Aller au contenu

« Test du miroir » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Rehtse (discuter | contributions)
Administrateurs
133 394 modifications
m →‎Les animaux ayant réussi le test du miroir : Correction modèle article avec AWB
Herr Satz (discuter | contributions)
103 964 modifications
m on met les prénoms avant les noms (sinon les Coins n'auront plus aucun sens)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:NICO looks at himself.jpg|thumb|Chien se regardant dans un miroir.]]
[[Fichier:NICO looks at himself.jpg|vignette|Chien se regardant dans un miroir.]]
Le '''test du miroir''' (ou plus rarement '''test de Gallup''') est un moyen d'estimer la [[connaissance|reconnaissance]] de son corps, développé par l'[[États-Unis|Américain]] [[Gordon G. Gallup]] dans les [[années 1970]]<ref>Gallup GG Jr, [http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/167/3914/86 ''Chimpanzees: self-recognition''], Science 1970;167:86–87.</ref>.
Le '''test du miroir''' (ou plus rarement '''test de Gallup''') est un moyen d'estimer la [[connaissance|reconnaissance]] de son corps, développé par l'[[États-Unis|Américain]] [[Gordon G. Gallup]] dans les [[années 1970]]<ref>{{article|langue=en|auteur1=[[Gordon G. Gallup]]|doi=10.1126/science.167.3914.86 |titre=Chimpanzees: self-recognition|périodique=[[Science (revue)|Science]]|date=2 janvier 1970|volume=167|numéro=3914|pages=86–87|pmid=4982211}}.</ref>.


En [[éthologie]] [[cognition|cognitive]], ce test permet d'évaluer la [[connaissance|reconnaissance]] de son corps en permettant de déterminer si un [[animal]] est capable de reconnaître son propre [[reflet]] dans un [[miroir]] comme étant une [[image]] de son corps. Il consiste à placer subrepticement sur la tête de l'animal une marque [[Couleur|colorée]] ne produisant pas d'[[odeur]] puis à [[Observation|observer]] si, lorsqu'il observe son image dans un miroir, l'animal réagit d'une façon indiquant qu'il reconnait que la tache est placée sur son propre corps. Un tel comportement peut prendre la forme d'un déplacement ou d'une flexion pour mieux observer la marque ou encore, de façon bien plus évidente, celle d'un tâtonnement avec une patte pour essayer de l'atteindre tout en se servant du miroir.
En [[éthologie]] [[cognition|cognitive]], ce test permet d'évaluer la [[connaissance|reconnaissance]] de son corps en permettant de déterminer si un [[animal]] est capable de reconnaître son propre [[reflet]] dans un [[miroir]] comme étant une [[image]] de son corps. Il consiste à placer subrepticement sur la tête de l'animal une marque [[Couleur|colorée]] ne produisant pas d'[[odeur]] puis à [[Observation|observer]] si, lorsqu'il observe son image dans un miroir, l'animal réagit d'une façon indiquant qu'il reconnait que la tache est placée sur son propre corps. Un tel comportement peut prendre la forme d'un déplacement ou d'une flexion pour mieux observer la marque ou encore, de façon bien plus évidente, celle d'un tâtonnement avec une patte pour essayer de l'atteindre tout en se servant du miroir.


==Les animaux ayant réussi le test du miroir==
== Les animaux ayant réussi le test du miroir ==


* Mammifères
* Mammifères
** [[bonobo (primate)|bonobo]]s
** [[bonobo (primate)|bonobo]]s
** [[chimpanzé]]s
** [[chimpanzé]]s
** [[grand dauphin|grands dauphins]]<ref>{{Ouvrage|langue=en|titre=Self-awareness in Animals and Humans: Developmental Perspectives |auteur1=Marten, K. |auteur2=Psarakos, S. |chapitre=Evidence of self-awareness in the bottlenose dolphin (''Tursiops truncatus'') |directeur1=Parker, S.T. |directeur2=Mitchell, R. |directeur3=Boccia, M. |pages=361–379 |année=1995 |éditeur=Cambridge University Press |url=http://earthtrust.org/delbook.html}}.</ref>{{,}}<ref name="Reiss">{{Article|langue=en|titre=Mirror self-recognition in the bottlenose dolphin: A case of cognitive convergence|périodique=Proceedings of the National Academy of Sciences|année=2001|volume=98|numéro=10|auteur1=Reiss, D. |auteur2=Marino, L. |pages=5937–5942|doi= 10.1073/pnas.101086398 |url=http://www.pnas.org/content/98/10/5937.full}}.</ref>
** [[grand dauphin|grands dauphins]]<ref>{{en}} Kenneth Marten et Suchi Psarakos, « Evidence of self-awareness in the bottlenose dolphin (''Tursiops truncatus'') », dans {{ouvrage|langue=en|titre=Self-awareness in Animals and Humans: Developmental Perspectives |auteur1=Sue Taylor Parker |directeur1=oui|auteur2={{lien|Robert W. Mitchell}}|directeur2=oui|auteur3=Maria L. Boccia|directeur3=oui|passage=361–379 |année=1995 |éditeur=Cambridge University Press |isbn=0-521-44108-0|pages totales=442|numéro chapitre=24}} ({{doi|10.1017/CBO9780511565526.026}}, [http://earthtrust.org/archive/delbook.html lire en ligne]).</ref>{{,}}<ref name="Reiss">{{Article|langue=en|titre=Mirror self-recognition in the bottlenose dolphin: A case of cognitive convergence|périodique=[[Proceedings of the National Academy of Sciences]]|date=8 mai 2001|volume=98|numéro=10|auteur1={{lien|Diana Reiss}}|auteur2={{lien|Lori Marino}}|pages=5937–5942|doi=10.1073/pnas.101086398|pmcid=33317|pmid=11331768}}.</ref>
** [[éléphant d'Asie|éléphants d'Asie]]<ref>Plotnik, J.M., De Waal, F.B. et Reiss, D. (2006) - [http://www.emory.edu/LIVING_LINKS/pdf_attachments/PlotniketalPNAS.pdf « Self-recognition in an Asian elephant »]{{pdf}}, ''Proceedings of the National Academy of Sciences'', vol. 103, n° 45, pp. 17053-17057.</ref>{{,}}<ref>[http://www.futura-sciences.com/news-elephant-ca-trompe-enormement_9924.php Compte-rendu en français de l'article de Plotnik ''et al.'' sur Futura-Sciences].</ref>
** [[éléphant d'Asie|éléphants d'Asie]]<ref>{{article|langue=en|auteur1=Joshua M. Plotnik|auteur2=[[Frans de Waal]]|auteur3={{lien|Diana Reiss}}|périodique=[[Proceedings of the National Academy of Sciences]]|date=7 novembre 2006|volume=103|numéro=45|pages=17053–17057|doi=10.1073/pnas.0608062103|titre=Self-recognition in an Asian elephant|pmid=17075063|pmcid=1636577}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web|url=http://www.futura-sciences.com/news-elephant-ca-trompe-enormement_9924.php|auteur1=Jonathan Toubeau|titre=Un éléphant, ça trompe énormément...|description=compte-rendu en français de l'article de Plotnik ''et al.''|site=[[Futura-Sciences]]|date=27 novembre 2006}}.</ref>
** [[Homo sapiens|humain]]s de plus de 18 mois
** [[Homo sapiens|humain]]s de plus de 18 mois
** [[orang-outan]]s
** [[orang-outan]]s
** [[Orcinus orca|orque]]<ref>{{Article|auteur1=F. Delfour|auteur2=K. Marten|langue=en|titre=Mirror image processing in three marine mammal species: killer whales (''Orcinus orca''), false killer whales (''Pseudorca crassidens'') and California sea lions (''Zalophus californianus'') |périodique=Behavioral Processes |année=2001|volume=53|numéro=3 |pages=181-190|doi=|lire en ligne=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11334706}}.</ref>
** [[Orcinus orca|orque]]<ref>{{Article|auteur1=Fabienne Delfour|auteur2=Kenneth Marten|langue=en|titre=Mirror image processing in three marine mammal species: killer whales (''Orcinus orca''), false killer whales (''Pseudorca crassidens'') and California sea lions (''Zalophus californianus'') |périodique=Behavioral Processes |date=26 avril 2001|volume=53|numéro=3 |pages=181–190|doi=10.1016/S0376-6357(01)00134-6|pmid=11334706}}.</ref>
** [[porc]]s auraient partiellement réussi le test<ref>[http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/zoologie/d/les-porcs-aussi-se-reconnaissent-dans-un-miroir_21332/ Article de futura-science de Jean-Luc Goudet].</ref>.
** [[porc]]s auraient partiellement réussi le test<ref>{{lien web|url=https://www.futura-sciences.com/planete/actualites/zoologie-porcs-aussi-reconnaissent-miroir-21332/|site=[[Futura-Sciences]]|titre=Les porcs aussi se reconnaissent dans un miroir|auteur1=Jean-Luc Goudet|date=11 novembre 2009}}.</ref>.


* Oiseaux
* Oiseaux
** [[Perroquet jaco|perroquets gris du Gabon]]<ref>
** [[Perroquet jaco|perroquets gris du Gabon]]<ref>
{{ouvrage
{{article
| titre = Pour la science
| périodique = [[Pour la science]]
| auteurs = Mangin Loïc
| auteur1 = Loïc Mangin
⚫
| date = décembre 2006
| langue = français
| année = 2006
| pages = 22
⚫
| mois = décembre
| issn = 0153-4092
| passage = 22
| commentaire
| commentaire
}}.</ref>{{,}}<ref>[http://www.pourlascience.fr/ewb_pages/f/fiche-article-les-pies-passent-le-test-du-miroir-18433.php Pour la Science N°372 - octobre 2008 de Maurice Mashaal].</ref>
}}.</ref>{{,}}<ref>{{article|url=https://www.pourlascience.fr/sd/biologie-animale/les-pies-passent-le-test-du-miroir-849.php|titre=Les pies passent le test du miroir|périodique=[[Pour la science]]|numéro=372|date=octobre 2008|auteur1=Maurice Mashaal}}.</ref>
** [[Pie bavarde|pies bavardes]]<ref>{{Article|langue=en|titre=Mirror-Induced Behavior in the Magpie (''Pica pica''): Evidence of Self-Recognition|périodique=PLoS Biology |année=2001|volume=6|numéro=8 |auteur1=Helmut Prior |auteur2=Ariane Schwarz |auteur3=Onur Güntürkün|pages=e202|doi=10.1371/journal.pbio.0060202 |lire en ligne=http://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.0060202}}.</ref>
** [[Pie bavarde|pies bavardes]]<ref>{{Article|langue=en|titre=Mirror-Induced Behavior in the Magpie (''Pica pica''): Evidence of Self-Recognition|périodique=[[PLoS Biology]]|date=19 août 2008|volume=6|numéro=8 |auteur1=Helmut Prior |auteur2=Ariane Schwarz |auteur3={{lien|Onur Güntürkün}}|pages=e202|doi=10.1371/journal.pbio.0060202|pmid=18715117|pmcid=2517622}}.</ref>


On a cru un temps que les [[gorille]]s échouaient à ce test, jusqu'au moment où on a suggéré que la cause était qu'ils évitent habituellement de se regarder les uns les autres en face à face. {{référence nécessaire|Le test a alors été réalisé en remplaçant le miroir par une caméra et un écran vidéo}} ce qui a montré que le gorille se reconnaissait. Les [[enfant]]s sont susceptibles de réussir le test à partir de 18 mois<ref>Archer, John, 1992, ''Ethology and Human Development'', Rowman & Littlefield, {{isbn|0-389-20996-1}}.</ref>. Des essais menés sur des [[choucas des tours]] n'ont pas démontré leur capacité à passer le test du miroir, ces essais remettant également en question la méthodologie utilisée pour ce test sur des oiseaux <ref>[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3903501/].</ref>.
On a cru un temps que les [[gorille]]s échouaient à ce test, jusqu'au moment où on a suggéré que la cause était qu'ils évitent habituellement de se regarder les uns les autres en face à face. {{référence nécessaire|Le test a alors été réalisé en remplaçant le miroir par une caméra et un écran vidéo}} ce qui a montré que le gorille se reconnaissait. Les [[enfant]]s sont susceptibles de réussir le test à partir de 18 mois<ref>Archer, John, 1992, ''Ethology and Human Development'', Rowman & Littlefield, {{isbn|0-389-20996-1}}.</ref>. Des essais menés sur des [[choucas des tours]] n'ont pas démontré leur capacité à passer le test du miroir, ces essais remettant également en question la méthodologie utilisée pour ce test sur des oiseaux<ref name=Soler />.


Les [[chien]]s, les [[chat]]s et les bébés humains réagissent au miroir en manifestant de la [[peur]] ou de la [[curiosité (faculté)|curiosité]] mais peuvent également l'ignorer complètement, lui comme la tache.
Les [[chien]]s, les [[chat]]s et les bébés humains réagissent au miroir en manifestant de la [[peur]] ou de la [[curiosité (faculté)|curiosité]] mais peuvent également l'ignorer complètement, lui comme la tache.


La plupart des [[oiseau]]x et une espèce de poisson, le [[Combattant]] (''[[Betta splendens]]''), vont jusqu'à attaquer leurs propres reflets. Il n'a pas été démontré que le [[corbeau]] réussisse le test du miroir, mais des expériences ont prouvé qu'il était capable de localiser de la nourriture réfléchie sur un miroir<ref>{{Article|langue=en|auteur1=|prénom1=Felicity|nom1=Muth|titre=Crows take a look in the mirror|périodique=Scientific American Blog Network|date=20/09/2011|issn=|lire en ligne=https://blogs.scientificamerican.com/not-bad-science/crows-take-a-look-in-the-mirror/|consulté le=2018-02-09|pages=}}</ref>.
La plupart des [[oiseau]]x et une espèce de poisson, le [[Combattant]] (''[[Betta splendens]]''), vont jusqu'à attaquer leurs propres reflets. Il n'a pas été démontré que le [[corbeau]] réussisse le test du miroir, mais des expériences ont prouvé qu'il était capable de localiser de la nourriture réfléchie sur un miroir<ref>{{lien web|langue=en|auteur1=Felicity Muth |titre=Crows take a look in the mirror|site=Not bad science|éditeur=''[[Scientific American]]''|date=20/09/2011|lire en ligne=https://blogs.scientificamerican.com/not-bad-science/crows-take-a-look-in-the-mirror/|consulté le=2018-02-09|pages=}}.</ref>.


==Critiques et limites==
== Critiques et limites ==
L'interprétation et la valeur des résultats obtenues grâce à ce test sont parfois débattues. S'il a été largement utilisé pour mieux comprendre les [[primate]]s, le test du miroir est parfois considéré comme réducteur lorsqu'on y soumet des animaux qui se servent davantage d'autres sens que la [[vue]]. Par exemple, un chien utilise davantage son [[olfaction]] et la vue n'est que secondaire{{refnec}}, et une image de chien non accompagnée d'une odeur ne témoigne pas de la présence d'un autre animal{{pas clair}}. Ce test n'est donc applicable qu'aux animaux qui utilisent principalement leur vision pour identifier d'autres individus, et serait absurde sur une [[chauve-souris]] ou une [[taupe]]. Le test qui montrait que les pies étaient capables de reconnaissance de leurs corps dans le miroir (''capable of mirror self-recognition'') a été récemment critiqué, un test sur des [[choucas des tours]] (''Corvus monedula'') montrant que les oiseaux présentaient des comportements indiquant une reconnaissance de leur corps dans le miroir, mais lorsque la marque a été collée sur leur gorge, ils ne l'ont pas enlevée<ref>Soler M, Pérez-Contreras T, Peralta-Sánchez JM, [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3903501/ ''Mirror-mark tests performed on jackdaws reveal potential methodological problems in the use of stickers in avian mark-test studies''], PLoS One, 2014;9:e86193.</ref>.
L'interprétation et la valeur des résultats obtenues grâce à ce test sont parfois débattues. S'il a été largement utilisé pour mieux comprendre les [[primate]]s, le test du miroir est parfois considéré comme réducteur lorsqu'on y soumet des animaux qui se servent davantage d'autres sens que la [[vue]]. Par exemple, un chien utilise davantage son [[olfaction]] et la vue n'est que secondaire{{refnec}}, et une image de chien non accompagnée d'une odeur ne témoigne pas de la présence d'un autre animal{{pas clair}}. Ce test n'est donc applicable qu'aux animaux qui utilisent principalement leur vision pour identifier d'autres individus, et serait absurde sur une [[chauve-souris]] ou une [[taupe]]. Le test qui montrait que les pies étaient capables de reconnaissance de leurs corps dans le miroir (''capable of mirror self-recognition'') a été récemment critiqué, un test sur des [[choucas des tours]] (''Corvus monedula'') montrant que les oiseaux présentaient des comportements indiquant une reconnaissance de leur corps dans le miroir, mais lorsque la marque a été collée sur leur gorge, ils ne l'ont pas enlevée<ref name=Soler>{{article|langue=en|auteur1=Manuel Soler |auteur2=Tomás Pérez-Contreras|auteur3=Juan Manuel Peralta-Sánchez|pmc=3903501|titre=Mirror-mark tests performed on jackdaws reveal potential methodological problems in the use of stickers in avian mark-test studies|périodique=[[PLoS One]]|date=27 janvier 2014|volume=9|numéro=1|pages=e86193|pmid=24475085|doi=10.1371/journal.pone.0086193 }}.</ref>.

⚫
== Références ==
{{Références}}


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Stade du miroir]]
* [[Stade du miroir]]
* [[Intelligence animale]]
* [[Intelligence animale]]

⚫
== Références ==
<references/>


{{Portail|philosophie|Zoologie|psychologie}}
{{Portail|philosophie|Zoologie|psychologie}}

Version du 28 avril 2018 à 17:58

Chien se regardant dans un miroir.

Le test du miroir (ou plus rarement test de Gallup) est un moyen d'estimer la reconnaissance de son corps, développé par l'Américain Gordon G. Gallup dans les années 1970[1].

En éthologie cognitive, ce test permet d'évaluer la reconnaissance de son corps en permettant de déterminer si un animal est capable de reconnaître son propre reflet dans un miroir comme étant une image de son corps. Il consiste à placer subrepticement sur la tête de l'animal une marque colorée ne produisant pas d'odeur puis à observer si, lorsqu'il observe son image dans un miroir, l'animal réagit d'une façon indiquant qu'il reconnait que la tache est placée sur son propre corps. Un tel comportement peut prendre la forme d'un déplacement ou d'une flexion pour mieux observer la marque ou encore, de façon bien plus évidente, celle d'un tâtonnement avec une patte pour essayer de l'atteindre tout en se servant du miroir.

Les animaux ayant réussi le test du miroir

On a cru un temps que les gorilles échouaient à ce test, jusqu'au moment où on a suggéré que la cause était qu'ils évitent habituellement de se regarder les uns les autres en face à face. Le test a alors été réalisé en remplaçant le miroir par une caméra et un écran vidéo[réf. nécessaire] ce qui a montré que le gorille se reconnaissait. Les enfants sont susceptibles de réussir le test à partir de 18 mois[11]. Des essais menés sur des choucas des tours n'ont pas démontré leur capacité à passer le test du miroir, ces essais remettant également en question la méthodologie utilisée pour ce test sur des oiseaux[12].

Les chiens, les chats et les bébés humains réagissent au miroir en manifestant de la peur ou de la curiosité mais peuvent également l'ignorer complètement, lui comme la tache.

La plupart des oiseaux et une espèce de poisson, le Combattant (Betta splendens), vont jusqu'à attaquer leurs propres reflets. Il n'a pas été démontré que le corbeau réussisse le test du miroir, mais des expériences ont prouvé qu'il était capable de localiser de la nourriture réfléchie sur un miroir[13].

Critiques et limites

L'interprétation et la valeur des résultats obtenues grâce à ce test sont parfois débattues. S'il a été largement utilisé pour mieux comprendre les primates, le test du miroir est parfois considéré comme réducteur lorsqu'on y soumet des animaux qui se servent davantage d'autres sens que la vue. Par exemple, un chien utilise davantage son olfaction et la vue n'est que secondaire[réf. nécessaire], et une image de chien non accompagnée d'une odeur ne témoigne pas de la présence d'un autre animal[pas clair]. Ce test n'est donc applicable qu'aux animaux qui utilisent principalement leur vision pour identifier d'autres individus, et serait absurde sur une chauve-souris ou une taupe. Le test qui montrait que les pies étaient capables de reconnaissance de leurs corps dans le miroir (capable of mirror self-recognition) a été récemment critiqué, un test sur des choucas des tours (Corvus monedula) montrant que les oiseaux présentaient des comportements indiquant une reconnaissance de leur corps dans le miroir, mais lorsque la marque a été collée sur leur gorge, ils ne l'ont pas enlevée[12].

Références

  1. ↑ (en) Gordon G. Gallup, « Chimpanzees: self-recognition », Science, vol. 167, no 3914,‎ , p. 86–87 (PMID 4982211, DOI 10.1126/science.167.3914.86).
  2. ↑ (en) Kenneth Marten et Suchi Psarakos, « Evidence of self-awareness in the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) », dans (en) Sue Taylor Parker (dir.), Robert W. Mitchell (en) (dir.) et Maria L. Boccia (dir.), Self-awareness in Animals and Humans: Developmental Perspectives, Cambridge University Press, , 442 p. (ISBN 0-521-44108-0), chap. 24, p. 361–379 (DOI 10.1017/CBO9780511565526.026, lire en ligne).
  3. ↑ (en) Diana Reiss (en) et Lori Marino (en), « Mirror self-recognition in the bottlenose dolphin: A case of cognitive convergence », Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 98, no 10,‎ , p. 5937–5942 (PMID 11331768, PMCID 33317, DOI 10.1073/pnas.101086398).
  4. ↑ (en) Joshua M. Plotnik, Frans de Waal et Diana Reiss (en), « Self-recognition in an Asian elephant », Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 103, no 45,‎ , p. 17053–17057 (PMID 17075063, PMCID 1636577, DOI 10.1073/pnas.0608062103).
  5. ↑ Jonathan Toubeau, « Un éléphant, ça trompe énormément... », compte-rendu en français de l'article de Plotnik et al., sur Futura-Sciences, .
  6. ↑ (en) Fabienne Delfour et Kenneth Marten, « Mirror image processing in three marine mammal species: killer whales (Orcinus orca), false killer whales (Pseudorca crassidens) and California sea lions (Zalophus californianus) », Behavioral Processes, vol. 53, no 3,‎ , p. 181–190 (PMID 11334706, DOI 10.1016/S0376-6357(01)00134-6).
  7. ↑ Jean-Luc Goudet, « Les porcs aussi se reconnaissent dans un miroir », sur Futura-Sciences, .
  8. ↑ Loïc Mangin, {{Article}} : paramètre « titre » manquant, Pour la science,‎ , p. 22.
  9. ↑ Maurice Mashaal, « Les pies passent le test du miroir », Pour la science, no 372,‎ (lire en ligne).
  10. ↑ (en) Helmut Prior, Ariane Schwarz et Onur Güntürkün (en), « Mirror-Induced Behavior in the Magpie (Pica pica): Evidence of Self-Recognition », PLoS Biology, vol. 6, no 8,‎ , e202 (PMID 18715117, PMCID 2517622, DOI 10.1371/journal.pbio.0060202).
  11. ↑ Archer, John, 1992, Ethology and Human Development, Rowman & Littlefield, (ISBN 0-389-20996-1).
  12. ↑ a et b (en) Manuel Soler, Tomás Pérez-Contreras et Juan Manuel Peralta-Sánchez, « Mirror-mark tests performed on jackdaws reveal potential methodological problems in the use of stickers in avian mark-test studies », PLoS One, vol. 9, no 1,‎ , e86193 (PMID 24475085, PMCID 3903501, DOI 10.1371/journal.pone.0086193).
  13. ↑ (en) Felicity Muth, « Crows take a look in the mirror », sur Not bad science, Scientific American, (consulté le ).

Voir aussi

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Test_du_miroir&oldid=147949308 ».