Projet:Lorraine/Évaluation/Index/19

Ajouter des liens
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
LorraineÉvaluation
← page 18↑(haut)

Dernière mise à jour : 15 avril 2024 par OrlodrimBot.

Article
Date
Autres
Commentaires
Varsberg 02/11/09 Faible Ébauche

Il y avait un château fort des Warsberg à Wincheringen en Allemagne. C'est un village sur Moselle qui autrefois était un fief des Warsberg. Aujourd'hui une tour et un manoir c'est tout qui reste du château. Il existe egalement une appellation contrôlée "Burg Warsberg" (vin) à Wincheringen. "Burg" en allemand c'est "château fort" en français. Même aujoud'hui Wincheringen porte le lion couronné des Warsberg dans son blason, comme Varsberg en France: http://de.wikipedia.org/wiki/Wincheringen À Saarburg en Allemagne il y a un mont, qui s'appelle Warsberg. "Berg" en allemand c'est "mont" en français. Mon français n'est pas assez bon pour ajouter ces remarques. Peut-être qn pourrait le faire à ma place. --Panewippchen (d) 10 avril 2013 à 12:12 (CEST)[répondre]

Vatimont 02/04/17 Faible Ébauche
Vaudoncourt (Moselle) 29/07/20 Faible Ébauche
Vaudreching 02/02/14 Faible Ébauche
Vaxelaire 08/10/19 Faible Ébauche
Veckring 13/11/16 Faible Ébauche
Verrerie de Goetzenbruck 09/08/16 Faible Ébauche
Verrerie-Sophie 29/07/20 Faible Ébauche
Veymerange 29/07/20 Faible Ébauche
Veymerange (ruisseau) 28/07/14 Faible Ébauche
Vic-sur-Seille 22/02/10 Faible Ébauche
Victor Mortet 27/01/18 Faible Ébauche
Victor Poirel 20/06/09 Faible Ébauche
Vincent Hognon 09/05/08 Faible Ébauche
Vinsberg 29/07/20 Faible Ébauche
Virming 29/04/08 Faible Ébauche
Vitry-sur-Orne 02/10/09 Faible Ébauche
Vittersbourg 10/06/09 Faible Ébauche
Vittoncourt 02/04/17 Faible Ébauche
Vladimir Gadon 18/02/18 Faible Ébauche
Vœlfling-lès-Bouzonville 09/02/08 Faible Ébauche
Voimhaut 02/04/17 Faible Ébauche
Volmerange-les-Mines 02/02/14 Faible Ébauche
Volstroff 13/11/16 Faible Ébauche
Vorgeburg 22/12/16 Faible Ébauche
Vulmont 10/12/08 Faible Ébauche
Waldweistroff 13/11/16 Faible Ébauche
Waldwisse 13/11/16 Faible Ébauche
Warndt 23/09/07 Faible Ébauche
Waterloo (roman) 23/04/17 Faible Ébauche
Waves Actisud 06/08/18 Faible Ébauche
Weiskirch 19/07/07 Faible Ébauche
Westrich 03/02/20 Faible Ébauche
Willerwald 17/12/16 Faible Ébauche
Willibrord Benzler 18/04/08 Faible Ébauche
Willy Moy 25/03/18 Faible Ébauche
Woustviller 29/04/08 Faible Ébauche
Yolande d'Anjou 23/09/07 Faible Ébauche
Yvon Tondon 06/06/17 Faible Ébauche
Zimming 14/07/14 Faible Ébauche
Zinsel du Sud 20/03/17 Faible Ébauche
Zommange 19/07/07 Faible Ébauche
Zorn Blanche 02/03/15 Faible Ébauche
Zoufftgen 19/07/07 Faible Ébauche

Mier hun zu Zoufftgen gewunt wun 1927 bis 1931, an de Haupstross, vier dem Seeheus. Ech woar an der Schoül an 1929-1930, an mir woaren am Begriefeness vum General Monhoven an Februar 1930. Mir konnten net enner d’Breck schpillen goen, dei wou op d’Förschter Haus geht. Ett ass eis gesott gin, das, enner der Breck, e Mann mat engem Kropp woar, den Kanner gefangen huet.

Traduction

Nous avons habité à Zoufftgen de 1927 à 1931, dans la rue principale, devant la scierie. Je suis allé à l’école en 1929-30 et j’ai assisté à l’enterrement du Général Monhoven en février 1930. On n’avait pas le droit d’aller jouer sous le pont du ruisseau allant à la maison forestière. On nous disait qu’il y avait sous le pont un homme avec un crochet qui attrapait les enfants.

Origine : CHERRIER Fernand, 88ans, Résidence Huguette HENRY, 2 Rue du Lavoir, 57140 WOIPPY. Document transmis par son fils Jean, 19 allée des Prunus 55300 Saint Mihiel

Zwentibold 04/10/07 Faible Ébauche
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:Lorraine/Évaluation/Index/19&oldid=180754495 ».