Discussion utilisateur:Marquis de Carabas

Welcome! ようこそ ¡Bienvenido! Dobrodosli 환영합니다 Willkommen! Добро пожаловать Benvenuti Bem-vindo! 欢迎 Bonvenon Welkom اهلا وسهلا

Bienvenue sur Wikipédia, Marquis de Carabas !

	Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 249 langues différentes de par le monde. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia. N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier, rédiger et créer des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.
	Tu peux t'inscrire au projet de parrainage pour qu'un contributeur plus expérimenté puisse t'aider lors de tes premiers pas dans le monde wikipédien. Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt...
	Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Mais fais aussi attention à ne pas insérer ta signature dans des articles encyclopédiques, leurs auteurs sont connus par le biais de l'historique. Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, éviter les autobiographies, etc.), ainsi que les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.
	Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteur. Il existe même des Wikigraphistes prêts à améliorer tes images sur leur Atelier graphique.
	Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! Si tu as d'autres questions, tu peux voir cette page ou bien me contacter.

--A. de G. 8 mai 2007 à 20:58 (CEST)[répondre]

Jusuf Kalla

Bonsoir. Cette après-midi, j'ai créé la page Muhammad Jusuf Kalla. Je constate ce soir que vous l'avez renommée Jusuf Kalla. Loin de moi l'idée de vous le reprocher. Au contraire, je souhaiterais savoir ce qui a motivé ce changement. J'avais moi-même hésité avant de suivre l'exemple de la wikipédia indonésienne id:Muhammad Jusuf Kalla. Si j'ai fait une erreur, j'aimerais la comprendre pour ne plus la reproduire. Carabas 10 mai 2007 à 21:01 (CEST)[répondre]

Bonjour,

Vous n'avez pas fait d'erreur, il s'agit d'une question de choix. Après que vous avez modifié la page des vice-présidents, j'ai regardé quels étaient les usages. La Wikipédia anglophone et la page d'une encyclopédie biographique utilisent "Jusuf Kalla" [1].

Pour le titre de l'article, il vaut mieux mettre le nom d'usage courant, puis mettre le nom développé dans le début de l'article. Voir ce qu'il en est avec "Tony Blair".

Cordialement.

Fabant 11 mai 2007 à 09:30 (CEST)[répondre]

D'accord. Je comprends mieux. Merci pour votre réponse. Carabas 11 mai 2007 à 11:45 (CEST)[répondre]

Bonjour, j'approuve la correction de Fabant. En Indonésie, "Muhammad" est honorifique et n'est jamais utilisé (mon père, par exemple, s'appelle officiellement Moehammad Akbar mais n'a jamais été appelé qu'"Akky", diminutif d'Akbar). Le fait que l'article indonésien mentionne Muhammad relève d'une exigence d'écrire le nom complet d'une personne dans tout document officiel, dans un pays où l'usage d'un "nom de famille" est peu répandu. Dans la presse indonésienne, on lira "Jusuf Kalla", jamais Muhammad Jusuf Kalla :-) Amicalement, Anda 13 mai 2007 à 14:41 (CEST)[répondre]

Bonsoir, et merci pour ce supplément d'information. J'avoue mal connaître les us et coutumes de l'Indonésie. Je me souviendrai de celle-ci. Bonne soirée et bonne semaine, Carabas 13 mai 2007 à 23:24 (CEST)[répondre]

Bonsoir cher marquis, je ne suis pas sûr que le personnage mérite l'honneur d'un article! :-) J'y ai ajouté une référence à sa déclaration sur la nécessité de promouvoir l'Indonésie au Moyen-Orient en vantant la possibilité d'arranger des mariages qui durent le temps du séjour du touriste, :-( Anda 14 mai 2007 à 00:45 (CEST)[répondre]

Bonjour Anda. Le personnage est en effet peu intéressant. Il n'en mérite pas moins un article. Ne serait-ce que pour dénoncer ce genre de propos. ;-) Carabas 14 mai 2007 à 15:01 (CEST)[répondre]

Modèle pour catégories

Bonjour !

Je viens de voir ton intervention sur Georges Gratiant et je me permets de te recommander {{DEFAULTSORT}}, dont tu sembles ignorer le fonctionnement (explications vers la fin de la page Aide:Catégorie).

Cordialement • Chaoborus 17 mai 2007 à 04:09 (CEST)[répondre]

Bonjour,

J'avais bien remarqué {{DEFAULTSORT}} mais je n'avais pas compris son utilité (et il était un peu tard pour une recherche). Merci pour ces renseignements, je n'hésiterai pas à l'utiliser.

Cordialement, Carabas 17 mai 2007 à 13:24 (CEST)[répondre]

Calmos

Je ne sais rien, mais comme tu étais impliqué dans la discussion, je t'informe :

--A. de G. 23 mai 2007 à 00:22 (CEST)[répondre]

J'ignore tout des états d'âme de Calmos, mais comme j'ai moi-même eu de tels états d'âme il y a peu, je me sens concerné. --A. de G. 23 mai 2007 à 02:04 (CEST)[répondre]