Des sauvages
Savages
Des sauvages (version française)
| Sortie | 1995 |
|---|---|
| Durée | 3min33 et 2min13 |
| Auteur | Stephen Schwartz |
| Compositeur | Alan Menken |
| Producteur | Walt Disney Pictures |
Des sauvages est une chanson en deux parties, composée par Alan Menken, sur des paroles de Stephen Schwartz, pour le long métrage d'animation Pocahontas : Une légende indienne produit en 1995 par Walt Disney Pictures. Le titre original en anglais de la chanson est Savages.
Description[modifier | modifier le code]
Ses paroles sont une critique explicite des ravages de la colonisation européenne des Amériques et de l'ethnocentrisme, en particulier européen[1].
Extraits de propos tenus par les colons Anglais dans la chanson :
« Il n'y a rien à faire, avec ces païens d'Indiens ! C'est une race de vipères, de bons à rien ! Il faut tuer ces bêtes, d'une balle dans la tête, La vermine, moi, je l'extermine ! »
« Des sauvages, des sauvages ... Chassons ces païens ! Puisqu'ils ne sont pas blancs, Ils sont forcément méchants ! »
« Détruisons cette race, qu'il n'en reste aucune trace ! »
Les mots et expressions utilisés dans la version française[2] sont plus violents que la chanson originale en anglais[3], elle-même plus crue que les versions québécoise[4] et espagnole[5].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Colombe, « Analyse du film d’animation Disney Pocahontas : Une Légende Indienne », sur Disney : Toute l'actualité des films et de Disneyland Paris, (consulté le )
- (en) « Des Sauvages », sur Paroles2Chansons (consulté le )
- (en) « Savages », sur Disney Wiki (consulté le )
- « Pocahontas (OST) - Paroles de « Des sauvages [Savages] (Canadian French) » - FR », sur lyricstranslate.com (consulté le )
- (es) « Barbaros (letra y canción) - Pocahontas », sur musica.com (consulté le )
