Coucher avec l'ennemi

Coucher avec l'ennemi
Saison 16	Épisode no 03
Titre original	Sleeping with the Enemy
Titre québécois	La Grande Adoption
Code de production	FABF19
1re diffusion aux É.-U.	21 novembre 2004
1re diffusion en France	7 septembre 2005
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	En arrivant dans le salon, les Simpson remarquent que le canapé a disparu. Cependant, alors qu'ils le cherchent, ce dernier leur tombe dessus.
Scénariste	Jon Vitti
Réalisateur	Lauren MacMullan
Chronologie
Tous les goûts sont permis Le Mal de mère
Listes
Liste des épisodes de la saison 16 Liste des épisodes des Simpson

Coucher avec l'ennemi (France) ou La Grande Adoption (Québec) (Sleeping with the Enemy) est le 3^e épisode de la saison 16 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Lisa Simpson est complexée par son apparence car les filles à l'école se moquent d'elle sans arrêt. Elle décide donc de faire un régime draconien. Bart a une note de 100 à un test et ses parents ont promis de lui organiser une fête. Marge fait tout pour que la fête soit belle mais Bart vit la pire fête de sa vie. Marge se rend compte que les enfants grandissent vite et qu'ils sont moins dépendants d'elle qu'avant.

Alors qu'elle était au parc avec Maggie, Marge fait la rencontre de Nelson Muntz qui pêche les têtards d'une fontaine pour se nourrir. Elle décide de lui offrir le repas qu'elle avait préparé pour Lisa, mais que cette dernière, devenue anorexique a refusé. Puis elle l'emmène au zoo, chose que ses enfants avaient refusé. Marge découvre que Nelson est un garçon seul et malheureux : il vit dans un taudis, son père a disparu et sa mère mène une vie de débauche.

Petit à petit, Marge reporte son amour maternel dont ses enfants ne veulent plus sur Nelson. Quand sa mère l'abandonne pour tenter sa chance à Hollywood, Marge le recueille. Nelson mène la vie dure à Bart : il prend son lit et le force à accepter le maternage de sa mère. Il résout les complexes de Lisa sur son poids en jouant des sales tours aux petites pestes qui s'acharnent sur elle.

Cependant Bart finit par retrouver le père de Nelson, prisonnier d'un zoo à cause d'une allergie à l'arachide qui lui donnait une apparence monstrueuse. Sa mère fait aussi son retour, ayant obtenu un rôle avec le troisième réalisateur avec qui elle a couché. La famille se recompose et retourne chez elle.

Références culturelles

• Les titres (anglais Sleeping with the Enemy et français Coucher avec l'ennemi) sont une référence au film du même nom (Les Nuits avec mon ennemi en français) - et une pseudo-référence biblique au sacrifice qu'a consenti Judith pour neutraliser Holopherne : en fait, Nelson dort certes dans le lit de Bart, mais Bart dort sur le sol ou dans un lit de camp. À noter que le titre canadien est passablement plus neutre : « La Grande Adoption ».
• Quand Nelson souffre trop de l'absence de son père, il chante la mélodie (et une partie des paroles) de Papa, Can You Hear Me? (en) de la comédie musicale Yentl (1983), chantée à l'origine par Barbra Streisand.
• Boursouflé par une allergie explosive aux arachides, le père de Nelson sort du Mini-Marché (il était allé acheter un paquet de cigarettes et avait demandé un emballage-cadeau, puis avait mordu dans une barre aux cacahuètes) en zigzaguant, se heurte au front de l'éléphant qui mène la parade d'un cirque sur le parking, et ils se regardent stupéfaits. Montré comme « elephant man » (l'épisode parodie la vie de Joseph Merrick, plus connu sous le nom d'« Elephant Man », rendu célèbre par le film de David Lynch, Elephant Man), et enfermé dans une cage, vêtu d'un sac de maïs (marqué « corn »), le père de Nelson émet des sons inintelligibles (ce qui peut s'expliquer par un œdème du larynx) cependant que les badauds lui lancent des cacahuètes. Son allergie est donc ainsi indéfiniment entretenue, jusqu'à ce que Bart le reconnaisse et le fasse libérer.