Peuples de langue afrikaans

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les peuples de langue afrikaans vivent en Afrique australe.

L'afrikaans est la langue maternelle de plus de six millions de personnes en Afrique australe. Elles sont principalement concentrées en Afrique du Sud dans les provinces du Cap occidental et du Cap du Nord, mais aussi en Namibie. De plus petites communautés afrikaans sont présentes dans les autres provinces d'Afrique du Sud mais aussi au Botswana, au Lesotho, et en Australie.

Démographie[modifier | modifier le code]

Répartition géographique des locuteurs de l'afrikaans en Afrique du Sud : proportion de la population qui parle afrikaans à la maison.
  •      0–20 %
  •      20–40 %
  •      40–60 %
  •      60–80 %
  •      80–100 %
Répartition géographique des locuteurs de l'afrikaans en Afrique du Sud : la densité des locuteurs à la maison.
  •      <1 pers/km²
  •      1–3 pers/km²
  •      3–10 pers/km²
  •      10–30 pers/km²
  •      30–100 pers/km²
  •      100–300 pers/km²
  •      300–1000 pers/km²
  •      1000–3000 pers/km²
  •      >3000 pers/km²

Par Régions[modifier | modifier le code]

Géographiquement et pour des raisons historiques, la population afrikaner se répartit différemment selon les provinces :

Province Population afrikaner Pourcentage du total
Cap-Oriental 148 809 2,31
État-Libre 214 020 7,90
Gauteng 1 003 860 11,36
KwaZulu-Natal 116 307 1,22
Limpopo 110 028 2,08
Mpumalanga 170 526 5,46
Nord-Ouest 218 611 5,95
Cap-du-Nord 93 222 11,33
Cap-Occidental 461 522 10,42

Par municipalités[modifier | modifier le code]

Selon le recensement sud-africain de 2001, un total de 5 983 443 personnes sachant parler afrikaans en tant que première langue. En 2001, la Namibie a quant à elle recensé 11,4 % des Namibiens ayant l'afrikaans comme langue d'origine. Le nombre de personnes de langue afrikaans, selon le recensement de 2001 en Afrique du Sud par circonscriptions municipales, est réparti comme suit[1],[2] :

Afrique du Sud Population totale Afrikaans % Afrikaans
NC081: Mier 6 836 6 772 99,06 %
NC065: Hantam 19 812 19 596 98,91 %
NC066: Karoo Hoogland 10 514 10 372 98,65 %
NC074: Kareeberg 9 488 9 358 98,63 %
NC064: Kamiesberg 10 744 10 587 98,54 %
WC052: Prince Albert 10 517 10 347 98,38 %
WC051: Laingsburg 6 681 6 562 98,22 %
WCDMA01: West Coast 4 258 4 179 98,14 %
WC041: Kannaland 23 970 23 499 98,04 %
WCDMA04: South Cape 14 597 14 284 97,86 %
NC084: Kheis 16 038 15 629 97,45 %
NCDMA06: Namaqualand 814 789 96,93 %
NCDMA07: Bo Karoo 3 165 3 067 96,90 %
NC062: Nama Khoi 44 761 43 183 96,47 %
WC042: Langeberg 44 104 42 220 95,73 %
WC011: Matzikama 50 205 47 752 95,11 %
NC076: Thembelihle 13 998 13 227 94,49 %
WC013: Bergrivier 46 327 43 684 94,29 %
NC077: Siyathemba 17 517 16 462 93,98 %
WC012: Cederberg 39 328 36 405 92,57 %
WC045: Oudtshoorn 84 685 77 953 92,05 %
WC033: Cape Agulhas 26 176 24 043 91,85 %
WCDMA05: Central Karoo 6 181 5 628 91,05 %
EC107: Baviaans 15 337 13 927 90,81 %
NC083: Khara Hais 73 774 66 532 90,18 %
WC034: Swellendam 28 072 25 304 90,14 %
ECDMA10: Aberdeen Plain 6 550 5 880 89,77 %
NCDMA08: Benede Oranje 9 087 8 146 89,64 %
WC015: Swartland 72 113 63 561 88,14 %
NC067: Khai-Ma 11 349 9 948 87,66 %
NC061: Richtersveld 10 126 8 829 87,19 %
NC071: Ubuntu 16 377 14 035 85,70 %
WC026: Breede River/Winelands 81 263 69 274 85,25 %
WC053: Beaufort West 37 086 31 470 84,86 %
WC022: Witzenberg 83 558 67 709 81,03 %
NC078: Siyancuma 35 807 29 013 81,03 %
WCDMA02: Breede River 6 492 5 241 80,73 %
WC025: Breede Valley 146 026 117 581 80,52 %
EC109: Kou-Kamma 34 296 27 573 80,40 %
WC014: Saldanha Bay 70 435 56 401 80,08 %
NC082: Kai !Garib 57 675 45 655 79,16 %
EC101: Camdeboo 44 367 34 583 77,95 %
WCDMA03: Overberg 256 199 77,73 %
WC023: Drakenstein (Paarl) 194 421 149 066 76,67 %
WC031: Theewaterskloof 93 268 71 507 76,67 %
NC075: Renosterberg 9 072 6 782 74,76 %
WC024: Stellenbosch 117 704 87 259 74,13 %
WC043: Mossel Bay 71 494 52 335 73,20 %
NC073: Emthanjeni 35 539 26 007 73,18 %
EC103: Ikwezi 10 363 7 149 68,99 %
WC044: George 135 415 90 866 67,10 %
FS161: Letsemeng 42 988 28 256 65,73 %
EC108: Kouga 70 689 45 887 64,91 %
NCDMA09: Diamondfields 4 512 2 844 63,03 %
WC032: Overstrand 55 725 34 616 62,12 %
NC085: Tsantsabane 31 015 19 229 62,00 %
NC086: Kgatelopele 15 442 9 408 60,92 %
WC048: Knysna 51 472 28 448 55,27 %
NC01B1: Gamagara 16 169 8 704 53,83 %
NC091: Sol Plaatje 201 462 100 180 49,73 %
WC047: Bitou (Plettenberg Bay) 29 184 14 369 49,24 %
EC131: Inxuba Yethemba 60 294 27 409 45,46 %
ECDMA14: Oviston 9 4 44,44 %
NC092: Dikgatlong 35 773 15 197 42,48 %
NC072: Umsombomvu 23 645 9 837 41,60 %
City of Cape Town 2 893 251 1 198 990 41,44 %
EC102: Blue Crane Route 35 008 14 168 40,47 %
FS162: Kopanong 55 951 18 138 32,42 %
NCDMACB1: Kalahari 6 232 1 967 31,56 %
Port Elizabeth: Nelson Mandela Bay (Port Elizabeth/Uitenhage/Despatch) 1 005 776 298 790 29,71 %
GT422: Midvaal 64 641 18 970 29,35 %
NW402: Potchefstroom 128 357 36 580 28,50 %
GT412: Randfontein 128 834 36 497 28,33 %
NWDMA37: Pilanesberg NP 300 83 27,67 %
NC093: Magareng 21 744 6 009 27,64 %
GT02b1: Nokeng tsa Taemane 52 587 14 411 27,40 %
EC144: Gariep 31 302 8 391 26,81 %
NW392: Naledi 58 100 13 841 23,82 %
EC106: Sundays River Valley 41 590 9 427 22,67 %
CBLC7: Phokwane 61 323 13 706 22,35 %
EC128: Nxuba 24 819 5 439 21,91 %
Pretoria : Tshwane (Pretoria/Centurion) 1 985 984 422 866 21,29 %
FS182: Tokologo 32 464 6 235 19,21 %
Klerksdorp 359 206 66 311 18,46 %
NW396: Lekwa-Teemane 42 973 7 888 18,36 %
FS204: Metsimaholo 115 963 20 083 17,32 %
NP364: Mookgopong 30 770 5 248 17,06 %
GT423: Lesedi 71 542 12 139 16,97 %
NW374: Kgetlengrivier 36 476 6 179 16,94 %
MP313: Middelburg 142 778 24 163 16,92 %
NP361: Thabazimbi 63 918 10 784 16,87 %
EC143: Maletswai 37 300 6 171 16,54 %
GT411: Mogale City 289 720 47 826 16,51 %
FS172: Mangaung 645 438 104 164 16,14 %
CBLC2: Kungwini 107 314 16 346 15,23 %
CBLC8: Merafong City 210 478 31 050 14,75 %
MP312: Emalahleni 276 406 40 302 14,58 %
EC104: Makana 74 529 10 285 13,80 %
MP307: Highveld East 221 750 30 338 13,68 %
FS203: Ngwathe 118 793 16 069 13,53 %
NP365: Modimolle 72 799 9 813 13,48 %
GT421: Emfuleni 658 425 88 000 13,37 %
CBLC1: Ga-Segonyana 70 389 9 314 13,23 %
FS201: Moqhaka 167 895 22 181 13,21 %
NW401: Ventersdorp 43 082 5 626 13,06 %
East Rand: Ekurhuleni Metro 2 480 282 321 103 12,95 %
MP321: Thaba Chweu 81 236 9 960 12,26 %
ECDMA13: Mountain Zebra NP 75 9 12,00 %
MP305: Lekwa 103 262 12 327 11,94 %
KZ5a3: Matatiele 16 219 1 924 11,86 %
NP366: Bela-Bela 52 127 6 142 11,78 %
GTDMA41: West Rand 5 768 667 11,56 %
FS184: Matjhabeng 408 170 47 052 11,53 %
NW404: Maquassi Hills 69 034 7 678 11,12 %
EC105: Ndlambe 55 476 6 038 10,88 %
NW373: Rustenburg 395 539 42 720 10,80 %
MP311: Delmas 56 203 6 016 10,70 %
FS163: Mohokare 36 319 3 768 10,37 %
FS192: Dihlabeng 128 915 13 339 10,35 %
NW384: Ditsobotla 147 602 14 643 9,92 %
NW395: Molopo 11 690 1 128 9,65 %
GT414: Westonaria 109 316 10 298 9,42 %
MP302: Msukaligwa 124 813 11 721 9,39 %
MP314: Emakhazeni 43 014 3 982 9,26 %
FS173: Mantsopa 55 345 5 098 9,21 %
NP362: Lephalale 96 106 8 749 9,10 %
EC133: Inkwanca 20 242 1 760 8,69 %
KZ5a4: Greater Kokstad 56 534 4 850 8,58 %
FS171: Naledi 27 487 2 327 8,47 %
NW372: Madibeng 338 266 27 711 8,19 %
City of Johannesburg Metro 3 225 810 260 829 8,09 %
MP306: Dipaleseng 38 618 3 101 8,03 %
FS181: Masilonyana 64 407 5 144 7,99 %
KZ253: Utrecht 32 271 2 567 7,95 %
MP323: Umjindi 53 745 4 173 7,76 %
EC132: Tsolwana 32 519 2 459 7,56 %
FS205: Mafube 57 639 4 097 7,11 %
NW393: Mamusa 48 364 3 436 7,10 %
FS195: Phumelela 50 902 3 444 6,77 %
NP334: Ba-Phalaborwa 131 087 8 857 6,76 %
CBDMA4: Kruger Park 3 667 243 6,63 %
KZ241: Endumeni 51 102 3 339 6,53 %
MP304: Seme 80 734 5 249 6,50 %
EC125: Buffalo City (East London) 701 884 45 535 6,49 %
NW382: Tswaing 114 143 7 344 6,43 %
Golden Gate Highlands NP 178 11 6,18 %
NP354: Polokwane 508 271 30 652 6,03 %
FS193: Nketoana 61 939 3 734 6,03 %
FS191: Setsoto 123 184 6 741 5,47 %
KZ282: Mhlathuze 289 186 15 599 5,39 %
FS185: Nala 98 262 5 274 5,37 %
NP341: Musina 39 313 2 094 5,33 %
FS183: Tswelopele 53 714 2 713 5,05 %
EC134: Lukanji 184 541 9 279 5,03 %
NW385: Zeerust 137 439 6 325 4,60 %
MP322: Mbombela (Nelspruit) 474 803 21 390 4,51 %
Gaints Castle GR 518 23 4,44 %
KZ252: Newcastle 332 980 14 427 4,33 %
EC127: Nkonkobe 128 662 5 301 4,12 %
NP367: Mogalakwena 298 453 11 643 3,90 %
KZ263: Abaqulusi 191 001 7 276 3,81 %
Mkhomazi Wilderness Area 818 31 3,79 %
KZ216: Hibiscus Coast 218 175 7 743 3,55 %
MP303: Mkhondo 142 882 4 598 3,22 %
NW383: Mafikeng 259 478 7 597 2,93 %
KZ232: Emnambithi/Ladysmith 225 449 6 356 2,82 %
NP04A1: Maruleng 94 385 2 581 2,73 %
KZ275: Mtubatuba 35 209 880 2,50 %
NW391: Kagisano 96 387 2 300 2,39 %
NP344: Makhado 497 083 10 685 2,15 %
EC142: Senqu 135 130 2 889 2,14 %
KZ212: Umdoni 62 293 1 328 2,13 %
EC123: Great Kei 44 459 921 2,07 %
CBLC3: Greater Marble Hall 121 317 2 461 2,03 %
KZ262: uPhongolo 119 773 2 364 1,97 %
EC138: Sakhisizwe 54 031 971 1,80 %
KZ225: Msunduzi Local Municipality (Pietermaritzburg) 553 223 9 905 1,79 %
NP333: Greater Tzaneen 375 581 6 720 1,79 %
KZ234: Umtshezi 59 925 956 1,60 %
NP353: Molemole 109 437 1 724 1,58 %
MP301: Albert Luthuli 187 929 2 902 1,54 %
KZ222: uMngeni 73 898 1 125 1,52 %
EC124: Amahlathi 139 037 2 035 1,46 %
FS194: Maluti a Phofung 360 775 5 209 1,44 %
Durban: EThekwini 3 090 117 44 438 1,44 %
NW394: Greater Taung 182 167 2 308 1,27 %
MP324: Nkomazi 334 418 4 204 1,26 %
KZ245: Umvoti 92 296 1 098 1,19 %
KZ292: KwaDukuza 158 586 1 812 1,14 %
KZ273: The Big 5False Bay 31 104 353 1,13 %
EC141: Elundini 137 574 1 449 1,05 %
KZ261: eDumbe 82 233 865 1,05 %
CBLC4: Greater Groblersdal 220 733 2250 1,02 %
KZ291: eNdondakusuka 128 672 1 293 1,00 %
NP332: Greater Letaba 220 121 2 091 0,95 %
EC136: Emalahleni 115 938 1 078 0,93 %
KZ235: Okhahlamba 137 524 1 254 0,91 %
KZ223: Mooi Mpofana 36 826 327 0,89 %
CBLC5: Greater Tubatse 270 125 2 396 0,89 %
KZ285: Mthonjaneni 50 387 429 0,85 %
KZ254: Dannhauser 102 774 854 0,83 %
MPDMA32: Lowveld 503 4 0,80 %
NW381: Setla-Kgobi 104 326 791 0,76 %
NP03A3: Fetakgomo 92 083 669 0,73 %
NW375: Moses Kotane 236 842 1 476 0,62 %
KZ226: Mkhambathini 59 063 360 0,61 %
KZ281: Mbonambi 106 930 644 0,60 %
KZDMA27: St Lucia Park 5 083 29 0,57 %
NP342: Mutale 78 921 422 0,53 %
NW1a1: Moshaweng 84 113 416 0,49 %
KZ284: uMlalazi 221 070 1 031 0,47 %
KZ227: Richmond 63 222 276 0,44 %
NP351: Blouberg 161 316 662 0,41 %
KZ221: uMshwathi 108 024 370 0,34 %
KZ214: uMuziwabantu 92 331 262 0,28 %
EC126: Ngqushwa 84 229 237 0,28 %
KZ272: Jozini 184 092 484 0,26 %
EC157: King Sabata Dalindyebo 415 237 1 063 0,26 %
KZ266: Ulundi 212 965 521 0,24 %
KZ283: Ntambanana 84 767 189 0,22 %
KZ5a2: Kwa Sani 15 296 34 0,22 %
KZ5a5: Ubuhlebezwe 101 943 222 0,22 %
KZ271: Umhlabuyalingana 140 964 301 0,21 %
KZ211: Vulamehlo 83 041 175 0,21 %
MP315: Thembisile 258 862 537 0,21 %
NW371: Moretele 177 907 361 0,20 %
EC154: Port St Johns 146 132 292 0,20 %
NP331: Greater Giyani 237 425 463 0,20 %
NP355: Lepele-Nkumpi 227 961 440 0,19 %
EC156: Mhlontlo 196 677 376 0,19 %
KZ294: Maphumulo 120 643 220 0,18 %
EC05b1: Umzimkhulu 174 338 313 0,18 %
KZ265: Nongoma 198 441 356 0,18 %
KZ213: Umzumbe 193 762 345 0,18 %
KZ293: Ndwedwe 152 479 253 0,17 %
EC05b2: Umzimvubu 376 053 609 0,16 %
KZ242: Nqutu 145 030 234 0,16 %
KZ215: Ezingoleni 54 433 84 0,15 %
EC122: Mnquma 287 765 440 0,15 %
EC155: Nyandeni 281 244 427 0,15 %
EC137: Engcobo 148 396 220 0,15 %
EC121: Mbhashe 253 381 373 0,15 %
KZ274: Hlabisa 176 879 257 0,15 %
KZ286: Nkandla 133 598 194 0,15 %
CBLC6: Bushbuckridge 499 701 695 0,14 %
KZ224: Impendle 33 569 46 0,14 %
EC135: Intsika Yethu 194 219 257 0,13 %
MP316: Dr JS Moroka 243 304 294 0,12 %
KZ5a1: Ingwe 107 560 127 0,12 %
EC152: Ntabankulu 136 399 157 0,12 %
EC151: Mbizana 245 415 274 0,11 %
KZ236: Imbabazane 119 920 126 0,11 %
KZ233: Indaka 113 655 119 0,10 %
KZ244: Msinga 168 031 172 0,10 %
NP352: Aganang 147 676 148 0,10 %
EC153: Qaukeni 255 370 225 0,09 %
NP343: Thulamela 584 560 496 0,08 %
NP03A2: Makhuduthamaga 262 885 180 0,07 %
Highmoor/Kamberg Park 9 0 0,00 %

Composition[modifier | modifier le code]

Les peuples afrikaans comprennent notamment :

Évolution historique du terme[modifier | modifier le code]

En Afrique du Sud, on utilise de plus en plus le terme « afrikaans » comme relatif à l'appellation ethnique en préférence à « afrikaner ». Ce dernier mot signifiait d’abord un Africain tout simplement, mais au XIXe siècle il a pris le sens d’un Africain issu exclusivement des colons européens de la Colonie du Cap hollandaise. Du fait de l’accent mis par ces derniers sur une idéologie de domination européenne (apartheid), le terme « afrikaner » a pris une forte connotation de suprématie blanche au XXe siècle.

La majorité des personnes de langue afrikaans ne sont pas, d’ailleurs, d’origine principalement européenne. Certains des blancs de langue afrikaans ont ainsi probablement quelques ancêtres khoïkhoï, indonésiens, et xhosa (peu nombreux, compte tenu de l'apparence physique du groupe).

Surtout, un très grand nombre de locuteurs de l'afrikaans étaient classifiés comme « coloured » (métis) par les gouvernements de l'apartheid. Ils descendent de colons blancs fortement métissés avec les populations indiquées ci-dessus.

La proportion de métissage varie largement selon le cas. La communauté musulmane du Cap a conservé la conscience de son origine indonésienne, et la population griqua (dont le nom dérive d’une tribu khoïkhoï) a une faible proportion de gènes d'origine européenne.

Ces populations métisses ou non-blanches constituent la grande majorité de peuples de langue afrikaans en Namibie et dans les provinces sud-africaines du Cap-du-Nord, du Cap-Oriental, et du Cap-Occidental.

La langue afrikaans était codifiée et promulguée à l'origine par des militants afrikaners blancs, hostiles à toute influence linguistique étrangère. La réalité multiculturelle des communautés de langue afrikaans explique cependant que la langue ait subi l'influence de termes anglais.

Cette volonté de lier le nationalisme blanc / boer / afrikaner sud-africain et la langue afrikaans explique qu’un grand nombre de Sud-Africains continuent à associer la langue à l’apartheid. Cependant depuis la fin de ce dernier et surtout récemment, elle est devenue une langue moderne, ouverte, n'étant plus forcement associée à la ségrégation du fait de son emploi chez les métis mais aussi grâce aux jeunes Afrikaners ce qui a permis un renouveau culturel de cette langue.

Religion[modifier | modifier le code]

Exception faite des Malais du Cap, les communautés de langue afrikaans (blancs ou métis) ont traditionnellement accordé une place privilégiée à la religion protestante réformée. Les Huguenots français constituaient un élément important des colons européens au Cap de l’époque néerlandaise, et le calvinisme a profondément influencé les mœurs des peuples de langue afrikaans, bruns et blancs.

Elles développent leurs propres économies et sont pour la plupart autonomes, certaines comme à Orania ont même créé leur propre monnaie.

Références[modifier | modifier le code]

  1. Statistics South Africa: 2001 Census.
  2. [1]

Liens internes[modifier | modifier le code]