Saison 1 de NCIS : Los Angeles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 1 de NCIS : Los Angeles

Logo de la série.

Logo de la série.


Série NCIS : Los Angeles
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale 22 septembre 200925 mai 2010
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes de NCIS : Los Angeles

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles.

La saison 1 a été diffusée sur le réseau CBS du 22 septembre 2009 jusqu'au 25 mai 2010.

Généralités[modifier | modifier le code]

Le 7 octobre 2009, suite aux bonnes audiences des trois premiers épisodes, CBS a commandé une saison complète[1], puis un mois plus tard, obtient 24 épisodes[2].

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Pour les titres des épisodes, le titre français est inscrit en premier et le titre québécois (s'il y a lieu), est inscrit en deuxième.

Épisode 1 : Identité[modifier | modifier le code]

Titre original
Identity
Numéro
1 (1-01)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
James Whitmore Jr.
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,75 millions de téléspectateurs[4]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,701 million de téléspectateurs[5]
  • Drapeau de la France France : 3,8 millions de téléspectateurs
  • Drapeau : Québec Québec : moins que 468 000 téléspectateurs[6]
Invités
Résumé
Après l'enlèvement et l'exécution d'un commandant de la Navy par un gang mexicain, le NCIS de Los Angeles recherche la nièce disparue du Marine. Avec Callen de retour, l'équipe est au complet pour déjouer le plan des ravisseurs qui menacent la sécurité du territoire.

Épisode 2 : La seule journée facile, c'était hier[modifier | modifier le code]

Titre original
The Only Easy Day
Numéro
2 (1-02)
Première diffusion
Scénario
R. Scott Gemmill
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,4 millions de téléspectateurs[7]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,927 million de téléspectateurs[8]
  • Drapeau de la France France : 3,7 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Le NCIS de Los Angeles hérite de l’enquête sur la mort d’un trafiquant de drogue, assassiné lors d’une fusillade. Quand Sam identifie des Navy Seals parmi les assaillants, en tant qu’ancien membre de la corporation, il fait de ce dossier une affaire personnelle.

Épisode 3 : La Guerre des drônes[modifier | modifier le code]

Titre original
Predator
Numéro
3 (1-03)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,31 millions de téléspectateurs[9]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,926 million de téléspectateurs[10]
  • Drapeau de la France France : 3,2 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Lors d'une manœuvre conjointe entre l'US Air Force et la Navy, un drone tue un militaire. S'agit-il d'une erreur humaine, d'une défaillance du système ou d'un sabotage ? Pour le déterminer, les agents spéciaux Sam Hanna et G. Callen sont chargés de localiser l'engin, dissimulé quelque part en Californie.

Épisode 4 : La Tête du serpent[modifier | modifier le code]

Titre original
Search and Destroy
Numéro
4 (1-04)
Première diffusion
Scénario
Gil Grant
Réalisation
Steve Boyum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs[11]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,857 million de téléspectateurs[12]
  • Drapeau de la France France : 3,6 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Le NCIS est chargé d'intercepter un ancien Marine, Walter Flynn, après le meurtre d'un homme d'affaires irakien. Flynn était employé par le service de protection privé de l'homme d'affaires qu'il aurait assassiné. Sur le terrain, les agents du NCIS interfèrent avec les privés venus traquer Flynn à Los Angeles.

Épisode 5 : Meilleure Ennemie[modifier | modifier le code]

Titre original
Killshot
Numéro
5 (1-05)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
David Barrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,48 millions de téléspectateurs[13]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,887 million de téléspectateurs[14]
  • Drapeau de la France France : 3,5 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Un ingénieur asiatique qui développait un projet pour la Navy est retrouvé mort, emportant avec lui les secrets de son innovation. Les investigations mènent sur la piste d'un assassin redoutable bien connu du directeur du NCIS, Leon Vance, venu en personne superviser l'enquête à Los Angeles.
Commentaires
Cet épisode a un lien avec le 7e épisode de la saison 7 de NCIS : Enquêtes spéciales, Les Frontière de notre Destin (Endgame), dans lequel on retrouve la tueuse Lee Wuan Kai interprétée par Kelly Hu.

Épisode 6 : L'Appât du gain / Pour quelques dollars de plus[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Pour quelques dollars de plus (Québec)
Titre original
Keeping It Real
Numéro
6 (1-06)
Première diffusion
Scénario
Matt Pyken
Réalisation
Leslie Libman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,29 millions de téléspectateurs[15]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,788 million de téléspectateurs[16]
  • Drapeau de la France France : 3,54 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Hanna et Callen enquêtent sur le meurtre d'un Marine tombé du toit d'un immeuble. Lorsque le NCIS découvre que le militaire était mêlé à un trafic de fausse monnaie, Natalie Giordano, agent des Services Secrets, rejoint l'équipe pour stopper les contrevenants.

Épisode 7 : Personnel et Confidentiel / Les fantômes du passé[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Les fantômes du passé (Québec)
Titre original
Pushback
Numéro
7 (1-07)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Paris Barclay
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,23 millions de téléspectateurs[17]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,141 millions de téléspectateurs[18]
  • Drapeau de la France France : 4,01 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
La résolution d'un homicide commis sur une femme d'origine russe est l'occasion pour Callen de faire la lumière sur la tentative d'assassinat dont il a été victime six mois auparavant. Au NCIS, Hetty et Nate ouvrent le dossier de l'agent pris de nouveau pour cible.

Épisode 8 : Subterfuge / Camp retranché[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Camp retranché (Québec)
Titre original
Ambush
Numéro
8 (1-08)
Première diffusion
Scénario
Lindsay Sturman
Réalisation
Rod Holcomb
Audiences
Invités
Résumé
Pendant que Hetty est à Washington, l'agent Renko apporte son concours à l'enquête du NCIS sur un vol d'armes perpétré par un groupe d'extrémistes actif dans la région de Los Angeles. Réalisant le danger, Hetty ordonne l'abandon de la mission d'infiltration. Mais c'est trop tard : Callen occupe déjà le terrain.

Épisode 9 : Le Fantôme / Hasard et répétitions[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Hasard et répétitions (Québec)
Titre original
Random On Purpose
Numéro
9 (1-09)
Première diffusion
Scénario
Speed Weed
Réalisation
Steven DePaul
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,22 millions de téléspectateurs[21]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,929 million de téléspectateurs[22]
  • Drapeau de la France France : 4,2 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
La traque d'un serial killer qui sévit en Californie attire aussitôt l'attention d'Abby Sciuto à Washington. L'agent, déjà confrontée à cet assassin, traverse alors les États-Unis pour prêter main forte à ses homologues de Los Angeles.

Épisode 10 : Absolution / L'enfer du terrain[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
L'enfer du terrain (Québec)
Titre original
Brimstone
Numéro
10 (1-10)
Première diffusion
Scénario
Mise en scène: R. Scott Gemmill et Gil Grant
Histoire : R. Scott Gemmill
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
Invités
Résumé
Le NCIS de Los Angeles enquête sur la mort d'un Marine rescapé de la guerre en Irak tué par l'explosion de son téléphone portable. Règlement de comptes ? Terrorisme ? En prenant contact avec les membres rescapés de son unité, tous menacés de mort les uns après les autres, l'équipe de Sam s'expose à de graves dangers.

Épisode 11 : Sexe, Mensonges et Vidéo / Jeux dangereux[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Jeux dangereux (Québec)
Titre original
Breach
Numéro
11 (1-11)
Première diffusion
Scénario
Mise en scène: R. Scott Gemmill et Shane Brennan
Histoire : R. Scott Gemmill
Réalisation
Perry Lang
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,07 millions de téléspectateurs[25]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,582 million de téléspectateurs[26]
  • Drapeau de la France France : 3,6 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Après la mort dans un club de striptease d'un officier, spécialiste du décryptage, le NCIS doit déterminer si c'est un meurtre ou un accident. Pour les besoins de l'enquête, Sam renoue avec son passé de soldat en reprenant contact avec un jeune réfugié africain. Mais face à la potentielle menace terroriste, la Défense dessaisit le NCIS de Los Angeles du dossier.

Épisode 12 : L'Honneur des voleurs / Les fantômes du passé[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Les fantômes du passé (Québec)
Titre original
Past Lives
Numéro
12 (1-12)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein
Réalisation
Elodie Keene
Audiences
Invités
Résumé
L'agent Callen reprend une mission d'infiltration après le meurtre d'un libéré sur parole qu'il avait mis en prison quatre ans auparavant. Trois des complices de la victime sont encore en vie et les cinq millions de dollars qu'ils avaient dérobés n'ont jamais été retrouvés.

Épisode 13 : Porté disparu[modifier | modifier le code]

Titre original
Missing
Numéro
13 (1-13)
Première diffusion
Scénario
Gil Grant et Matt Pyken
Réalisation
David Barrett
Audiences
Invités
Résumé
L'agent Dominic Vail a disparu, enlevé par un gang sud-américain spécialisé dans ce genre de crimes. Alors que toute l'équipe du NCIS est sous le choc, Callen propose un échange audacieux aux malfaiteurs afin de retrouver l'agent sain et sauf.

Épisode 14 : DL 50[modifier | modifier le code]

Titre original
LD50
Numéro
14 (1-14)
Première diffusion
Scénario
Speed Weed et R. Scott Gemmill
Réalisation
Jonathan Frakes
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,42 millions de téléspectateurs[31]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,77 million de téléspectateurs[32]
  • Drapeau de la France France : 3,85 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Le NCIS de Los Angeles poursuit des trafiquants d'armes biologiques après la découverte d'un laboratoire clandestin expérimentant sans précaution la toxine botulique.

Épisode 15 : Les Braqueurs / Braquage à la californienne[modifier | modifier le code]

Autre(s) titre(s) en français
Braquage à la californienne (Québec)
Titre original
The Bank Job
Numéro
15 (1-15)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,91 millions de téléspectateurs[33]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,937 million de téléspectateurs[34]
  • Drapeau de la France France : 3,45 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
L'équipe de Sam tente d'empêcher un groupe djihadiste de voler des fonds en Californie par l'intermédiaire de braqueurs américains, connus des services de police. De son côté, Kensi se confie à Nate : elle évoque l'enquête non élucidée sur la mort de son père.

Épisode 16 : La Filière chinoise[modifier | modifier le code]

Titre original
Chinatown
Numéro
16 (1-16)
Première diffusion
Scénario
Lindsay Sturman
Réalisation
Alan J. Levi
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[35]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,783 million de téléspectateurs[36]
  • Drapeau de la France France : 3,62 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Suite à la mort d'un capitaine de corvette maquillée en suicide, l'équipe de Callen doit déterminer si le projet top secret sur lequel il travaillait a été compromis. Durant toute l'opération, Nate fait équipe avec Kensi.

Épisode 17 : À toute vitesse / Pied au plancher[modifier | modifier le code]

Titre original
Full Throttle
Numéro
17 (1-17)
Première diffusion
Scénario
Joseph C. Wilson
Réalisation
David Barrett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,99 millions de téléspectateurs[37]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,832 million de téléspectateurs[38]
  • Drapeau de la France France : 3,3 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
En examinant le corps d'un Marine tué au cours d'une course de voiture, l'équipe découvre du matériel naval expérimental dans sa voiture, ce qui pousse l'équipe à enquêter au sein de ce possible trafic...

Épisode 18 : Frères de Sang / La loi de la rue[modifier | modifier le code]

Titre original
Blood Brothers
Numéro
18 (1-18)
Première diffusion
Scénario
Tim Clemente
Réalisation
Karen Gaviola
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,1 millions de téléspectateurs[39]
  • Drapeau du Canada Canada : 2,053 millions de téléspectateurs[40]
  • Drapeau de la France France : 2,63 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
L'enquête sur une fusillade ayant tué un Marine conduit Sam et G. à enquêter du côté du frère de la victime qui pourrait être la prochaine cible...

Épisode 19 : La Manière forte / Dans l'arène[modifier | modifier le code]

Titre original
Hand-to-Hand
Numéro
19 (1-19)
Première diffusion
Scénario
Matt Pyken
Réalisation
Paris Barclay
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,79 millions de téléspectateurs[41]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,741 million de téléspectateurs[42]
  • Drapeau de la France France : 2,27 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Sam infiltre un club d’arts martiaux pour résoudre la mort mystérieuse d’un Marine adepte des sports de combat. Après être monté sur le ring, Sam réalise que le NCIS n’est pas le seul à enquêter sur ce club très fermé, composé exclusivement d’anciens Marines.
Commentaires
Au tout début de l'épisode, un paparazzi fait une référence à Snooki de la série Bienvenue à Jersey Shore.

Épisode 20 : Tout ce qui brille... / Chute libre[modifier | modifier le code]

Titre original
Fame
Numéro
20 (1-20)
Première diffusion
Scénario
Speed Weed
Réalisation
Dennis Smith
Audiences
Invités
Résumé
Sur une idée de Hetty, un détective, Marty Deeks, intègre temporairement l'équipe du NCIS en tant qu'officier de liaison avec la police de Los Angeles. Pour leur première collaboration, Sam, Callen, Kensi et Marty enquêtent sur l'assassinat d'un Marine qui fréquentait une jet-setteuse.

Épisode 21 : Il faut sauver Dom / Ultimatum[modifier | modifier le code]

Titre original
Found
Numéro
21 (1-21)
Première diffusion
Scénario
R. Scott Gemmill
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Audiences
Invités
Résumé
L'agent Vail a été identifié sur une vidéo en ligne sur Internet. Il est retenu en otage par un groupe terroriste exigeant la libération d'un des leurs en échange. Pendant que son équipe fait le nécessaire pour le retrouver avant l'expiration de l'ultimatum, Hetty mobilise toutes les agences fédérales pour mener à bien l'opération.
Commentaires
Cet épisode est le dernier où apparaît l'agent Dominic Vail (Adam Jamal Craig).

Épisode 22 : La Traque[modifier | modifier le code]

Titre original
Hunted
Numéro
22 (1-22)
Première diffusion
Scénario
Corey Miller
Réalisation
Steven DePaul
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,04 millions de téléspectateurs[45]
  • Drapeau de la France France : 2,43 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Au cours d’un transfert de prisonniers, le leader des terroristes qui ont pris l’agent Vail en otage s’évade. Leon Vance charge le NCIS de Los Angeles de retrouver le fugitif responsable de la mort de leur coéquipier et refuse la démission d’Hetty, éprouvée par les derniers événements.

Épisode 23 : Mis sur la touche / En plein cœur[modifier | modifier le code]

Titre original
Burned
Numéro
23 (1-23)
Première diffusion
Scénario
Mise en scène: Gil Grant et Dave Kalstein
Histoire : Dave Kalstein
Réalisation
Steve Boyum
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,32 millions de téléspectateurs[46]
  • Drapeau du Canada Canada : 1,037 million de téléspectateurs[47]
  • Drapeau de la France France : 2,1 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé
Le NCIS de Los Angeles est en alerte : un homme a infiltré leur système informatique et la couverture de l'agent spécial G. Callen est donc compromise. Plus personne ne peut à présent entrer en contact avec lui sous peine de l'exposer ! Isolé et sans aucune protection, ce dernier est contraint par le mystérieux intrus de remplir un contrat en échange d'informations sur son passé.

Épisode 24 : Callen, G. / Révélation[modifier | modifier le code]

Titre original
Callen, G.
Numéro
24 (1-24)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
Keeson est mort en emportant avec lui les secrets sur la véritable identité de Callen. Alors que Hetty le retire de l'affaire, suivie également par la CIA, Callen mène sa propre enquête et remonte jusqu'à une femme - ayant grandi au Moyen Orient dans une famille occidentale fortunée, en mesure de l'éclairer sur son passé...
Commentaires
Cet épisode marque la fin de la première saison.

Cotes d'écoute au Canada anglophone[modifier | modifier le code]

Portrait global[modifier | modifier le code]

  • La moyenne de cette saison est d'environ 1,83 million de téléspectateurs[Note 3].
  • Pour le calcul de la moyenne, seulement les épisodes diffusés en substitution simultanée sont pris en compte pour avoir un portrait d'écoute le plus juste possible.
  • Les données pour les vingtième, vingt-et-unième et vingt-deuxième épisodes ne sont pas disponibles.

Données détaillées[modifier | modifier le code]

Numéro épisode Titre original Diffuseur Date de diffusion originale (2009-2010) Heure Cotes d'écoute
(en téléspectateurs)
Classement soirée Classement semaine
1 Identity Global Mardi 22 septembre 2009 21h00 HE / HP 1 701 000 [5] 2 14
2 The Only Easy Day Mardi 29 septembre 2009 1 927 000 [8] 3 18
3 Predator Mardi 6 octobre 2009 1 926 000 [10] 2 14
4 Search and Destroy Mardi 13 octobre 2009 1 857 000 [12] 2 15
5 Killshot Mardi 20 octobre 2009 1 887 000 [14] 2 13
6 Keeping It Real Mardi 3 novembre 2009 1 788 000 [16] 4 19
7 Pushback Mardi 10 novembre 2009 2 141 000 [18] 2 13
8 Ambush Mardi 17 novembre 2009 1 890 000 [20] 2 14
9 Random On Purpose Mardi 24 novembre 2009 1 929 000 [22] 3 13
10 Brimstone Lundi 14 décembre 2009 22h00 HE / HP 917 000 [24] 12 29
11 Breach Mardi 5 janvier 2010 21h00 HE / HP 1 582 000 [26] 5 11
12 Past Lives Mardi 12 janvier 2010 1 399 000 [28] 4 20
13 Missing Mardi 26 janvier 2010 1 730 000 [30] 3 9
14 LD50 Mardi 2 février 2010 1 770 000 [32] 3 16
15 The Bank Job Mardi 9 février 2010 1 937 000 [34] 3 18
16 Chinatown Mardi 2 mars 2010 1 783 000 [36] 3 17
17 Full Throttle Mardi 9 mars 2010 1 832 000 [38] 3 16
18 Blood Brothers Mardi 16 mars 2010 2 053 000 [40] 3 6
19 Hand-to-Hand Mardi 6 avril 2010 1 741 000 [42] 3 14
20 Fame Lundi 26 avril 2010 22h00 HE / HP N/D N/D N/D
21 Found Lundi 3 mai 2010 N/D N/D N/D
22 Hunted Lundi 10 mai 2010 N/D N/D N/D
23 Burned Lundi 17 mai 2010 1 037 000 [47] 10 30
24 Callen, G Lundi 24 mai 2010 785 000 [49] 12 30

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Épisode 10 exceptionnellement diffusé 23 heures avant la diffusion américaine en raison de la volonté de Global de diffuser une émission spéciale du chef Gordon Ramsay en substitution simultanée avec FOX.
  2. Au Canada, les cinq derniers épisodes sont diffusés la veille afin de diffuser la série Glee en substitution simultanée, qui a changé d'horaire, ce qui divise l'audience entre ceux qui regardent la série sur CBS au Canada (non comptabilisé dans les cotes d'écoutes) et ceux qui la regardent le jour d'avant sur Global.
  3. Calcul fait en additionnant les données des épisodes diffusés en substitution simultanée (18) et en divisant le tout par 18.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « CBS Gives Full Season Orders to NCIS: Los Angeles and The Good Wife », consulté le 7 octobre 2009
  2. (en) « CBS Docks Numb3rs, Extends 11 Others », consulté le 4 novembre 2009
  3. (en) « Director Leon Vance, Played by Rocky Carroll on NCIS, to Appear in the New Fall Series NCIS: Los Angeles », consulté le 2 juillet 2009
  4. (en) « Dollhouse Premiere 18-49 Rating Increases To A 1.5 Via DVR; Hopeful or Futile? », consulté le 12 octobre 2009
  5. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 septembre 2009 (Épisode 1) par BBM Canada
  6. [PDF] Cotes d'écoute comptabilisées pour le Québec francophone
  7. (en) « TV Ratings: Sunday Night Football, Grey's win week with adults 18-49; NCIS leads with total viewers », consulté le 6 octobre 2009
  8. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 septembre au 4 octobre 2009 (Épisode 2) par BBM Canada
  9. (en) « TV Ratings: Once again, Sunday Night Football, House, Grey's win week with adults 18-49; NCIS leads with total viewers », consulté le 13 octobre 2009
  10. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 octobre 2009 (Épisode 3) par BBM Canada
  11. (en) « TV Ratings: Yet again Sunday Night Football, House, Grey's win week with adults 18-49; NCIS leads with total viewers », consulté le 20 octobre 2009
  12. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 octobre 2009 (Épisode 4) par BBM Canada
  13. (en) « TV Ratings: NFL and Grey's, TBBT win week with adults 18-49; NCIS, DWTS and NCIS: Los Angeles lead with total viewers », consulté le 27 octobre 2009
  14. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 octobre 2009 (Épisode 5) par BBM Canada
  15. (en) « TV Ratings: V premiere bests Grey's Anatomy; NFL and MLB top weekly charts », consulté le 10 novembre 2009
  16. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 2 au 8 novembre 2009 (Épisode 6) par BBM Canada
  17. (en) « TV Ratings: Sunday Night Football, Grey's Anatomy, NCIS; top weekly broadcast charts », consulté le 18 novembre 2009
  18. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 novembre 2009 (Épisode 7) par BBM Canada
  19. (en) « TV Ratings: Sunday Night Football, AMAs, Grey's, Big Bang, House and NCIS top weekly broadcast charts », consulté le 24 novembre 2009
  20. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 16 au 22 novembre 2009 (Épisode 8) par BBM Canada
  21. (en) « TV Ratings: Sunday Night Football, Big Bang, Dancing With the Stars and NCIS top weekly broadcast charts », consulté le 2 décembre 2009
  22. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 23 au 29 novembre 2009 (Épisode 9) par BBM Canada
  23. (en) « TV Ratings: New episodes of Big Bang Theory, Two and a Half Men, Survivor and NCIS propel CBS to top of charts », consulté le 22 décembre 2009
  24. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 décembre 2009 (Épisode 10) par BBM Canada
  25. (en) « TV Ratings: Pro and College Football and The Simpsons and NCIS top weekly viewing », consulté le 12 janvier 2010
  26. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 4 au 10 janvier 2010 (Épisode 11) par BBM Canada
  27. (en) « TV Ratings: American Idol, Indianapolis Colts, NCIS and The Big Bang Theory top weekly viewing », consulté le 20 janvier 2010
  28. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 11 au 17 janvier 2010 (Épisode 12) par BBM Canada
  29. (en) « TV Ratings: Grammy Awards, American Idol, House and NCIS top weekly viewing », consulté le 2 février 2010
  30. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 au 31 janvier 2010 (Épisode 13) par BBM Canada
  31. (en) « TV Ratings: Super Bowl XLIV, Post Game and Undercover Boss Dominate Weekly Viewing », consulté le 9 février 2010
  32. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 1er au 7 février 2010 (Épisode 14) par BBM Canada
  33. (en) « TV Ratings Top 25: Olympics and American Idol Battle For Weekly Supremacy », consulté le 17 février 2010
  34. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 février 2010 (Épisode 15) par BBM Canada
  35. (en) « TV Ratings Top 25: Oscars, American Idol & The Big Bang Theory Top Weekly Broadcast Charts », consulté le 9 mars 2010
  36. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 1er au 7 mars 2010 (Épisode 16) par BBM Canada
  37. (en) « TV Ratings Top 25: American Idol, Big Bang Theory, NCIS Top Weekly Broadcast Charts », consulté le 16 mars 2010
  38. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 mars 2010 (Épisode 17) par BBM Canada
  39. (en) « TV Ratings Top 25: American Idol, NCIS, Undercover Boss, House Top Weekly Broadcast Charts », consulté le 23 mars 2010
  40. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 15 au 21 mars 2010 (Épisode 18) par BBM Canada
  41. (en) « Broadcast Finals: Lost, NCIS, NCIS: LA Tick Up; V, The Good Wife Tick Down », consulté le 7 avril 2010
  42. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 5 au 11 avril 2010 (Épisode 19) par BBM Canada
  43. (en) « Broadcast Finals Tuesday: Idol, Dancing, NCIS Adjusted Up; Glee Adjusted Down », consulté le 28 avril 2010
  44. (en) « Broadcast Finals Tuesday: Idol, Lost, 90210 Adjusted Up; Good Wife, V, Parenthood Adjusted Down », consulté le 5 mai 2010
  45. (en) « Tuesday Finals: Lost, NCIS Adjusted Up; Good Wife, V, Glee Adjusted Down », consulté le 12 mai 2010
  46. (en) « TV Ratings Top 25: Dancing Tops Idol With Viewers Again, Lost Finale Wins With Adults 18-49 », consulté le 25 mai 2010
  47. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 mai 2010 (Épisode 23) par BBM Canada
  48. (en) « TV Ratings Top 25: American Idol, Big Bang Theory, Two And A Half Men Top 18-49 Ratings », consulté le 2 juin 2010
  49. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 mai 2010 (Épisode 24) par BBM Canada