Aller au contenu

Remontada

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 15 août 2022 à 07:51 et modifiée en dernier par Sebleouf (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.

Remontada est un mot espagnol signifiant « remontée », « retour » ou « come-back ». Le terme se popularise en français (où il est lexicalisé remontada) et au plan international, surtout depuis 2017 et la victoire du FC Barcelone face au Paris Saint-Germain 6-1 en Ligue des champions, pour désigner une remontée d'une différence de score importante jugée impossible (tout du moins peu probable) en sport. Il devient par la suite un terme populaire pour désigner une remontée surprenante d'un score dans une compétition. L'utilisation du terme s'étend ensuite également à d'autres domaines, comme à la politique. En 2021, le mot est intégré au dictionnaire Larousse.

Définition

En 2021, le mot intègre pour la première fois un dictionnaire francophone en entrant dans le dictionnaire Larousse. Il est alors défini comme la « Remontée de score inattendue permettant à l'équipe qui perd d'emporter la victoire dans un match de football, alors qu'il y avait un grand écart de points entre les deux équipes ; par extension, victoire inespérée d'une équipe ou d'un joueur lors d'une compétition, quelle qu'elle soit. »[1],[2].

Usage

Origine

Le terme, très utilisé en Espagne depuis les années 1950 dans le vocabulaire du football, désigne une victoire inespérée ou une remontée particulièrement inattendue[3]. Une de ses premières utilisations notables date de 1956, lors d'une victoire 4-3 en finale de la Coupe d'Europe des clubs champions (maintenant Ligue des champions de l'UEFA) du Real Madrid face au Stade de Reims après avoir été menés de deux buts à zéro en début de match[4].

Match de football FC Barcelone - Paris Saint-Germain (2017)

Le Camp Nou avant le coup d'envoi du match

Le terme se popularise à l'international surtout depuis 2017 et la victoire du FC Barcelone face au Paris Saint-Germain 6-1 en Ligue des champions[5],[6],[7]. Il devient par la suite une qualification récurrente du milieu du sport pour désigner les remontées au score les plus significatives[8],[9].

L'utilisation du terme en français est réservée à de fortes remontées au score, tandis que ce mot peut être utilisé en espagnol même pour des remontées d'un but d'écart[8]. Le terme s'étend également aux autres sports, comme le rugby[10] ou le tennis[11],[8].

Autres exemples

Ligue des champions

Les deux saisons qui suivront, la Ligue des Champions verra se produire d'autres matches qualifiés par la suite de remontadas par analogie avec le match FC Barcelone - PSG du , ces trois autres matches impliquant tous l'une ou l'autre de ces deux équipes[4] :

  •  : Quart de finale retour entre l'AS Rome et le FC Barcelone. Les Catalans remportent le match aller au Camp Nou sur le score de quatre buts à un, les giallorossi gagnent le match retour au stade olympique de Rome 3-0 et se qualifient pour les demi-finales au bénéfice de la règle des buts marqués à l'extérieur. Cet exploit a par la suite été qualifié de « Romontada »[12].
  •  : Huitième de finale retour entre le Paris Saint-Germain et Manchester United. Les Parisiens remportent le match aller à Old Trafford sur le score de deux buts à zéro, les Red Devils remportent le match retour au Parc des Princes 3-1 et se qualifient pour les quarts de finale au bénéfice de la règle des buts marqués à l'extérieur[4],[13]. Ce retournement de situation a parfois été qualifié dans certains médias de « mini-remontada » eu égard de l'ampleur de buts à remonter plus faible que dans les autres scénarios (2 buts d'écart, bien qu'aucune n'équipe ne s'était qualifiée pour le tour suivant lors d'une phase à élimination directe de Ligue des champions après avoir perdu 0-2 à domicile au match aller)[14].

Il est toutefois à noter que la liste d'exemples est non-exhaustive et se limite aux rencontres impliquant les deux principaux intéressés (PSG et Barcelone), alors qu'un certain nombre d'autres rencontres ayant eu lieu avant ou après le match retour du 8 mars 2017 ont été qualifiés (parfois a posteriori, le terme ayant été popularisé internationalement à partir de 2017) de remontada[16],[17],[18],[19],[20].

Certains médias voire des footballeurs eux-mêmes ont également ponctuellement employé des termes dérivés tels que Romontada (cf. supra), Remontajax (en référence à la demi-finale retour de Ligue Europa 2016-2017 où Lyon, battu 1-4 sur la pelouse de l'Ajax Amsterdam lors du match aller, était en quête d'exploit mais ne l'emportera que 3-1, insuffisant pour rallier la finale)[21],[22],[23] ou encore Renne(s)montada (allusion à la finale de Coupe de France 2019 où Rennes a réussi à remonter un handicap de 2 buts précoces contre le PSG, pourtant grandement favori, avant de remporter la compétition aux tirs au but ; 2-2 ap. 6 t.a.b. à 5)[24],[25].

CAN 2022, Cameroun - Burkina Fasso

Auteur d’une remontada spectaculaire, le Cameroun termine à la troisième place[26],[27],[28] À la 72ème minute, le sort du Cameroun semble scellé, les supporters camerounais commencent à quitter le stade Ahmadou-Ahidjo de Yaoundé où le pays reste invaincu depuis 1998[29], Bahoken envoie une reprise de volée à bout portant et bat Ouédraogo à la suite d'un corner, le Cameroun revient dans le match, 3-1.

A la 85ème minute, sur un corner venu de la droite et frappé à destination du deuxième poteau, Vincent Aboubakar présent à la réception du ballon et sa tête ne manque pas le cadre et réduit l'écart pour le Cameroun: 3-2.

A la 88ème minute, sur un long ballon aérien, Vincent Aboubakar profite d'une sortie ratée du gardien burkinabé Ouédraogo pour s'offrir un doublé. Le Cameroun égalise, 3-3.

Finalement, le Cameroun gagne aux tirs au but[28].

Usage en dehors du sport

Arnaud Montebourg lors de l'annonce de sa candidature à l'élection présidentielle de 2022. Sur son pupitre et derrière lui sont inscrit son slogan de campagne : « La Remontada »

L'usage du terme entre dans la langue française, faisant qu'il n'est jamais traduit, et peut même dépasser le monde du sport, comme en politique où Le Parisien titre avec une « remontada de François Fillon » lors de l'élection présidentielle française de 2017[30] ou en droit lorsque l'avocat de Vincent Lambert emploie le terme en 2019[4],[8],[31],[32]. Arnaud Montebourg en fait même son slogan lors de sa campagne à l'élection présidentielle française de 2022[33]. Souvent en référence au match FC Barcelone - PSG de 2017, le terme est également employé en musique, notamment en rap français[34].

Avant le match de 2017, le terme avait également été employé en 2015 par le parti espagnol Podemos[4],[8].

En 2021, le terme est adopté comme slogan de campagne par Arnaud Montebourg alors candidat à l'élection présidentielle française de 2022[35].

Références

  1. ↑ « Le mot "remontada" entrera dans le dictionnaire en 2021 », sur RMC SPORT (consulté le )
  2. ↑ « La «Remontada» fait son entrée dans le dictionnaire - Scan Sport », sur Sport24 - LeFigaro, (consulté le )
  3. ↑ Marine Chassagnon, « La "Remontada", le terme que tout le monde a sur les lèvres après Barça - PSG », Huffington Post,‎ (lire en ligne)
  4. ↑ a b c d e et f L. F., « Football. "Remontada" : d'où vient ce mot qui entre dans le dictionnaire ? », Est Républicain,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ Tom Rossi, « Pourquoi la remontada du Barça est historique », sur Libération (consulté le )
  6. ↑ « Et Barça-PSG inventa la «remontada» », Le Temps,‎ (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ « Vous souvenez-vous de la remontada du Barça contre le PSG ? », sur L'Équipe (consulté le )
  8. ↑ a b c d et e « Barça-PSG : comment la 'remontada' s'est ancrée dans la langue française », sur France.tv Sport (consulté le )
  9. ↑ « Les remontadas contre le PSG et le Top 10 des éliminations les plus humiliantes des clubs français en Coupes d'Europe | Goal.com », sur www.goal.com, (consulté le )
  10. ↑ « Best-of. Les "remontada" les plus impressionnantes de l'histoire du rugby », sur actu.fr (consulté le )
  11. ↑ « La remontada de Cornet », sur Sport24 - Le Figaro, (consulté le )
  12. ↑ « Paulinho évoque la 'romontada' : "Les gens se souviennent des titres" », BeSoccer,‎ (lire en ligne)
  13. ↑ « PSG-Manchester : la nouvelle «remontada» à la Une de la presse », sur Le Parisien, (consulté le )
  14. ↑ Maxime Bourdier, « PSG-Barcelone: ce qui a changé depuis la remontada de 2017 », HuffPost,‎ (lire en ligne)
  15. ↑ « Barça-PSG: les lourdes remontadas subies par le FC Barcelone », sur RMC Sport (consulté le )
  16. ↑ Sam France, « Top 10 - Les plus grands come-backs de l'histoire de la Ligue des champions », sur Goal, (consulté le )
  17. ↑ Augustin Audouin, « Les remontada de Liverpool au XXIe siècle », sur France Football, (consulté le )
  18. ↑ « Il y 15 ans, Liverpool réalisait la plus belle remontada de l'histoire en finale de Ligue des Champions », sur Onze Mondial, (consulté le )
  19. ↑ David Insta, « Liverpool-AC Milan 2005, la remontada avant l’heure », sur Passed, (consulté le )
  20. ↑ S. Bu., « Le Zénith, la deuxième remontada de l'histoire », sur L'Équipe, (consulté le )
  21. ↑ Tifany Antkowiak, « Ligue Europa : l'OL veut "livrer le match parfait" pour signer une "remontAjax" », France Bleu,‎ (lire en ligne)
  22. ↑ « LIGUE EUROPA Lyon, une « remontAjax » sinon rien », La Voix du Nord,‎ (lire en ligne)
  23. ↑ « Lyon veut croire à la « RemontAjax » », L'Est républicain,‎ (lire en ligne)
  24. ↑ Julien Laloye, « Coupe de France: «Dans la vie, il faut respecter l’humain », Ben Arfa fait la leçon à Nasser Al-Khelaïfi et au PSG », 20 Minutes,‎ (lire en ligne)
  25. ↑ « Coupe de France : un dimanche de liesse dans les rues de Rennes », L'Obs,‎ (lire en ligne)
  26. ↑ Par Coralie Salle Le 5 février 2022 à 22h29, « CAN 2022 : auteur d’une remontada spectaculaire, le Cameroun termine à la troisième place », sur leparisien.fr, (consulté le )
  27. ↑ « Burkina Faso-Cameroun : après une folle remontée, les Lions indomptables remportent la petite finale de la CAN 2022 aux tirs au but », sur Franceinfo, (consulté le )
  28. ↑ a et b « Mené 3-0, le Cameroun renverse le Burkina Faso et termine troisième de la CAN après un match complètement fou », sur L'Équipe (consulté le )
  29. ↑ « Cameroun – Lions indomptables : 18 années sans défaite à domicile », sur Actu Cameroun, (consulté le )
  30. ↑ Olivier Beaumont, « Présidentielle : ces militants croient à la remontada de François Fillon », sur leparisien.fr, (consulté le )
  31. ↑ «Remontada» dans l’affaire Vincent Lambert: Philippe dénonce une «espèce de joie malsaine», sur Le Figaro (consulté le )
  32. ↑ « « C'est la remontada » : l'avocat des parents de Vincent Lambert fait polémique », sur Le Point, (consulté le )
  33. ↑ Charlotte Belaïch, « Présidentielle : Montebourg candidat à la «remontada» envers et contre le reste de la gauche », sur Libération (consulté le )
  34. ↑ « Barça-PSG: comment le rap français s’est emparé de la "remontada" », sur RMC SPORT (consulté le )
  35. ↑ « Présidentielle 2022 : " la Remontada" d'Arnaud Montebourg, un slogan saugrenu ? », sur Franceinfo, (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Remontada&oldid=196126744 ».