Giánnis
Cette page présente le prénom Yanis ainsi que ses variantes.
Yanis (en grec : Γιάννης, /ˈʝa.nis/[1]), aussi transcrit en alphabet latin Giannis, Yiánnis, Yannis, Iannis ou encore Yanis est un prénom masculin grec[2], d'origine hébraïque[3].
| Prononciation | |
|---|---|
| Genre | Masculin |
| Fêté le |
| Régions | |
|---|---|
| Langue | |
| Forme d'origine |
Γιάννης |
| Signification | YHWH est gracieux |
| Orthographes alternatives |
Giannis, Iánnis, Iannis, Yiánnis, Yiannis, Yánnis, Yannis, Yánis, Yanis... |
|---|---|
| Diminutifs |
Giannákis, Giannoúlis |
| Autres formes |
Giánnos |
Étymologie
[modifier | modifier le code]Giánnis (et ses variantes) est une translittération latine du prénom masculin d'origine grecque Γιάννης / Giánnis (/ˈʝa.nis/). C'est une variante populaire du prénom Ιωάννης / Ioánnis (/i.oˈa.nis/), attesté dès le IVe siècle dans le Codex Sinaiticus[4]. Ce prénom est issu lui-même du prénom hébreu יוֹחָנָן / Yôḥānān (/joː.ħaːˈnaːn/), qui signifie « YHWH est gracieux ».[3]
Il correspond ainsi au prénom français Jean, et à Jehan en ancien français.
Occurrence
[modifier | modifier le code]C'est un prénom populaire en Grèce, étant le troisième prénom masculin le plus donné entre 2020 et 2022, comptabilisant 4 513 des naissances[5].
Sous la forme Yanis, il connait un élan de popularité à partir des années 90 en France, notamment sous l'orthographe Yanis. Il atteint son pic de popularité en 2007 avec 4 170 naissances, ce qui en fait le 11e prénom masculin le plus attribué pour cette année[6]. C'est un prénom notamment populaire chez les petits-enfants d'immigrés maghrébins nés en France[7].
Variantes
[modifier | modifier le code]Variantes grecques
[modifier | modifier le code]Le prénom Γιάννης / Giánnis est lui-même une variante du prénom classique Ιωάννης / Ioánnis. Il peut se décliner au féminin et donner Ιωάννα / Ioánna, dont la forme populaire est Γιάννα / Giánna.
Parmi les variantes hypocoristiques masculines, l'on retrouve entre autres Γιαννάκης / Giannákis ou Γιαννούλης / Giannoúlis. Pour les variantes diatopiques, l'on retrouve parfois au Péloponnèse et en Crète la variante Γιάννος / Giánnos.
Variantes internationales
[modifier | modifier le code]Le prénom Yanis comporte de très nombreuses variantes. Son équivalent français est Jean.
- albanais : Gjon, Gjoni
- allemand : Hans, Johannes
- amharique : ዮሐንስ (Yoḥānisi)
- anglais : John
- arabe : يحيى (Yahya)
- arménien : Հովհաննես (Hovannès)
- breton : Yann, Yannick
- catalan : Joan, Jan
- chinois : 約翰 (Yuēhàn)
- coréen : 요한 (Yohan)
- espagnol : Juan
- français : Jean, Yohann
- géorgien : ჯონ (Jon)
- hébreu : יוחנן (Yokhanán)
- irlandais : Eoin, Seán
- italien : Giovanni, Gianni
- japonais : ヨハネ (Yohane)
- néerlandais : Jan, Jannes, Johannes
- occitan : Joan, Jan
- ourdou : یوحنا (Yuhnna)
- portugais : João
- russe : Ivan
- tchèque : Honza
- turc : Can
Fête et saint patron
[modifier | modifier le code]Dans le monde catholique, Giánnis est célébré comme saint le , jour de la fête de la Saint-Jean. Dans le monde orthodoxe, il est fêté le .
Histoire
[modifier | modifier le code]Le prénom Giánnis correspond au prénom français Jean. Ainsi, il apparait plusieurs fois dans le Nouveau Testament grec avec des figures telles que Jean Baptiste (Ἰωάννης ὁ βαπτιστής / Iōánnēs ho Baptistēs) ou Jean l'Évangeliste (Ἰωάννης ὁ Ευαγγελιστής / Iōánnēs ho Euangelistḗs)[2].
Personnalités portant ce prénom
[modifier | modifier le code]- Giannis Aggelakas, musicien grec
- Giánnis Antetokoúnmpo (né en 1994), basketteur grec
- Giannis Gianniotas (né en 1993), footballer grec
- Iannis Xenakis (1922 - 2001), compositeur, architecte et ingénieur d'origine grecque, naturalisé français
- Yanis Begraoui, (né en 2001), footballeur marocain
- Yanis Hamache (né en 1999), footballeur algérien
- Yanis Erraddaf (né en 2004à, joueur de futsal marocain
- Yanis Da Rocha (né en 2004), footballeur franco-portuguais
- Yanis Lenne, Handballeur français de l'équipe de France.
- Yanis Papassarantis, footballeur belge
- Yánis Varoufákis (né en 1961), économiste grec
- Yánnis Anastasíou (né en 1973), footballeur grec
- Yannis Baraban (né en 1972), acteur français
- Yánnis Goúmas (né en 1975), footballeur grec
- Yánnis Goúras (1791 - 1826), héros de la Guerre d'indépendance grecque
- Yánnis Ioannídis (né en 1945), joueur de basket-ball et homme politique grec
- Yánnis Kókkos (né en 1944), décorateur grec
- Yánnis Makriyánnis (1797 - 1864), héros de la Guerre d'indépendance grecque
- Yánnis Ploútarchos (né en 1970), chanteur grec
- Yánnis Psycháris, francisé en Jean Psichari (1864 - 1929), érudit
- Yánnis Rítsos (1909 - 1990), poète grec
- Yánnis Spyrópoulos (1912 - 1990), peintre grec
- Yannis Stavrou (né en 1948), peintre grec
- Yannis Tsarouchis (1910 - 1989), peintre grec
- Yánnis Tseklénis (né en 1937), styliste grec
- Yannis Youlountas (né en 1970), écrivain et cinéaste franco-grec
- Yiánnis Koúros (né en 1956), coureur d'ultrafond
Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Prononciation en grec moderne retranscrite selon la norme API.
- (en) Walter Bauer et al., A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Chicago, University of Chicago Press, , 1078 p. (lire en ligne), p. 430
- (en) David Noel Freedman (dir.), Anchor Bible Dictionnary, vol. 3, New York, Doubleday, , 1135 p. (ISBN 0-385-19361-0, lire en ligne), p. 881-885
- ↑ GA 01 (Codex Sinaiticus), Apoc. 1:4.
- ↑ (grk) Khristos Demetis, « ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΝΑ ΔΙΝΩ ΑΡΧΑΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ; », https://www.news247.gr/magazine/past/ti-simainei-simera-to-na-dino-arxaio-elliniko-onoma-sto-paidi-mou/, news247.gr (lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Classement des prénoms en France depuis 1900 »
, sur INSEE, (consulté le )
- ↑ Baptiste Coulmont et Patrick Simon, « Quels prénoms les immigrés donnent-ils à leurs enfants en France ? », Population et Sociétés, no 565, (lire en ligne [PDF])
