Seegan Mabesoone

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Seegan Mabesoone est le nom de plume de Laurent Mabesoone.

Mabesoone est un poète de haïku, romancier, essayiste, traducteur et comparatiste français s’exprimant principalement en langue japonaise, né en 1968.

Il est titulaire d’un DEA en littérature japonaise (Université Paris VII) et d’un doctorat en littérature comparée (Université Waseda) et enseigne actuellement la littérature comparée à l’Université Jûmonji de Tokyo et l'Université Shinshū.

Il vit au Japon à Nagano depuis 1996. Depuis 1998, il est membre du groupe de haiku "Kaitei" dirigé par Tota Kaneko. Il a fondé en 2004 le groupe Seegan Kukaï.

Après la catastrophe de Fukushima en 2011, Mabesoone a témoigné en publiant une vidéo[1] qui a marqué beaucoup d'internautes. Ensuite, il a publié régulièrement des chroniques anti-nucléaires[2] et participe activement au mouvement antinucléaire au Japon appelé Ruban Jaune (Yellow ribbon against nuclear power) .

Publications[modifier | modifier le code]

En japonais, il a publié, entre autres, quatre recueils de haïkus (dont Sora aosugite, Prix Setsuryôsha (So Sakon) 2002), un ouvrage de recherche (Shi toshite no haikai, haikai toshite no shi, Nagata shobô, 2004 – these de doctorat), un recueil de haïbun (Issa to wain, Kadokawa Shoten, 2006), une biographie de Kobayashi Issa “sous l’angle de l’écologie”(Edo no ekorojisuto Issa, Kadokawa shoten, 2010).

En français, on peut citer :

"Après Fukushima" (recueil bilingue de haikus sur la catastrophe de Fukushima, Editions Golias, 2012)

"Journal des derniers jours de mon père - Chichi no shuen nikki" , traduction du haibun de Kobayashi Issa (Pippa Editions, 2014),

"Haikus satiriques" de Kobayashi Issa 『反骨の俳人一茶』, traduction et commentaire, édition bilingue français/japonais (Pippa Editions, 2015)

"Trente haijins contre le nucléaire", recueil franco-japonais collectif (Pippa Editions, 2015)

"Haikus sur les chats" de Kobayashi Issa 『一茶と猫』, traduction et commentaire, édition bilingue français/japonais (Pippa Editions, 2016)

Références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]