Wikipédia:Bistro des non-francophones/nl

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Bistro des non-francophones - Forum voor mensen die geen Frans spreken[modifier | modifier le code]

Català, Deutsch, English, Esperanto, Español, Français, Italiano, 日本語, Nederlands, Português, Русский | Archives

Raccourci [+]
WP:BNF

Deze pagina is bedoeld voor mensen die geen Frans spreken om te discussiëren over zaken gerelateerd aan de Franstalige wikipedia, daarnaast kunt u hier terecht voor hulp. Berichten kunnen worden geplaatst in elke taal, maar Engels- of Franstalige berichten zullen het snelst worden beantwoord, omdat er relatief weinig gebruikers zijn die vloeiend andere talen dan Frans of Engels spreken.

Het aantal artikelen in de Franstalige Wikipedia is nu 1 647 244.

In het kort:

  • U kunt hier vragen over de Franstalige Wikimedia projecten stellen;
  • U kunt hier vragen over de Franse en Franstalige taal en culturen stellen;
  • U kunt hier vragen over de MediaWiki software stellen;
  • Adviezen en suggesties voor en over de Franstalige Wikipedia zijn welkom;
  • Berichten kunnen worden geplaatst in elke taal, maar Engels- of Franstalige berichten zullen het snelst worden beantwoord;
  • Bot-verzoeken kunnen op Wikipédia:Bot/Statut geplaatst worden, liefst in het Frans of Engels.

Zie ook:

Wikimedia ambassade: Wikipédia:Ambassade

[nl] Nederlands / néerlandais[modifier | modifier le code]

Deze pagina is er om niet-Franstaligen die zouden willen bijdragen aan deze Wikipedia, te helpen. Indien U hulp nodig heeft, aarzel niet contact op te nemen met iemand die U kan bijstaan in uw moedertaal.


Babel
United Nations - Nations Unies

J. Cassel[modifier | modifier le code]

Again, I would need your help, I'm looking for any detailed biographical data about a Belgian hockey player J. (van) Cassel, whose article is now up for deletion on huwiki. He was member of Brussels IHSC in 1911/2 and won a gold medal at the Championnat de Belgique de hockey sur glace with his team. There's little information about him on the world wide web, here and here, our goal is to get hold of more data, perhaps from printed sources which may provide any futher details about him (possible French/Belgian/Dutch sports almanachs or similar sources from the 1910s) and the whereabouts of these sources if they're available scanned somewhere online. Thank you in advance. Gyurika (discuter) 6 mai 2015 à 16:25 (CEST)

Notification Gyurkia : hello, I searched there, (this is the main source of French press archive, sport press titles inclued), but I am sorry I found absolutely nothing... I did not even find the original version of the copy of the main source of the article on hu.wp (and if it is from the Belgian press I don't know where I can found it online). The other hockey players of the team he played with are sometimes mentionned as belgian aristocrats in French press (hunting parties and richmen stuff...) I hope you will find something. Kumʞum Tu veux un cachou ? 6 mai 2015 à 22:01 (CEST)
Thanks. Do you aware of any other sources which may contain such old sports data? Or is this gallica.bnf.fr the only one, which merges everything in one place? Offline stuff is also okay. Gyurika (discuter) 7 mai 2015 à 17:50 (CEST)
Hi, I asked there (I will answer you in English here if they bring interesting infos). Gallica is the main source of numerized free French press archives, old books, maps and pictures of the National library of France. The old sport press newspapers are there. To search you can go there, then select English on the top of the page. Kumʞum Tu veux un cachou ? 7 mai 2015 à 19:08 (CEST)
Hi, Hockey Archives (passionhockey.com) is a reliable source (his founder, Marc Branchu, has written a book, Histoire du hockey sur glace en France (History of ice hockey in France), which is used as a source on many articles on fr.wp). --Mathis B discuter, le 7 mai 2015 à 20:33 (CEST)

An invitation to Edit filter managers of wikimedia wiki projects[modifier | modifier le code]

Hi,

This is an invitation to Edit filter managers and patrollers who refer to edit filters from your wiki project to share and know about effective public filters from various wikimedia wiki projects.

It is almost six years since March 2009, that Edit filters are in use on various Wikimedia wiki projects. At meta we have started a platform page m:Edit filters benefiting to various local Wikiprojects to know good and effective (public) edit filters by sharing of relevant information with rest of wikimedia community. This will help editfilter managers, and there by concerned projects, to benefit from maximising potential of best possible (public) edit filters.

We are keen to have your participation in this collaborative and constructive endeavour and the discussions to kno and learn from each other's knowledge and experiences.

Mahitgar (discuter) 17 mai 2015 à 08:53 (CEST)

Jehan d'Authon and Jean d’Auton[modifier | modifier le code]

Hello! I noticed that you have 2 articles from the same person: Jehan d'Authon and Jean d’Auton. While merging their Wikidata-items, I disconnected the second from WD. Please merge the articles and correct in Wikidata if required. Thanks, --Tacsipacsi (discuter) 6 juin 2015 à 19:32 (CEST)

A request has been made to Wikipédia:Pages_à_fusionner. Regards, Comte0 (discuter) 6 juin 2015 à 22:17 (CEST)

Galicia 20 - 20 Challenge[modifier | modifier le code]

Mapa de Galiza con bandeira.svg

Wikipedia:Galicia 20 - 20 Challenge is a public writing competition which will improve and translate this list of 20 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (discuter) 9 juin 2015 à 00:59 (CEST)

Hi Breogan2008 (d · c · b),
Thanks for your message. I translated and share it on our « bistro » talk page. Greetings, --Floflo (discuter) 9 juin 2015 à 10:24 (CEST)

Population and Wikidata[modifier | modifier le code]

Hello!
We would like to use Your data about population of French communities in our Wikipedia (pl). Your data is extensive and bona fide, so opportunity to use them would definitely help in development of our Wiki. We'd like to use them in an ednless currency mode, what could be possible by sharing them through Wikidata. Their exposition would also enable their usage on other Wikipedias.
Regards, Mati7 (discuter) 17 juillet 2015 à 18:32 (CEST)

Hello, all and any info on WP:fr is published subject to CC-by-sa license. Thus you are entitled to re-use it without even asking for, provided you do it according to the requirements of the license ie, mainly, naming the source. Hope thos help. Best regards, cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 17 juillet 2015 à 22:52 (CEST)
Actually the CC-BY-SA licence is not compatible with the CC-0 license on Wikidata but it doesn’t matter since population data is not really subject to copyright (just numbers). But I think Mati7 is asking how to retreive the data from frwiki to wikidata, maybe with a bot? Try to ask on d:Wikidata talk:WikiProject France or d:Wikidata:Bot requests. Kind regards, — Thibaut にゃんぱすー 17 juillet 2015 à 23:34 (CEST)
@Thibaut Ok, thank You. Mati7 (discuter) 20 juillet 2015 à 13:07 (CEST)