Aller au contenu

« Lygia Fagundes Telles » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Catmatias (discuter | contributions)
149 modifications
infos prix + hyperliens
Catmatias (discuter | contributions)
149 modifications
ajouts significatifs à partir de la page en portugais
Ligne 7 : Ligne 7 :
}}
}}


'''Lygia Fagundes Telles''', née le {{date de naissance|19|avril|1923}} à [[São Paulo]] et morte le {{Date de décès|3|avril|2022}} dans la même ville, est une [[romancière]] et [[nouvelle|nouvelliste]] [[brésil]]ienne, l'une des [[écrivain]]es majeures du Brésil.
'''Lygia Fagundes Telles''', née le {{date de naissance|19|avril|1923}} à [[São Paulo]] et morte le {{Date de décès|3|avril|2022}} dans la même ville, est une [[romancière]] et [[nouvelle|nouvelliste]] [[brésil]]ienne, également [[Avocat (métier)|avocate]], et l'une des [[écrivain]]es majeures du Brésil. Fagundes Telles est un pilier de la littérature de style [[Postmodernité|postmoderniste]]. Ses œuvres abordent des thèmes classiques et universels tels que la [[mort]], l'[[amour]], la [[peur]] et la [[folie]] ainsi que la [[fantasy]]<ref>{{Article|langue=pt|prénom1=Ettore|nom1=Finazzi-Agrò|titre=Amor, humor e terror na ficção de Lygia Fagundes Telles|périodique=Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea|pages=e562|date=2019-02-25|issn=1518-0158|issn2=2316-4018|doi=10.1590/2316-4018562|lire en ligne=https://www.scielo.br/j/elbc/a/WJXYPJ9nxMBvkSRKq5v3v4q/|consulté le=2024-04-20}}</ref>.


Lauréate du [[prix Camões]] en [[2005]], plus haute distinction littéraire en langue portugaise, elle est l'une des trois femmes à faire partie de l'[[Académie brésilienne des lettres]]. Elle est membre de l'[[Academia Paulista de Letras]] depuis 1982 et de l'[[Academia das Ciências de Lisboa]] depuis 1987.
Lauréate du [[prix Camões]] en [[2005]], plus haute distinction littéraire en langue portugaise, elle est l'une des trois femmes à faire partie de l'[[Académie brésilienne des lettres]]. Elle est membre de l'[[Academia Paulista de Letras]] depuis 1982 et de l'[[Academia das Ciências de Lisboa]] depuis 1987.
Ligne 13 : Ligne 13 :
== Biographie ==
== Biographie ==


Lygia Fagundes Telles est née dans la [[São Paulo|ville de São Paulo]], mais a grandi à [[Sertãozinho (São Paulo)|Sertãozinho]] et dans d'autres petites municipalités de l'intérieur de l'[[état de São Paulo]]. À l'âge de huit ans, sa famille s'installe à [[Rio de Janeiro]] et y reste cinq ans. De retour à São Paulo, elle s'inscrit à l'{{Lien|langue=pt|trad=Escola Normal Caetano de Campos}}<ref>{{Lien web |langue=pt-BR |titre=Livro conta história de 170 anos da Caetano de Campos, a escola que era a praça |url=https://educacaoeterritorio.org.br/reportagens/livro-conta-historia-de-170-anos-da-caetano-de-campos-escola-que-era-praca/ |site=Educação e Território |consulté le=2024-04-20}}</ref> et s'intéresse dès son plus jeune âge à la [[littérature]]<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Lygia Fagundes Telles, la grande dame des lettres brésiliennes, s’en est allée à 98 ans |url=https://www.bnf.fr/fr/actualites/lygia-fagundes-telles-la-grande-dame-des-lettres-bresiliennes-sen-est-allee-98-ans |site=BnF - Site institutionnel |date=2022-04-07 |consulté le=2024-04-20}}</ref>. Ses débuts littéraires ont lieu dès [[1938]] avec le livre de nouvelles ''{{Lien|langue=pt|trad=Porão e Sobrado|texte=Porão e Sobrado}}'', qui fut bien accueilli par la critique. Le succès se répète avec ''{{Lien|langue=pt|trad=Praia Viva}}'' en [[1944]]. Après avoir terminé ses études de [[droit]] à la [[Faculté de droit de l'université de São Paulo|Faculté de droit de l'Université de São Paulo]], en 1946, elle rejoint l'académie de littérature de la faculté ; rencontre [[Mário de Andrade]], [[Oswald de Andrade]], et {{Lien|langue=pt|trad=Paulo Emílio Sales Gomes}}, entre autres, et collabore avec les revues ''Arcádia'' et ''A Balança''<ref>{{Lien web |langue=pt-br |prénom=Famigerado |nom=Estúdio |titre=Antiga aluna das Arcadas, morre Lygia Fagundes Telles |url=https://direito.usp.br/noticia/ed89317af8a5-antiga-aluna-das-arcadas-morre-lygia-fagundes-telles |site=Faculdade de Direito - Universidade de São Paulo |consulté le=2024-04-20}}</ref>. L'année suivante, elle épouse {{Lien|langue=pt|trad=Gofredo Teles Júnior|texte=Gofredo da Silva Telles Júnior}}, avec qui elle eut un fils, puis se remarie en [[1962]] avec Paulo Emílio Salles Gomes. Son troisième livre de nouvelles, ''{{Lien|langue=pt|trad=O Cacto Vermelho}}'', sorti en [[1949]], a reçu le prix [[Afonso Arinos de Melo Franco (écrivain)|Afonso Arinos]], de l'[[Académie brésilienne des lettres]]. Son premier roman, {{Lien|langue=pt|trad=Ciranda de Pedra}}, publié en [[1954]], fut bien accueilli par la critique et le public, ce qui la fit connaître à l'échelle nationale.
Lygia Fagundes Telles publie son premier recueil de nouvelles ''Porão e sobrado'' en 1938, puis ''Praia Viva'' en 1944. En 1949, Lygia Fagundes Telles remporta le prix [[Afonso Arinos de Melo Franco (écrivain)|Afonso Arinos]] (de l'[[Académie brésilienne des lettres]]) pour son recueil ''O Cacto Vermelho'' de 1946. Parmi ses livres les plus célèbres, figurent ''Ciranda de Pedra'' (1954), ''Verão no Aquário'' (1963), ''Antes do Baile Verde'' (1970), ''Seminário dos Ratos'' (1977) et ''As Horas Nuas'' (1989). ''Antes do Baile Verde'' ({{fr}} ''Un thé bien fort et trois tasses'') obtint le Grand Prix féminin de littérature étrangère de [[Cannes]] (France) en 1969.


Son roman le plus connu, ''Les Pensionnaires'' (''As Meninas'') de 1973<ref> Voir le [http://www.librairie-compagnie.fr/portugal/bresil/telles.htm dossier bibliographique] sur le site de la librairie Compagnie.</ref>, raconte l'histoire de trois jeunes femmes au début des [[années 1970]], lorsque le Brésil était sous la [[Dictature militaire au Brésil (1964-1985)|dictature militaire]].
Parmi ses livres les plus célèbres, figurent ''Ciranda de Pedra'' (1954), ''Verão no Aquário'' (1963), ''{{Lien|langue=pt|trad=Antes do Baile Verde}}''(1970, en [[français]] ''[[Un thé bien fort et trois tasses]]''), ''Seminário dos Ratos'' (1977) et ''{{Lien|langue=pt|trad=As Horas Nuas|fr=L'heure nue (livre)|texte=As Horas Nuas}}'' (1989, en [[français]], ''L'heure nue''). La nouvelle qui donne son titre au recueil ''Antes do Baile Verde'' obtint le Grand Prix féminin de littérature étrangère de [[Cannes]] (France) en 1969{{Référence souhaitée}}. Son roman le plus connu, ''{{Lien|langue=pt|trad=As Meninas|fr=Les pensionnaires (livre)|texte=As Meninas}}''(en [[français]], ''[[Les Pensionnaires (livre)|Les Pensionnaires]]'') de 1973<ref> Voir le [http://www.librairie-compagnie.fr/portugal/bresil/telles.htm dossier bibliographique] sur le site de la librairie Compagnie.</ref>, a remporté le [[prix Jabuti]]. Il raconte l'histoire de trois jeunes femmes au début des [[années 1970]], lorsque le Brésil était sous la [[Dictature militaire au Brésil (1964-1985)|dictature militaire]]. Le livre a fait l'objet d'une adaptation cinématographique ([[:pt:As_Meninas_(filme)|'''pt''']]).

Parallèlement à sa carrière littéraire, elle a travaillé comme avocate à l'Institut de retraite de l'État de São Paulo, poste qu'elle a occupé jusqu'à sa retraite, et a été présidente de la [[Cinemateca Brasileira]], fondée par son mari Paulo Emílio.

Elle rejoint l'{{Lien|langue=pt|trad=Academia Paulista de Letras|fr=Académie Pauliste des lettres}} en 1982 et à partir de 1985, elle occupe le [[Liste des membres de l'Académie brésilienne des lettres|fauteuil numéro seize]]&nbsp;de l'[[Académie brésilienne des lettres|Académie Brésilienne des Lettres]]. La même année, elle devient membre de l' [[Académie des sciences de Lisbonne|Académie des Sciences de Lisbonne]].

== Style d'écriture et influences ==


== Prix littéraires ==
== Prix littéraires ==
Ligne 29 : Ligne 35 :
* [[Prix Jabuti]], Câmara Brasileira do Livro (1968, 1974, 1996, 2001)
* [[Prix Jabuti]], Câmara Brasileira do Livro (1968, 1974, 1996, 2001)
* [[Prix Camões]] pour l'ensemble de son œuvre (2005)
* [[Prix Camões]] pour l'ensemble de son œuvre (2005)

== Distinctions ==

* Commandeur de l'[[Ordre de l'Infant Dom Henri|Ordre de l'Infant Dom Henrique]] du [[Portugal]] (1987)<ref>{{Lien web |titre=ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas |url=https://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154&list=1 |site=www.ordens.presidencia.pt |consulté le=2024-04-20}}</ref>


== Œuvres ==
== Œuvres ==
Ligne 40 : Ligne 50 :


== Notes et références ==
== Notes et références ==
{{Traduction/Référence|lang1=pt|art1=Lygia Fagundes Telles}}
<references />
<references />


Version du 20 avril 2024 à 18:40

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Telles.

Lygia Fagundes Telles
Lygia Fagundes Telles en 2011.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 98 ans)
São PauloVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Lygia de Azevedo FagundesVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Conjoint
Gofredo da Silva Teles Júnior (en) (à partir de )Voir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
A travaillé pour
Membre de
Distinctions
Œuvres principales
signature de Lygia Fagundes Telles
Signature

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Lygia Fagundes Telles, née le à São Paulo et morte le dans la même ville, est une romancière et nouvelliste brésilienne, également avocate, et l'une des écrivaines majeures du Brésil. Fagundes Telles est un pilier de la littérature de style postmoderniste. Ses œuvres abordent des thèmes classiques et universels tels que la mort, l'amour, la peur et la folie ainsi que la fantasy[1].

Lauréate du prix Camões en 2005, plus haute distinction littéraire en langue portugaise, elle est l'une des trois femmes à faire partie de l'Académie brésilienne des lettres. Elle est membre de l'Academia Paulista de Letras depuis 1982 et de l'Academia das Ciências de Lisboa depuis 1987.

Biographie

Lygia Fagundes Telles est née dans la ville de São Paulo, mais a grandi à Sertãozinho et dans d'autres petites municipalités de l'intérieur de l'état de São Paulo. À l'âge de huit ans, sa famille s'installe à Rio de Janeiro et y reste cinq ans. De retour à São Paulo, elle s'inscrit à l'Escola Normal Caetano de Campos (pt)[2] et s'intéresse dès son plus jeune âge à la littérature[3]. Ses débuts littéraires ont lieu dès 1938 avec le livre de nouvelles Porão e Sobrado (pt), qui fut bien accueilli par la critique. Le succès se répète avec Praia Viva (pt) en 1944. Après avoir terminé ses études de droit à la Faculté de droit de l'Université de São Paulo, en 1946, elle rejoint l'académie de littérature de la faculté ; rencontre Mário de Andrade, Oswald de Andrade, et Paulo Emílio Sales Gomes (pt), entre autres, et collabore avec les revues Arcádia et A Balança[4]. L'année suivante, elle épouse Gofredo da Silva Telles Júnior (pt), avec qui elle eut un fils, puis se remarie en 1962 avec Paulo Emílio Salles Gomes. Son troisième livre de nouvelles, O Cacto Vermelho (pt), sorti en 1949, a reçu le prix Afonso Arinos, de l'Académie brésilienne des lettres. Son premier roman, Ciranda de Pedra (pt), publié en 1954, fut bien accueilli par la critique et le public, ce qui la fit connaître à l'échelle nationale.

Parmi ses livres les plus célèbres, figurent Ciranda de Pedra (1954), Verão no Aquário (1963), Antes do Baile Verde (pt)(1970, en français Un thé bien fort et trois tasses), Seminário dos Ratos (1977) et As Horas Nuas (pt) (1989, en français, L'heure nue). La nouvelle qui donne son titre au recueil Antes do Baile Verde obtint le Grand Prix féminin de littérature étrangère de Cannes (France) en 1969[réf. souhaitée]. Son roman le plus connu, As Meninas (pt)(en français, Les Pensionnaires) de 1973[5], a remporté le prix Jabuti. Il raconte l'histoire de trois jeunes femmes au début des années 1970, lorsque le Brésil était sous la dictature militaire. Le livre a fait l'objet d'une adaptation cinématographique (pt).

Parallèlement à sa carrière littéraire, elle a travaillé comme avocate à l'Institut de retraite de l'État de São Paulo, poste qu'elle a occupé jusqu'à sa retraite, et a été présidente de la Cinemateca Brasileira, fondée par son mari Paulo Emílio.

Elle rejoint l'Académie Pauliste des lettres (pt) en 1982 et à partir de 1985, elle occupe le fauteuil numéro seize de l'Académie Brésilienne des Lettres. La même année, elle devient membre de l' Académie des Sciences de Lisbonne.

Style d'écriture et influences

Prix littéraires

  • Prémio do Instituto Nacional do Livro (1958)
  • Prémio Guimarães Rosa (1972)
  • Prémio Coelho Neto, da Academia Brasileira de Letras (1973)
  • Prémio Pedro Nava, de Melhor Livro do Ano (1989)
  • Melhor livro de contos, Biblioteca Nacional
  • Prémio Associação dos Profissionais Liberais Universitários do Brasil, APLUB, de Literatura
  • Prémio Associação Paulista de Críticos de Arte, APCA (1973, 1980, 2000, 2007)
  • Troféu Juca Pato (pt)(2008)
  • Prix Jabuti, Câmara Brasileira do Livro (1968, 1974, 1996, 2001)
  • Prix Camões pour l'ensemble de son œuvre (2005)

Distinctions

Œuvres

Ouvrages traduits en français
  • La Structure de la bulle de savon, Alinea, 1986 ; Pocket ; Serpent à plumes, 2000 ( (pt) Filhos pródigos) - recueil de nouvelles
  • L'Heure nue, Alinea, 1991 ; Serpent à plumes, 2000
  • Un thé bien fort et trois tasses, Serpent à plumes, 1995 - recueil de nouvelles
  • Mémoires et inventions, Serpent à plumes, 2003
  • Les Pensionnaires (pt), Stock, 2005
  • Contes de Noël brésiliens (avec Moacyr Scliar, João Ubaldo Ribeiro et al.), Seuil, 1997

Notes et références

  1. ↑ (pt) Ettore Finazzi-Agrò, « Amor, humor e terror na ficção de Lygia Fagundes Telles », Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea,‎ , e562 (ISSN 1518-0158 et 2316-4018, DOI 10.1590/2316-4018562, lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ (pt-BR) « Livro conta história de 170 anos da Caetano de Campos, a escola que era a praça », sur Educação e Território (consulté le )
  3. ↑ « Lygia Fagundes Telles, la grande dame des lettres brésiliennes, s’en est allée à 98 ans », sur BnF - Site institutionnel, (consulté le )
  4. ↑ (pt-BR) Famigerado Estúdio, « Antiga aluna das Arcadas, morre Lygia Fagundes Telles », sur Faculdade de Direito - Universidade de São Paulo (consulté le )
  5. ↑ Voir le dossier bibliographique sur le site de la librairie Compagnie.
  6. ↑ « ENTIDADES ESTRANGEIRAS AGRACIADAS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas », sur www.ordens.presidencia.pt (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lygia_Fagundes_Telles&oldid=214420696 ».