Capitaine Furillo

Données clés
Titre original	Hill Street Blues
Autres titres francophones	La Brigade de Hill Street (Québec) Le Capitaine et l'avocate (France)
Genre	Série policière
Création	Michael Kozoll Steven Bochco
Production	Anthony Yerkovich
Acteurs principaux	Daniel J. Travanti Michael Warren Bruce Weitz James Sikking Joe Spano Taurean Blacque Betty Thomas Charles Haid Veronica Hamel Kiel Martin (en)
Musique	Mike Post
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	7
Nb. d'épisodes	146
Durée	47 minutes
Diff. originale	15 janvier 1981 – 12 mai 1987

Capitaine Furillo ou Le Capitaine et l'avocate en France, ou La Brigade de Hill Street au Québec (Hill Street Blues) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Kozoll et Steven Bochco et diffusée entre le 15 janvier 1981 et le 12 mai 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+^[1] sous son titre original. Rediffusion en intégralité dès 1986 sur La Cinq sous le titre Le Capitaine et l'avocate puis Capitaine Furillo. Rediffusion partielle sur France 3 (FR3). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 à Télévision Quatre-Saisons^[2].

La série reçut un total de 98 nominations aux Emmy Awards.

Thématique[modifier | modifier le code]

Cette série met en scène la vie d'un commissariat de quartier de Chicago. Loin de l'action et des héros éclatants, des policiers sans moyens sont confrontés à des situations humaines difficiles, eux-mêmes en proie à des difficultés personnelles (échecs sentimentaux, alcoolisme, relations père-fils conflictuelles…).

Distribution[modifier | modifier le code]

Daniel J. Travanti (VF : Serge Lhorca) : Capitaine Frank Furillo
Michael Conrad (VF : Marcel Bozzuffi) : Sergent Phil Esterhaus (1981-1984)
James Sikking (VF : Daniel Gall) : Sergent Howard Hunter
Charles Haid (VF : Jacques Ferrière puis Albert Augier) : Officier Andrew « Andy » Renko
Veronica Hamel (VF : Anne Rochant) : Joyce Davenport
Michael Warren (VF : Greg Germain) : Officier Robert « Bobby » Hill
Bruce Weitz (VF : Marc François) : Sergent Mick Belker
Robert Prosky (VF : Albert de Médina) : Sergent Stan Jablonski (1984-1987)
Barbara Babcock (VF : Anne Kerylen puis Joëlle Fossier) : Grace Gardner (1981-1985)
René Enríquez (VF : Yves Barsacq) : Lt. Ray Calletano (1981-1985)
Gerry Black : Alf Chesley (1981-1982)
Kiel Martin (en) : Detective J.D LaRue
Taurean Blacque (VF : Pierre Saintons) : Neal Washington
Barbara Bosson (VF : Monique Thierry) : Fay Furillo (1981-1986)
Mimi Kuzyk : Patricia "Patsy" Mayo (1984-1985)
Robert Clohessy : Patrick Flaherty (1986-1987)
Pat Corley : Wally Nydorf
Betty Thomas (VF : Marie-Martine) : Lucy Bates
Joe Spano (VF : Michel Papineschi) : Henry Goldblume
Dennis Franz (VF : Luc Florian) : Norman Buntz (1985-1987)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[3]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de Capitaine Furillo.

Récompenses[modifier | modifier le code]

Emmy Award 1981 : Meilleure série dramatique
Emmy Award 1981 : Meilleur acteur dans une série dramatique pour Daniel J. Travanti
Emmy Award 1981 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Barbara Babcock dans l'épisode Fecund Hand Rose
Emmy Award 1981 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Michael Conrad
Emmy Award 1981 : Meilleur scénario de Michael Kozoll et Steven Bochco pour l'épisode Hill Street Station
Emmy Award 1981 : Meilleure réalisation de Robert Butler pour l'épisode Hill Street Station
Emmy Award 1982 : Meilleure série dramatique
Emmy Award 1982 : Meilleur acteur dans une série dramatique pour Daniel J. Travanti
Emmy Award 1982 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Michael Conrad
Golden Globe Award 1982 : Meilleure série dramatique
Golden Globe Award 1982 : Meilleur acteur dans une série dramatique pour Daniel J. Travanti
Emmy Award 1983 : Meilleure série dramatique
Golden Globe Award 1983 : Meilleure série dramatique
Emmy Award 1984 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Bruce Weitz
Emmy Award 1985 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Betty Thomas

Commentaires[modifier | modifier le code]

Cette série, novatrice en son temps, a ouvert la voie à beaucoup d'autres parmi lesquelles New York Police Blues ou New York, police judiciaire.

Bien que relativement méconnue en France, elle a rencontré un succès considérable aux États-Unis où elle a remporté de nombreuses récompenses.

Elle fut la première série policière à introduire une multitude de personnages principaux et à proposer des "arcs" feuilletonnants, c'est-à-dire des histoires s'étalant sur plusieurs épisodes.

Le personnage du Sergent Phil Esterhaus est l’un des plus populaires de la série. À chaque fin de briefing, il lance la réplique « Et évitez les numéros ! »

À la mort de l’acteur Michael Conrad en 1985, les scénaristes ont été contraints de le remplacer par le Sergent Jablonski^[1].

Lorsque la série a été arrêtée, les scénaristes et producteurs David Milch et Jeffrey Lewis ont créé une série dérivée basée sur le personnage de Norman Buntz joué par Dennis Franz lors de la rentrée 1987 sur NBC intitulée Beverly Hills Buntz (en), sitcom policière d'une seule et unique saison de treize épisodes.

DVD[modifier | modifier le code]

Sortie États-Unis coffret intégrale de la série en 34 DVD zone 1 prévu le 25 mars 2014 chez l'éditeur Shout! Factory (pas de VF).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} « Capitaine Furillo - L'Encyclopédie des séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le 26 novembre 2012)
↑ Raymond Bernatchez, « Quatre Saisons : jusqu'à la dernière cartouche », La Presse, vol. 105, n^o 176,‎ 19 avril 1989, p. C6 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 29 décembre 2019)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
Fiche de la série sur Annuséries

[Capitaine_Furillo-1] {a et b} « Capitaine Furillo - L'Encyclopédie des séries TV », sur Toutelatele.com (consulté le 26 novembre 2012)

[2] Raymond Bernatchez, « Quatre Saisons : jusqu'à la dernière cartouche », La Presse, vol. 105, n^o 176,‎ 19 avril 1989, p. C6 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)

[3] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 29 décembre 2019)

[1]

[2]

[3]

v · m Dick Wolf
Longs métrages	Skateboard (1978) 260 chrono (1987) Masquerade (1988) Le Retour de l'inspecteur Logan (1998) The Invisible Man (1998) Twin Towers (2003)
Adaptations étrangères	Paris, enquêtes criminelles (2007–2008) Закон и Порядок: Отдел Оперативных Расследований (adaptation russe de New York, unité spéciale, depuis 2007) Закон и порядок. Преступный умысел (adaptation russe de New York, section criminelle, depuis 2007) Londres, police judiciaire (2009-2014)
Séries terminées	Deux flics à Miami (Miami Vice) (1984) Capitaine Furillo (1985–1986) Gideon Oliver (1989) Christine Cromwell (1989) Nasty Boys (1990) H.E.L.P. (1990) Mann & Machine (1992) The Human Factor (1992) South Beach (1993) New York Undercover (1994) The Wright Verdicts (1995) Swift Justice (1996) Feds (1997) Players, les maîtres du jeu (1997-1998) D.C. (2000) Enquêtes à la une (2000) Arrest & Trial (2000) New York, section criminelle (2001–2011) Crime and Punishment (2002) Dragnet (2003) New York, cour de justice (2005–2006) Conviction (2006) Los Angeles, police judiciaire (2010–2011) Chicago Justice (2017) Law and Order True Crime (2017)
Séries en production	New York, police judiciaire (1990–2010 / depuis 2022) New York, unité spéciale (depuis 1999) Chicago Fire (depuis 2012) Chicago P.D. (depuis 2014) Chicago Med (depuis 2015) FBI (depuis 2018) Most Wanted Criminals (depuis 2020) New York, crime organisé (depuis 2021) FBI: International (depuis 2021)
Sociétés de production	Wolf Films Wolf Entertainment
Law & Order (franchise) Chicago (franchise) FBI (franchise)

v · m Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Primetime Emmy Awards Les Primetime Emmy Awards par année
Années 1950	Pulitzer Prize Playhouse (en) (1951) Studio One (1952) Robert Montgomery Presents (en) (1953) The United States Steel Hour (en) (1954) The United States Steel Hour (en) (1955) Producers' Showcase (en) (1956) Gunsmoke (1958) Alcoa-Goodyear Theatre (en) (1959)
Années 1960	Playhouse 90 (1960) Hallmark Hall of Fame (en) (1961) Les Accusés (1962) Les Accusés (1963) Les Accusés (1964) The Fugitive (1966) Mission impossible (1967) Mission impossible (1968) NET Playhouse (en) (1969)
Années 1970	Docteur Marcus Welby (1970) The Bold Ones: The Senator (1971) Elizabeth R (en) (1972) La Famille des collines (1973) Maîtres et Valets (1974) Maîtres et Valets (1975) Police Story (1976) Maîtres et Valets (1977) 200 dollars plus les frais (1978) Lou Grant (1979)
Années 1980	Lou Grant (1980) Capitaine Furillo (1981) Capitaine Furillo (1982) Capitaine Furillo (1983) Capitaine Furillo (1984) Cagney et Lacey (1985) Cagney et Lacey (1986) La Loi de Los Angeles (1987) Génération Pub (1988) La Loi de Los Angeles (1989)
Années 1990	La Loi de Los Angeles (1990) La Loi de Los Angeles (1991) Bienvenue en Alaska (1992) Un drôle de shérif (1993) Un drôle de shérif (1994) New York Police Blues (1995) Urgences (1996) New York, police judiciaire (1997) The Practice : Donnell et Associés (1998) The Practice : Donnell et Associés (1999)
Années 2000	À la Maison-Blanche (2000) À la Maison-Blanche (2001) À la Maison-Blanche (2002) À la Maison-Blanche (2003) Les Soprano (2004) Lost : Les Disparus (2005) 24 Heures chrono (2006) Les Soprano (2007) Mad Men (2008) Mad Men (2009)
Années 2010	Mad Men (2010) Mad Men (2011) Homeland (2012) Breaking Bad (2013) Breaking Bad (2014) Game of Thrones (2015) Game of Thrones (2016) The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2017) Game of Thrones (2018) Game of Thrones (2019)
Années 2020	Succession (2020) The Crown (2021) Succession (2022)

v · m Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique
Golden Globes Les Golden Globes par année
Années 1960	Les Accusés (1963) The Richard Boone Show (1964) Docteur Marcus Welby (1970) Médecins d'aujourd'hui (1971) Mannix (1972) Columbo (1973) La Famille des collines (1974) Maîtres et Valets (1975) Kojak (1976) Le Riche et le Pauvre (1977) Racines (1978) 60 Minutes (1979)
Années 1980	Lou Grant (1980) Shogun (1981) Capitaine Furillo (1982) Capitaine Furillo (1983) Dynastie (1984) Arabesque (1985) Arabesque (1986) La Loi de Los Angeles (1987) La Loi de Los Angeles (1988) Génération Pub (1989) China Beach (1990) Twin Peaks (1991) Bienvenue en Alaska (1992) Bienvenue en Alaska (1993) New York Police Blues (1994) X-Files : Aux frontières du réel (1995) La Vie à cinq (1996) X-Files : Aux frontières du réel (1997) X-Files : Aux frontières du réel (1998) The Practice : Donnell et Associés (1999)
Années 2000	Les Soprano (2000) À la Maison-Blanche (2001) Six Feet Under (2002) The Shield (2003) 24 Heures chrono (2004) Nip/Tuck (2005) Lost : Les Disparus (2006) Grey's Anatomy (2007) Mad Men (2008) Mad Men (2009) Mad Men (2010) Boardwalk Empire (2011) Homeland (2012) Homeland (2013) Breaking Bad (2014) The Affair (2015) Mr. Robot (2016) The Crown (2017) The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (2018) The Americans (2019)
Années 2020	Succession (2020) The Crown (2021) Succession (2022) House of the Dragon (2023)