Projet:Biologie/Liste d'épithètes communes en zoologie

Ajouter des liens
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Attention, il n'est pas question ici de faire du TI en inventant des noms français aux espèces qui n'en ont pas. Il n'est pas rare d'ailleurs que le nom français, s'il existe, diverge fortement du nom scientifique.
Atelier des noms de taxons
Outils du Labo des noms
Formulaire de requête
Modèle pour alerter
Palette du labo
Aide pour trouver les noms
Aide pour les sources
Noms et titres en bio
Trouver et traiter les noms en bio
Conventions : titres en bio
Modèle pour sous-titre
Aide : biohomonymie
Essai : TI et titres
Taxons curieux
Glossaire : épithètes zool.
Articles utiles
Taxinomie
Nom binominal
Nom normalisé
Nom vulgaire
Nom vernaculaire
Pages utiles
Aide pour renommer
Aide aux homonymies
Aide aux redirections
Demande de renommage
Pages à fusionner
Projet:Biologie
Aide en Biologie
Identification de photos
Illustrations en biologie
Café des biologistes

modifier Consultez la documentation du modèle


On retrouve souvent les mêmes termes choisis comme épithète spécifique dans la composition du nom binominal des espèces animales : striatus, albiventris, campestris, longicaudata... ceci est un glossaire permettant de retrouver facilement le sens des plus communs en français (basés sur la morphologie, les couleurs, le type d'habitat...) car la plupart des dictionnaires spécialisés en ligne sont en anglais ou destinés aux botanistes.
Pour limiter cette liste, en sont exclues les épithètes basées sur les noms propres (y compris les toponymes) et les épithètes très rares. En cas d'utilisation dans moins de 5 taxons, indiquez l'étymologie directement sur les articles concernés, inutile de lister l'épithète ici en plus.
Choisissez des exemples qui attestent la traduction française de l'épithète concerné, si possible parmi les noms normalisés, ou du moins très usités.

Documents en ligne pour référencer ces termes scientifiques :
Français :

<ref name = "jourdan"> Antoine Jacques Louis Jourdan ''Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles'', Volume 1. Éditeur J.-B. Baillière, 1834. 628 pages. [https://books.google.fr/books?id=Pf84AAAAMAAJ&printsec=frontcover&vq=campestris&hl=fr#v=onepage&q=campestris&f=false Consulter en ligne]</ref>.
<ref name = "freelang"> [http://www.freelang.com/enligne/latin_specialise.php Freelang.com consulter en ligne]</ref>
<ref name = "gaffiot">Félix Gaffiot, ''Dictionnaire latin-français''. Editions Hachette, 1934. [http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php Consulter en ligne] avec [http://www.lexilogos.com/index.htm Lexilogo]</ref>


Anglais :

<ref name = "jobling">{{en}} {{lang|en|James A. Jobling, ''The helm dictionary of scientific bird names, from Aalge to Zusii'', Published by Christopher Helm, an imprint of A&C Black Publishers Ltd, 2010}}. {{ISBN|978-1-4081-2501-4}} {{ISBN|978-1-4081-3326-2}}. [http://nature.baikal.ru/files/605/1408125013.pdf Consulter en ligne].</ref>
<ref name = "winternet">{{en}} ''{{lang|en|[http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary.html Dictionary of Botanical Epithets]}}''</ref>
<ref name = "EWI"> {{en}} ''{{lang|en|[http://wordinfo.info/units English-Word Information, Word info about English vocabulary]}}''</ref>
Sommaire :

A[modifier | modifier le code]

B[modifier | modifier le code]

C[modifier | modifier le code]

D[modifier | modifier le code]

E[modifier | modifier le code]

  • edax - vorace[3], glouton[3], rongeur[3]
  • erythrophthalma / erythrophthalmus - à yeux rouges[2]
  • exilis - mince, faible, maigre, menu[3]. Ex. Indicateur menu (Indicator exilis)

F[modifier | modifier le code]

G[modifier | modifier le code]

I[modifier | modifier le code]

L[modifier | modifier le code]

M[modifier | modifier le code]

N[modifier | modifier le code]

O[modifier | modifier le code]

P[modifier | modifier le code]

R[modifier | modifier le code]

S[modifier | modifier le code]

T[modifier | modifier le code]

V[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x et y Antoine Jacques Louis Jourdan Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et polyglotte, des termes usités dans les sciences naturelles, Volume 1. Éditeur J.-B. Baillière, 1834. 628 pages. Consulter en ligne.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z et aa (en) James A. Jobling, The helm dictionary of scientific bird names, from Aalge to Zusii, Published by Christopher Helm, an imprint of A&C Black Publishers Ltd, 2010. (ISBN 978-1-4081-2501-4) (ISBN 978-1-4081-3326-2). Consulter en ligne.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m et n Félix Gaffiot, Dictionnaire latin-français. Editions Hachette, 1934. Consulter en ligne avec Lexilogo
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p et q Freelang - Dictionnaire en ligne Latin-Français et Français-Latin (vocabulaire spécialisé)
  5. ↑ a b c d et e Jean-François Desroches et David Rodrigue, Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes, Waterloo, Éditions Michel Quintin, , 288 p. (ISBN 2-89435-244-1, présentation en ligne), p. 259-262
  6. ↑ a b et c (en) English-Word Information, Word info about English vocabulary

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Projet:Biologie/Liste_d%27épithètes_communes_en_zoologie&oldid=192160539 ».