Great Teacher Onizuka

Great Teacher Onizuka / GTO

Logo-titre japonais de l'anime GTO.

グレート・ティーチャー・オニヅカ
(Gurēto Tīchā Onizuka)

Type	Shōnen
Genres	Comédie, drame
Thèmes	École, délinquance juvénile, apprentissage de la vie

Manga

Auteur	Tōru Fujisawa
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale	8 janvier 1997 – 13 février 2002
Volumes	25

Drama japonais

Réalisateur	Masayuki Suzuki
Scénariste	Kazuhiko Yukawa
Chaîne	Fuji Television, Kansai TV
1re diffusion	7 juillet 1998 – 22 septembre 1998
Épisodes	12 + 1 Special

Film japonais : GTO, le film

Durée	140 minutes
Sortie	1999

Anime japonais

Réalisateur	Naoyasu Hanyu Noriyuki Abe
Studio d’animation	Studio Pierrot
Compositeur	Yusuke Honma
Licence	(ja) Fuji Television
	(fr) Kazé
Chaîne	Fuji Television, Animax
1re diffusion	30 juin 1999 – 24 septembre 2000
Épisodes	43

Manga : GTO Shonan 14 Days

Auteur	Tōru Fujisawa
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale	2009 – 2011
Volumes	9

Manga : GTO: Paradise Lost

Auteur	Tōru Fujisawa
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Weekly Young Magazine
Sortie initiale	14 avril 2014 – en cours
Volumes	11

Great Teacher Onizuka (グレート・ティーチャー・オニヅカ, Gurēto Tīchā Onizuka), souvent abrégé en GTO, est un shōnen manga racontant l'histoire de Eikichi Onizuka professeur dans une école. L'histoire de GTO suit celle de Young GTO (Shonan jun'ai gumi), suivant elle-même celle de Bad Company, du même auteur (31 volumes pour Young GTO et un double volume pour Bad Company).

Grand succès de Tōru Fujisawa, GTO est prépublié pour la première fois dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine au Japon en 1997, et reçoit le Prix du manga de son éditeur Kōdansha dans la catégorie « Shōnen » en 1998. La version française est éditée par Pika Édition depuis février 2001, et le 25^e et dernier tome est sorti le 22 avril 2004. Une édition double comprenant au total 13 volumes est publiée par le même éditeur à partir de septembre 2011.

Le manga a été adapté en anime de 43 épisodes diffusés au Japon de juin 1999 à septembre 2000 sur Fuji Television et en France à partir d'août 2004 sur Canal+ et rediffusés en octobre 2005 sur Europe 2 TV puis en novembre 2008 sur Virgin 17, puis en drama de 12 épisodes, un épisode spécial et un film où le personnage principal est incarné par Takashi Sorimachi. Un deuxième drama a été diffusé en 2012, suivi par un troisième en 2014.

Une histoire en neuf tomes nommée GTO Shonan 14 Days se déroulant pendant l'histoire de GTO a vu le jour entre 2009 et 2011 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha. Eikichi Onizuka est également le personnage principal de GTO Paradise Lost publié depuis avril 2014 dans le magazine Weekly Young Magazine. Deux autres séries dérivées ont également vu le jour.

Synopsis

Eikichi Onizuka, 22 ans, « célibataire et libre comme l'air », est un jeune professeur au passé douteux qui est nommé pour son premier poste dans une classe difficile ; il montre rapidement une vision de l'enseignement totalement décalée avec les pratiques habituelles. Ses réactions anticonformistes et directes, souvent humoristiques, sont l'axe central de cette série. Il va évoluer avec cette classe, dont la spécialité est de faire craquer moralement leurs professeurs, en tentant de la rallier peu à peu à sa cause.

Analyse de l’œuvre

GTO se concentre sur deux thèmes :

1. Le premier est le non-conformisme, le non-respect des convenances.
2. Le deuxième thème, mis en relief par le point précédent, est l'inhumanité des personnes ordinaires. Une personne quelconque peut devenir inhumaine, cruelle, oubliant la réalité de l'existence des gens dont il modifie — comme tout un chacun — la vie, souvent dans le but de se protéger soi-même des blessures que pourraient leur infliger ces personnes, volontairement ou involontairement.

Par l'intermédiaire de GTO, l'auteur met également en lumière l'importance de valeurs morales parmi lesquelles l'empathie, la fidélité en amitié et le sens des responsabilités, qui représente chez nous le passage à l'âge adulte. Tout en laissant une lueur d'espoir par la présence de Fuyutsuki et d'Onizuka, le panel proposé de professeurs offre un panorama particulièrement sombre du monde enseignant japonais.

Manga

Fiche technique

• Édition japonaise : Kōdansha
  • Nombre de volumes sortis : 25 (terminé)
  • Date de première publication : mai 1997
  • Prépublication : Weekly Shōnen Magazine
• Édition française : Pika Édition
  • Nombre de volumes sortis : 25 (terminé)
  • Date de première publication : février 2001
  • Format : 120 mm x 180 mm
• Autres éditions :
  • Tokyopop
  • Tong Li Comics
  • Egmont
  • Schibsted Forlagene
  • Dynamic Italia
  • Chuang Yi (Chinois)
  • Waneko
  • Grupo Editorial Vid
  • Tora Aman

Publication et réception

GTO est prépublié pour la première fois dans le Weekly Shōnen Magazine au Japon entre 1997 et 2002, pour un total de 25 tomes. Le manga vise plutôt un public d'adolescents âgés en raison de son humour parfois grossier. En 2004, trente-sept millions de volumes ont été vendus dans le monde.

Anime

Fiche technique

• Année : 1999 - 2000
• Réalisation : Naoyasu Hanyu, Noriyuki Abe
• Animation : Studio Pierrot
• Musique : Yusuke Honma
• Auteur original : Tōru Fujisawa
• Licencié en France par : Kazé
• Nombre d'épisodes : 43
• Diffusé sur :
  • Animax, Fuji TV
  • Canal+, Europe 2 TV, Virgin 17
  • MCM
  • Showtime
  • Animax, GMA Network
  • 8TV

Doublage

Personnages		Voix japonaises	Voix françaises
Eikichi Onizuka		Wataru Takagi	Benoît Dupac
Azusa Fuyutsuki		Fumiko Orikasa	Sybille Tureau
Miyabi Aizawa		Junko Noda	Dominique Vallée
Kunio Murai		Tomokazu Seki	Olivier Korol
Mme Sakurai		Yoshiko Okamoto	Catherine Rétoré
Hiroshi Uchiyamada		Yûichi Nagashima	Pierre-François Pistorio
Noboru Yoshikawa		Okano Kousuke	Benjamin Pascal
Yoshito Kikuchi		Hikaru Midorikawa	Taric Mehani
Urumi Kanzaki		Kotono Mitsuishi	Christelle Reboul

Certaines voix varient en cours de route (la première voix du professeur de physique-chimie est une voix de femme).

Les personnages s'exprimant souvent en argot ou employant régulièrement des insultes et autres expressions en tous genres, la version française s'est trouvée fortement localisée. Par exemple, Murai s'exclame souvent « Par Elvis ! » tandis qu'Onizuka emploiera souvent l'expression « Bon sang de bonzaï » et M. Uchiyamada emploiera même l'expression « Quand je t'appellerai pot-de-chambre, tu sortiras de sous le lit. ». Le professeur de physique-chimie aura l'habitude d'ajouter « C'est un fait » à la plupart de ses répliques.

D'autres localisations de ce genre ont lieu tout au long de la série. À titre d'exemple, dans un flashback qui lui est consacré, l'ancienne institutrice d'Urumi Kanzaki dit qu'elle pourrait entrer à « HEC ou à Polytechnique » qui sont des établissements réputés, mais français.

Popularité

D'après McCarthy et Clements, l'anime retranscrit parfaitement l'univers du manga, y compris les scènes violentes et sans concession : ils soulignent également l'animation de bonne facture.

Le passage de GTO dans le programme La Kaz de Canal+ eut un succès immédiat. Les audiences réalisées à la première diffusion furent tellement positives que la chaîne de la télévision rediffusa le programme une deuxième fois en fin de saison.^{[réf. nécessaire]}. Ce succès auprès des adolescents français peut être expliqué par la justesse des personnages.

Drama

Un total de 12 épisodes plus un spécial diffusés en 1998 et réalisés par Masayuki Suzuki avec Takashi Sorimachi dans le rôle d'Onizuka, et Nanako Matsushima dans celui d'Azusa. Un épisode spécial de 91 minutes est sorti en août 1999. La série est de nouveau dépoussiérée en 2012. Entre juillet et septembre 2012, un nouveau drama a été diffusé sur la chaîne Fuji TV dans laquelle Onizuka est embauché par la proviseure du lycée Meishu pour prendre en charge la classe rebelle de 2nd4. Le rôle d'Eikichi Onizuka y est tenu par AKIRA (membre d'EXILE, groupe pop masculin japonais à succès créé en 2001) et celui de Ryuji par Shirota Yu. La série compte 11 épisodes plus trois épisodes spéciaux dont le dernier a été diffusé le 2 avril 2013 au Japon. Une troisième saison a été annoncée en mars 2014 et est diffusée entre le 8 juillet et le 16 septembre 2014 où Onizuka, la proviseure et le directeur adjoint de Meishu sont transférés pour aider le corps enseignant de l'ancien lycée d'Onizuka, Shonan après la fusion des deux écoles. Cette dernière est diffusée en simulcast en version originale sous-titrée en français par Crunchyroll.

La série a également été adaptée en quatre épisodes à Taïwan à partir du 22 mars 2014 sur la chaîne GTV, également diffusée en simulcast par Crunchyroll.

Film live

Grâce à l'importante popularité du manga et de la série, un film live est sorti en 1999, réalisé également par Masayuki Suzuki.

Séries dérivées

GTO Shonan 14 Days est une série se déroulant pendant l'histoire de GTO. Elle a été publiée dans le magazine Weekly Shōnen Magazine entre juin 2009 et septembre 2011, et a été compilée en un total de neuf volumes par Kōdansha. La version française est éditée par Pika Édition à partir de septembre 2011.

Trois autres séries dérivées écrites par Tōru Fujisawa ont vu le jour. La première, intitulée Ino-Head Gargoyle (井の頭ガーゴイル), traite des aventures de Toshiyuki Saejima et elle est publiée dans le magazine Weekly Young Magazine à partir du 16 janvier 2012. Le premier volume est sorti le 6 juin 2012, et cinq tomes sont sortis au 6 mars 2014. La version française est éditée par Pika Édition à partir de septembre 2015.

La seconde, intitulée GT-R - Great Transporter Ryuji, est basée sur Ryuji Danma, et a été publiée entre juillet et octobre 2012 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine. L'unique volume est sorti le 16 novembre 2012. La version française est éditée par Pika Édition depuis septembre 2014.

La troisième se nomme Shonan Seven.

Une nouvelle série, GTO Paradise Lost (GTO パラダイス・ロスト), mettant en scène Eikichi Onizuka en prison, est publiée depuis le 14 avril 2014 dans le magazine Weekly Young Magazine. Le premier volume est sorti le 6 août 2014. La version française est publiée par Pika Édition à partir de septembre 2015.

Annexes

Bibliographie

• Patrick Gaumer, « GTO », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, 2010 (ISBN 9782035843319), p. 396.
• Paul Gravett (dir.), « De 1990 à 1999 : GTO - Great Teacher Onizuka », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 665.

Articles connexes

• Bad Company
• Young GTO
• GTO Shonan 14 Days

Liens externes

• Site officiel de l'éditeur français du manga
• (fr) Dossier sur Manga-News
• (fr) Article sur Manga-player
• (fr) « Great Teacher Onizuka » (fiche série), sur Allociné
• Modèle:En+fr « Great Teacher Onizuka » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database