Déclaration d'Arbroath

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Déclaration d'Arbroath
Description de cette image, également commentée ci-après
Exemplaire de la déclaration d'Arbroath conservé par les Archives nationales d'Écosse.
Présentation
Titre Déclaration d'Arbroath
Pays Royaume d'Écosse
Langue(s) officielle(s) Latin
Type Déclaration d'indépendance
Branche Droit international
Adoption et entrée en vigueur
Rédacteur(s) Bernard de Kilwinning (en)
Gouvernement Robert Ier d'Écosse
Adoption
Signataire(s) Principaux barons écossais

Lire en ligne

Texte original et traduction en anglais sur Wikisource

La déclaration d'Arbroath est une déclaration d'indépendance écossaise, écrite en latin dans le but de confirmer le statut de l'Écosse en tant que nation indépendante et souveraine et de justifier le recours aux forces armées si elle se trouvait injustement attaquée. Cette déclaration revêt la forme d'une lettre, datée du , qui fut envoyée au pape Jean XXII.

La déclaration[modifier | modifier le code]

Signée par 51 nobles dont les principaux barons d'Écosse dans la petite ville d'Arbroath (comté d'Angus), cette lettre est la seule restante des trois écrites à l'époque. Les deux autres émanaient du Roi des Écossais et du clergé qui comportaient vraisemblablement les mêmes points.

Le passage le plus célèbre est le suivant :

« (…) car, aussi longtemps que ne serait-ce que cent d'entre nous serons vivants, jamais à aucune condition nous ne serons soumis à la domination anglaise. Ce n'est en vérité ni pour la gloire, ni pour la richesse, ni pour l'honneur que nous nous battons, mais pour la liberté ; pour elle seule, que nul honnête homme n'abandonne qu'avec la vie même ».

Signataires[modifier | modifier le code]

Les principaux signataires sont :

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Geoffrey Barrow (dir.), Davit Broun, Edward J. Cowan et al., The Declaration of Arbroath : History, Significance, Setting, Society of Antiquaries of Scotland, (ISBN 0-903903-27-X, présentation en ligne)
  • (en) Edward J. Cowan, For Freedom Alone : The Declaration of Arbroath, 1320, Tuckwell Press, (ISBN 1-86232-150-7, lire en ligne)
  • (en) Gordon Donaldson, « 1320 Letter of Barons of Scotland to Pope John XXII », dans Scottish Historical Documents, Édimbourg & Londres, Scottish Academic Press, (ISBN 0701116048), p. 55-58
  • (en) Laura S. Harrison, « ‘That famous manifesto’ : The Declaration of Arbroath, Declaration of Independence, and the power of language », Scottish Affairs, vol. 26, no 4,‎ (ISSN 0966-0356, DOI 10.3366/scot.2017.0209)
  • (en) Grant G. Simpson, « The Declaration of Arbroath Revitalized », The Scottish Historical Review, Edinburgh University Press, vol. 56, no 1,‎ , p. 11-33 (ISSN 0036-9241, JSTOR 25529201)
  • (en) Cassie Young, « The Declaration of Arbroath », History Class Publications, Ouachita Baptist University, no 20,‎ (lire en ligne [PDF])

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :