesday final ratings: American Idol, NCIS, Smash and Body of Proof adjusted up », sur TVByTheNumbers.com,‎ 6 mars 2013 (consulté le 7 mars 2013)
  50. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 4 au 10 mars 2013 (Épisode 17) par BBM Canada.
  51. (en) « Tuesday final ratings: New Girl, NCIS and NCIS: Los Angeles adjusted up; Smash adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 20 mars 2013 (consulté le 20 mars 2013)
  52. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 18 au 24 mars 2013 (Épisode 18) par BBM Canada.
  53. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k (en) « Callen and Sam Join the NCIS: Red Team on Part One of a Two-Part Episode of NCIS: Los Angeles, Tuesday, March 19 », sur The Futon Critic.com,‎ 11 mars 2013
  54. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, NCIS, Hell's Kitchen & Splash, Dancing with the Stars Adjusted Up, The New Normal, Body of Proof & Go On Adjusted Down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 27 mars 2012
  55. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 au 31 mars 2013 (Épisode 19) par BBM Canada.
  56. (en) « Tuesday final ratings: The Voice, NCIS, Hell's Kitchen, NCIS:LA and Dancing With the Stars adjusted up; Ready for Love adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 10 avril 2013 (consulté le 11 avril 2013)
  57. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 avril 2013 (Épisode 20) par BBM Canada.
  58. (en) « Tuesday final ratings: Body of Proof, Hell's Kitchen, The Voice, NCIS, & NCIS:LA adjusted up; Ready for Love adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 24 avril 2013 (consulté le 25 avril 2013)
  59. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 22 au 28 avril 2013 (Épisode 21) par BBM Canada.
  60. (en) « Tuesday final ratings: The Voice, NCIS and Hell's Kitchen adjusted up; Grimm adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 1er mai 2013 (consulté le 2 mai 2013)
  61. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 29 avril au 5 mai 2013 (Épisode 22) par BBM Canada.
  62. a et b Audiences TV : TF1 (Les Experts), France 2 (N'oubliez pas les paroles) et M6 (NCIS : Los Angeles) dans un mouchoir de poche, tele.premiere.fr, 6 juillet 2013.
  63. (en) « Tuesday final ratings: The Voice and NCIS adjusted up; Grimm adjusted down », sur TVByTheNumbers.com,‎ 8 mai 2013 (consulté le 9 mai 2013)
  64. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 mai 2013 (Épisode 23) par BBM Canada.
  65. (en) « CBS Announces Season Finale Air Dates », sur TheFutonCritic,‎ 11 mars 2013
  66. (en) « Tuesday final ratings: The Voice and NCIS adjusted up; no adjustment for Grimm or New Girl », sur TVByTheNumbers.com,‎ 15 mai 2013 (consulté le 16 mai 2013)
  67. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 mai 2013 (Épisode 24) par BBM Canada.
  68. NCIS Los Angeles : Deeks, Kenzi et Marcel Janvier pour un final gagnant, toutelatele.com, 6 juillet 2013