Saison 3 de NCIS : Los Angeles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 3 de NCIS : Los Angeles

alt=Description de l'image NCIS Los Angeles.jpg.
Série NCIS : Los Angeles
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale 20 septembre 201115 mai 2012
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Liste des épisodes de NCIS : Los Angeles

La troisième saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles composée de 24 épisodes a été diffusée sur le réseau CBS de septembre 2011 à mai 2012.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs réguliers[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Lange, H[modifier | modifier le code]

Titre original
Lange, H.
Numéro
49 (3-01)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe se rend sur la côte Roumaine de la Mer Noire qui rappelle à Callen son enfance. Les agents espèrent retrouver et sauver Hetty, mais doivent pour ce faire affronter le gang Comescu. Pendant ce temps, Eric et Nell jonglent entre obéir au directeur et aider leurs collègues sur le terrain en accédant illégalement au dossier d'Hetty sur Comescu.

Épisode 2 : Cyber-attaque[modifier | modifier le code]

Titre original
Cyber Threat
Numéro
50 (3-02)
Première diffusion
Scénario
R. Scott Gemmill
Réalisation
Dennis Smith
Audiences
Invités
Résumé
Le NCIS fait équipe avec le NSA (National Security Agency soit Agence de Sécurité Nationale en français) quand un logiciel très puissant est dérobé. Callen veut trouver plus d'informations sur son passé.

Épisode 3 : Duos explosifs[modifier | modifier le code]

Titre original
Backstopped
Numéro
51 (3-03)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan & Dave Kalstein
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
Invités
Résumé
Sam est envoyé sous couverture en tant qu'expert en explosifs alors que le reste de l'équipe est à la recherche de matières explosives disséminées à travers la ville. Pour cette mission, Hunter remanie les duos, ce qui cause quelques frictions entre nouveaux partenaires.

Épisode 4 : La voix de la rébellion[modifier | modifier le code]

Titre original
Deadline
Numéro
52 (3-04)
Première diffusion
Scénario
Gil Grant
Réalisation
Kate Woods
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe du NCIS s'immisce dans l'univers sombre de la résistance libyenne en rapport avec le meurtre d'un journaliste. Hetty révèle de nouveaux détails sur le passé de Callen.

Épisode 5 : Sacrifice[modifier | modifier le code]

Titre original
Sacrifice
Numéro
53 (3-05)
Première diffusion
Scénario
Joseph C. Wilson
Réalisation
John P. Kousakis
Audiences
Invités
Résumé
Le LAPD fait appel au NCIS quand leur enquête sur un cartel de drogue mexicain les mènent à un des terroristes les plus recherchés. Entre temps, Sam se fait voler un bien qui a une très grande valeur sentimentale pour lui.

Épisode 6 : Loup solitaire[modifier | modifier le code]

Titre original
Lone Wolf
Numéro
54 (3-06)
Première diffusion
Scénario
Christina M. Kim
Réalisation
James Whitmore Jr.
Audiences
Invités
Résumé
Le NCIS enquête sur le meurtre d'une ancienne officier du renseignement de la marine qui menait une double vie et qui voyageait outre-mer avec des faux passeports.

Épisode 7 : Les amants[modifier | modifier le code]

Titre original
Honor
Numéro
55 (3-07)
Première diffusion
Scénario
Jordana Lewis Jaffe & R. Scott Gemmill
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe du NCIS doit déterminer si un Marine déshonorablement renvoyé est la cible d'une organisation internationale ou s'il a commis un meurtre.

Épisode 8 : Convoitises[modifier | modifier le code]

Titre original
Greed
Numéro
56 (3-08)
Première diffusion
Scénario
Frank Military
Réalisation
Jan Eliasberg
Audiences
Invités
Résumé
Quand une carte d'identité de la marine est trouvée sur un cadavre relié à une affaire de contrebande de matières dangereuses, le NCIS obtient la permission d'aller enquêter au Mexique où ils doivent retrouver le matériel disparu. On voit dans cet épisode qu’Eric ne semble pas indifférent à Nell.

Épisode 9 : Le baiser de Judas[modifier | modifier le code]

Titre original
Betrayal
Numéro
57 (3-09)
Première diffusion
Scénario
Frank Military
Réalisation
Karen Gaviola
Audiences
Invités
Résumé
Sam disparaît au Soudan lorsqu'une dangereuse mission sous couverture conjointe avec la CIA tourne mal.
Commentaires
À la fin de l'épisode, on peut entendre le single No More de LL Cool J (l'acteur qui joue Sam Hanna) avec Ne-Yo.

Épisode 10 : Reconnaissance de dette[modifier | modifier le code]

Titre original
The Debt
Numéro
58 (3-10)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein
Réalisation
Steven DePaul
Audiences
Invités
Résumé
Une enquête bâclée force Hetty à congédier Deeks et à le renvoyer au LAPD. Entre-temps, des adieux touchants entre Kensi et Deeks font ressentir à cette dernière, des émotions auxquelles elle ne s'attendait pas envers son ex-collègue.

Épisode 11 : Un Noël électromagnétique[modifier | modifier le code]

Titre original
Higher Power
Numéro
59 (3-11)
Première diffusion
Scénario
Joe Sachs
Réalisation
Kevin Bray
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe du NCIS doit localiser un appareil classé Secret Défense qui a la puissance de détruire la ville de Los Angeles et qui a été volé dans l'institut de recherche d'un collège. Sam essaie de trouver quelque chose de très prisé afin de l'offrir comme cadeau de Noël à sa fille tandis qu'Eric rencontre les parents de Nell pour la première fois.

Épisode 12 : Sous surveillance[modifier | modifier le code]

Titre original
The Watchers
Numéro
60 (3-12)
Première diffusion
Scénario
R. Scott Gemmill
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
Nell part en mission d'infiltration afin de résoudre le meurtre d'un chercheur rattaché au Département de la Défense. Parallèlement, le nouveau directeur adjoint du NCIS Owen Granger, remet en question la capacité d'Hetty à gérer l'OPS.

Épisode 13 : L'ennemi de mon ennemi[modifier | modifier le code]

Titre original
Exit Strategy
Numéro
61 (3-13)
Première diffusion
Scénario
Gregory Weidman
Réalisation
Dennis Smith
Audiences
Invités
Résumé
Quand un véhicule transportant Jada Khaled est pris dans une embuscade, les agents du NCIS doivent traquer les responsables pour sauver et pour assurer la réussite de leur enquête. Entre temps, Sam doit faire face à Jada pour la première fois depuis son retour du Soudan.
Commentaires
Cet épisode est en lien avec l'épisode 9 saison 3, "Le baiser de Judas"

Épisode 14 : Les transporteurs[modifier | modifier le code]

Titre original
Partners
Numéro
62 (3-14)
Première diffusion
Scénario
Gil Grant et Dave Kalstein
Réalisation
Eric Laneuville
Audiences
Invités
Résumé
Après l'attaque d'un véhicule transportant des choses pouvant compromettre la sécurité nationale, l'équipe du NCIS doit déterminer qui sont les auteurs du crime ainsi que ce qui a disparu du véhicule lors du méfait. Durant ce temps, Callen et Sam célèbrent leurs 5 ans à titre de coéquipiers.

Épisode 15 : Le caméléon[modifier | modifier le code]

Titre original
Crimeleon
Numéro
63 (3-15)
Première diffusion
Scénario
Frank Military
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
Invités
Résumé
Le NCIS enquête sur les meurtres de deux cadres pharmaceutiques. Au cours de cette affaire, le directeur adjoint Owen Granger présente à Sam et à Callen l'agent d'Interpol Martin Källström, qui cherche depuis plusieurs mois à mettre la main sur un criminel insaisissable, surnommé «le Caméléon», qui change d'identité et de pays chaque fois qu'il a accompli un nouveau forfait. Bientôt, il s'avère que Callen a déjà appréhendé cet homme, sans réaliser à quel point il était dangereux. Owen Granger n'attend plus qu'un faux pas pour le faire payer à Callen, et éventuellement à l'équipe tout entière...

Épisode 16 : Blye, K (1re partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Blye, K.
Numéro
64 (3-16)
Première diffusion
Scénario
Joseph C. Wilson
Réalisation
Jonathan Frakes
Audiences
Invités
Résumé
Kensi est mise en détention alors qu'elle est considérée comme la principale suspecte lors d'une enquête pour meurtre impliquant l'unité de tireurs d'élite dont faisait partie son défunt père.

Épisode 17 : Blye, K (2e partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Blye, K., Part 2
Numéro
65 (3-17)
Première diffusion
Scénario
Dave Kalstein
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe du NCIS est toujours à la recherche de nouvelles preuves afin d'innocenter Kensi. La rencontre privée avec les membres de l'équipe de son défunt père s'est finalement révélée fatale. La course contre la montre pour laver Kensi de tout soupçon continue. Quant à Deeks, il s'interroge sérieusement sur les raisons de l'obsession de Kensi envers une certaine Megan Stevens. Celle-ci connaîtrait la vérité sur le père de Kensi. De son côté, Owen Granger, le directeur adjoint du NCIS, semble détenir des informations liées à cette mort. Il se justifie auprès de l'équipe en expliquant qu'il cherche à éliminer des suspects potentiels...

Épisode 18 : Le dragon et la fée[modifier | modifier le code]

Titre original
The Dragon and the Fairy
Numéro
66 (3-18)
Première diffusion
Scénario
Joe Sachs
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe du NCIS doit enquêter sur une fusillade survenue à l'extérieur de l'ambassade vietnamienne tout juste avant la tenue d'une importante conférence internationale à laquelle le Secrétaire d'État à la Marine doit assister.

Épisode 19 : Le traître[modifier | modifier le code]

Titre original
Vengeance
Numéro
67 (3-19)
Première diffusion
Scénario
Frank Military
Réalisation
James Whitmore Jr.
Audiences
Invités
Résumé
Alors que le corps d'un officier des renseignements de la marine est retrouvé, les preuves mènent l'équipe à un groupe de Navy SEALs sur le point de partir en mission de sauvetage. Callen doit se résoudre à laisser à Sam, qui est un ancien Navy SEAL, le soin d'interroger le groupe, mais aussi peut-être de compromettre la mission. Le dilemme perdurera jusqu'à la fin pour lui...

Épisode 20 : Intérêts communs[modifier | modifier le code]

Titre original
Patriot Acts
Numéro
68 (3-20)
Première diffusion
Scénario
Jordana Lewis Jaffe
Réalisation
Dennis Smith
Audiences
Invités
Résumé
Alors qu'un ancien Marine est soupçonné d'avoir fabriqué une bombe sale, l'équipe du NCIS fait front commun avec l'unité anti-terrorisme intérieure du FBI dont fait maintenant partie l'ancien psychologue comportementaliste du NCIS, Nate Getz.

Épisode 21 : Pa Make Loa[modifier | modifier le code]

Titre original
Touch of Death
Numéro
69 (3-21)
Première diffusion
Scénario
Michele Fazekas, Tara Butters et R. Scott Gemmill
Réalisation
Tony Wharmby
Audiences
Invités
Résumé
L'équipe formée du NCIS et de l'unité spéciale des crimes majeurs d'Hawaii (le 5-0) se transporte à Los Angeles à la poursuite d'un suspect transportant avec lui un virus mortel.
Commentaires
  • Deuxième partie de l'épisode chassé-croisé avec Hawaii 5-0. La première partie, épisode 21, saison 2 d'Hawaii 5-0 Pa Make Loa a été diffusé la veille sur CBS[4] et Global.
  • Ironiquement au Québec, la deuxième partie a été diffusée sur V le 5 mars 2013 soit deux mois et demi avant la diffusion de la première partie le 15 mai 2013 sur Séries+.

Épisode 22 : Nos charmants voisins[modifier | modifier le code]

Titre original
Neighborhood Watch
Numéro
70 (3-22)
Première diffusion
Scénario
Christina M. Kim
Réalisation
Robert Florio
Audiences
Invités
Résumé
Kensi et Deeks sont envoyés en mission sous couverture en tant que couple marié losqu'une enquête les mène à une cellule terroriste russe dormante qui est en banlieue de Los Angeles. Elle amène vite Callen à revoir son ami Arkady, malmené jusque dans sa maison et sa piscine par des truands russes…

Épisode 23 : À l'aveugle (1re partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Sans Voir, Part. 1
Numéro
71 (3-23)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
Invités
Résumé
Callen et l'équipe du NCIS font face à un adversaire assoiffé de vengeance, Le Caméléon, alors qu'une mission d'infiltration se solde par un jeu psychologique mortel orchestré par ce génie du crime, dont les agents du NCIS, Mike Renko et Lauren Hunter sont victimes.
Commentaires
Spécial de deux heures aux États-Unis et au Canada avec la présentation des deux derniers épisodes de la saison en rafale le même soir.

Épisode 24 : À l'aveugle (2e partie)[modifier | modifier le code]

Titre original
Sans Voir, Part. 2
Numéro
72 (3-24)
Première diffusion
Scénario
Shane Brennan
Réalisation
Terrence O'Hara
Audiences
Invités
Résumé
Callen et l'équipe du NCIS font face à un adversaire assoiffé de vengeance, Le Caméléon, alors qu'une mission d'infiltration se solde par un jeu psychologique mortel orchestré par ce génie du crime, dont les agents du NCIS, Mike Renko et Lauren Hunter sont victimes.
Commentaires
Spécial de deux heures aux États-Unis et au Canada avec la présentation des deux derniers épisodes de la saison en rafale le même soir.

Cotes d'écoute au Canada anglophone[modifier | modifier le code]

Portrait global[modifier | modifier le code]

  • La moyenne pour cette saison est d'environ 1,99 million de téléspectateurs[Note 2].
  • Pour le calcul de la moyenne, seulement les épisodes diffusés en substitution simultanée sont pris en compte pour avoir un portrait d'écoute le plus juste possible.

Données détaillées[modifier | modifier le code]

Numéro épisode Titre original Diffuseur Date de diffusion originale (2011-2012) Heure Cotes d'écoute
(en téléspectateurs)
Classement soirée Classement semaine
1 Lange, H. Global Mardi 20 septembre 2011 21h00 HE / HP 2 113 000 [9] 1 9
2 Cyber Threat Mardi 27 septembre 2011 2 063 000 [12] 1 9
3 Backstopped Mardi 4 octobre 2011 1 888 000 [14] 1 11
4 Deadline Mardi 11 octobre 2011 2 177 000 [17] 1 5
5 Sacrifice Mardi 18 octobre 2011 1 920 000 [19] 2 12
6 Lone Wolf Mardi 25 octobre 2011 1 955 000 [22] 2 9
7 Honor Mardi 1er novembre 2011 1 946 000 [24] 1 11
8 Greed Mardi 8 novembre 2011 2 007 000 [27] 1 8
9 Betrayal Mardi 15 novembre 2011 1 762 000 [29] 1 12
10 The Debt Mardi 22 novembre 2011 2 226 000 [32] 2 8
11 Higher Power Mardi 13 décembre 2011 2 000 000 [34] 1 7
12 The Watchers Mardi 3 janvier 2012 2 063 000 [37] 3 5
13 Exit Strategy Mardi 10 janvier 2012 1 999 000 [39] 2 6
14 Partners Mardi 7 février 2012 1 738 000 [43] 1 11
15 Crimeleon Mardi 14 février 2012 1 993 000 [46] 1 9
16 Blye, K. Mardi 21 février 2012 2 038 000 [49] 1 7
17 Blye, K., Part 2 Mardi 28 février 2012 1 960 000 [51] 2 7
18 The Dragon and the Fairy Mardi 20 mars 2012 1 918 000 [54] 2 8
19 Vengeance Mardi 27 mars 2012 1 876 000 [57] 1 6
20 Patriot Acts Mardi 10 avril 2012 2 004 000 [60] 1 5
21 Touch of Death Mardi 1er mai 2012 2 206 000 [63] 1 4
22 Neighborhood Watch Mardi 8 mai 2012 1 996 000 [66] 1 7
23 Sans Voir, Part 1 Mercredi 16 mai 2012 806 000 [70] N/D N/D
24 Sans Voir, Part 2 22h00 HE / HP 806 000 [70] N/D N/D

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. a et b Puisque Global priorisait le spécial de 2 heures de Glee de 20h à 22h + l'émission Canada Sings de 22h à 23h le 15 mai, les finales de NCIS et NCIS:LA ont été diffusées le lendemain.
  2. Calcul de la moyenne fait en additionnant les données des épisodes diffusés en susbstitution simultanée (22) et en divisant le tout par 22.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Miguel Ferrer Joins NCIS: LA As Recurring », consulté le 8 novembre 2011
  2. (en) « Bridget Regan's NCIS: LA Role Is Shrouded In Secrecy », consulté le 4 août 2011
  3. (en) « NCIS: LA Exclusive: (Spoiler) Returns, to Make a Very Interesting Discovery », consulté le 2 mars 2012
  4. a, b et c (en) « Characters from Hawaii Five-0 and NCIS: Los Angeles to Shoot Crossover Episodes for a Two-Night Event to Air During May Sweeps », consulté le 12 janvier 2012
  5. « CBS vient de dévoiler son calendrier de rentrée pour la saison 2011/2012 » consulté le 30 juin 2011
  6. « Tous les programmes de la télé du 5 au 11 mai 2012 » consulté le 17 avril 2012
  7. Confirmation du premier épisode sur le site de V.
  8. (en) « Audience USA épisode 1 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  9. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 septembre 2011 (Épisode 1) par BBM Canada
  10. a et b « Audience française épisodes 1 et 2 », sur ozap.com
  11. (en) « Audience USA épisode 2 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  12. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 septembre au 2 octobre 2011 (Épisode 2) par BBM Canada
  13. (en) « Audience USA épisode 3 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  14. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 3 au 9 octobre 2011 (Épisode 3) par BBM Canada
  15. a et b « Audience française épisodes 3 et 4 », sur ozap.com
  16. (en) « Audience USA épisode 4 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  17. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 10 au 16 octobre 2011 (Épisode 4) par BBM Canada
  18. (en) « Audience USA épisode 5 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  19. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 octobre 2011 (Épisode 5) par BBM Canada
  20. a et b « Audience française épisodes 5 et 6 », sur toutelatele.com
  21. (en) « Audience USA épisode 6 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  22. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 24 au 30 octobre 2011 (Épisode 6) par BBM Canada
  23. (en) Audience USA épisode 7, consulté le 2 novembre 2011
  24. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 octobre au 6 novembre 2011 (Épisode 7) par BBM Canada
  25. a et b « Audience française épisodes 7 et 8 », sur ozap.com
  26. (en) Audience USA épisode 8, consulté le 9 novembre 2011
  27. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 novembre 2011 (Épisode 8) par BBM Canada
  28. (en) Audience USA épisode 9, consulté le 16 novembre 2011
  29. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 novembre 2011 (Épisode 9) par BBM Canada
  30. a et b « Audience française épisodes 9 et 10 », sur ozap.com
  31. (en) Audience USA épisode 10, consulté le 23 novembre 2011
  32. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 novembre 2011 (Épisode 10) par BBM Canada
  33. (en) Audience USA épisode 11, consulté le 14 décembre 2011
  34. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 décembre 2011 (Épisode 11) par BBM Canada
  35. a et b « Audience française épisodes 11 et 12 », sur ozap.com
  36. (en) Audience USA épisode 12, consulté le 5 janvier 2012
  37. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 2 au 8 janvier 2012 (Épisode 12) par BBM Canada
  38. (en) Audience USA épisode 13, consulté le 11 janvier 2012
  39. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 janvier 2012 (Épisode 13) par BBM Canada
  40. a et b « Audience française épisodes 13 et 14 », sur ozap.com
  41. Fiche de l'épisode 14 au Québec sur Vtélé.ca
  42. (en) Audience USA épisode 14, consulté le 8 février 2012
  43. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 6 au 12 février 2012 (Épisode 14) par BBM Canada
  44. Fiche de l'épisode 15 au Québec sur Vtélé.ca
  45. (en) Audience USA épisode 15, consulté le 15 février 2012
  46. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 février 2012 (Épisode 15) par BBM Canada
  47. a et b « Audience française épisodes 15 et 16 », sur fan2tv.com
  48. (en) « Audience américaine épisode 16 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  49. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 20 au 26 février 2012 (Épisode 16) par BBM Canada
  50. (en) Audience américaine épisode 17, consulté le 29 février 2012
  51. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 27 février au 4 mars 2012 (Épisode 17) par BBM Canada
  52. « Audience française épisode 17 », sur ozap.com
  53. (en) Audience américaine épisode 18, consulté le 21 mars 2012
  54. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 19 au 25 mars 2012 (Épisode 18) par BBM Canada
  55. « Audience française épisode 18 », sur ozap.com
  56. (en) Audience américaine épisode 19, consulté le 28 mars 2012
  57. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 26 mars au 1er avril 2012 (Épisode 19) par BBM Canada
  58. « Audience française épisode 19 », sur ozap.com
  59. (en) Audience américaine épisode 20, consulté le 11 avril 2012
  60. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 avril 2012 (Épisode 20) par BBM Canada
  61. « Audience française épisode 20 », sur ozap.com
  62. (en) Audience américaine épisode 21, consulté le 2 mai 2012
  63. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 30 avril au 6 mai 2012 (Épisode 21) par BBM Canada
  64. « Audience française épisode 21 », sur ozap.com
  65. (en) Audience américaine épisode 22, consulté le 9 mai 2012
  66. a et b [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 mai 2012 (Épisode 22) par BBM Canada
  67. « Audience française épisode 22 », sur ozap.com
  68. a et b (en) « CBS Announces Season Finale Dates for the 2011-12 Season », consulté le 22 mars 2012
  69. a et b (en) « Audience américaine épisodes 23 et 24 », sur tvbythenumbers.zap2it.com
  70. a, b, c et d [PDF] Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 mai 2012 (Épisodes 23 et 24) par le journaliste Bill Brioux sur son blogue TV Feeds my Family