Charles Racine

Charles Racine

Biographie

Naissance	26 mai 1927 Moutier
Décès	8 février 1995 (à 67 ans) Zurich
Nationalité	suisse
Activité	Poète

Charles Racine, né le 26 mai 1927 à Moutier (Jura bernois) et mort le 8 février 1995 à Zurich, est un poète suisse francophone.

Œuvres

• Sapristi, journal poétique, tirage hors commerce. Adolphe Hürlimann, Zurich 1963
• Buffet d'orgue, tirage hors commerce. Adolphe Hürlimann, Zurich 1964
• Poèmes, in Mercure de France, Gaëtan Picon, juillet-août 1965, Paris
• il n'est d'absence que n'étreigne l'écho parabolique du Temps, in Preuves n^o 193, François Bondy, Paris 1967
• Poèmes, in L'Éphémère n^o 3, Éditions de la Fondation Maeght, Paris 1967
• Poèmes, in La Traverse n^o 2, Paul Roux, Paris 1969
• Poèmes, in Le Nouveau commerce, Cahier 15-16, André Dalmas et Marcelle Fonfreide, Paris 1970
• Le poème bâtit ce qu'il n'habitera jamais, in L'Éphémère n^o 15, Paris, novembre 1970
• Le sujet est la clairière de son corps, avec des gravures d'Eduardo Chillida, Paris, Maeght, coll. "Argile", 1975.
• Légende forestière, in Argile n^o VIII (automne 1975), Paris
• Poèmes, in Po&sie n^o 1, Michel Deguy, Paris 1977
• Rochepluie, in Argile n^o XXI (hiver 1979-1980), Paris
• Ciel étonné, préfaces de Jacques Dupin et Martine Broda, Paris, Fourbis, 1998 (en somme, recueil des quatre titres précédents).
• Inédits, présentés par Martine Broda, in Po&sie n^o 72, Paris 1995
• Rome, in Fin n^o 20, Jean Daive, Paris 2004
• Le regard laitier, in Fin n^o 22, Paris 2005
• Poèmes, présentés par Frédéric Marteau, in Po&sie n^o 121, Michel Deguy, Paris 2007
• Poèmes, in Po&sie n^o 125, Paris 2008
• Pérouse, présenté par Frédéric Marteau, in larevue* 2013, Mathieu Nuss; Julien Nègre éditeur, Paris 2013
• Légende posthume. Œuvres I, édition établie par Frédéric Marteau et Gudrun Racine, avec une préface d'Yves Peyré, Montpellier, Grèges 2013
• Poèmes inédits, présentés par André Wyss, in le persil journal n^o 73-74, CH Prilly 2013
• Collier, anneau, sœur, présenté par Frédéric Marteau, in larevue* 2014, Paris 2014
• Y a-t-il lieu d'écrire ?. Œuvres II, édition établie par Frédéric Marteau et Gudrun Racine, Montpellier, Grèges 2015
• Poésie ne peut finir. Œuvres III, édition établie par Frédéric Marteau et Gudrun Racine, avec une préface de Jean Daive, Montpellier, Grèges 2017

Textes traduits

• Poems, in Sub-stance 23/24, University of Wisconsin, USA, Ph. Denis (trad. Michael Bishop), 1979
• Poems, in Seneca Review, Geneva, N.Y. USA (trad. Linda Orr), 1979/80
• Zehn Gedichte, aus dem Französischen von Felix Philipp Ingold, in Hermannstrasse 14 Heft 6, Klett-Cotta, Stuttgart 1981
• ciel étonné / stupore celeste, a cura di Gilberto Isella, 2001 Giampiero Casagrande, Lugano
• "Welsche" Autoren, auf planet lyrik, kleine Gedichtauswahl übersetzt von Felix Philipp Ingold, Berlin 2015
• Lichtbruch / Bris de lumière, Gedichte Französisch und Deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Felix Philipp Ingold, hrsg. und mit einem Nachwort von Gudrun Racine, Limmat Verlag Zürich, 2019

Études, hommages

• Georges Poulet à Charles Racine, 2 janvier 1964, Zurich, in Écriture 58, Lausanne 2001
• Georges Poulet à Hans Zbinden, 2 janvier 1964, Zurich, in Écriture 58, Lausanne 2001
• Christian Guez Ricord, D'ici là – Avec Charles Racine, in Syllepses n^o 5, Éditions de la nauf creatique, Grenoble 1971
• Jacques Dupin à Charles Racine, 15 novembre 1972, Paris, in Écriture 58, Lausanne 2001
• Piero Bigongiari, Charles Racine ovvero L'Evento immobile, dans L'Approdo letterario 1976, Turin, et repris dans L'Evento immobile, Milano, Jaca Book 1987
• Jean Starobinski à Carlo Reinhard, 7 juin 1977, Genève, in Écriture 58, Lausanne 2001
• Carlo Reinhard, Präzision und eine virtuos anmutende Beredsamkeit, dans Tages-Anzeiger, 16 décembre 1977, Zurich
• Carlo Reinhard, Le stigmatisme linguistique de Charles Racine, in Paradigma n^o 2, Firenze, La Nuova Italia 1978
• Egon Ammann, Dichter im Verborgenen, dans Neue Zürcher Zeitung, 10 février 1995, Zurich
• Gilberto Isella, Scrivere nella radura: Alla riscoperta di Charles Racine, in Bloc Notes 42, 2000, Novalles (CH)
• Gilberto Isella, Écrire dans la clairière: À la redécouverte de Charles Racine, trad. de l'italien par Christian Viredaz, in Écriture 58, Lausanne 2001
• André Wyss, La volonté d'être incompris, in Écriture 58, Lausanne 2001
• Gérard Zinsstag, Hommage à Charles Racine, d'après un choix de ses poèmes pour mezzo soprano et ensemble (1996-1997), Éditions Musicales Européennes (Paris)
• Frédéric Marteau, Charles Racine. Tresse et détresse : le texte cousu, in Le Dess(e)in de l'écriture, une poétique de la lecture – Paul Celan et Charles Racine – décembre 2006, Université 8, Paris
• Emmanuel Laugier, Au col de l'accent violent, in Le Matricule des Anges n^o 147, octobre 2013
• André Wyss, Une voix d'outre-tombe; Philippe Rahmy, Le désir comme écriture; Françoise Matthey, À l'écoute de Charles Racine; in Le Persil, n^o 73-74, CH Prilly 2013
• Jean-Yves Masson, Racine, la lyre brisée, in Le Magazine Littéraire n^o 538 décembre 2013, Paris
• René Noël, Charles Racine, Légende posthume, in Cahier Critique de Poésie n° 27, Marseille 2014
• André Wyss, «Le poète ne dit qu'un mot toute sa vie», in Études de Lettres, Université de Lausanne, mai 2015
• Nathalie Riera, Monologue avec Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 4^e édition, Roquebrune-sur-Argens 2016
• Alain Fabre-Catalan, Reconnaissance à Charles Racine – Une vie dans l'étreinte des jours, in Les Carnets d'Eucharis 4^e édition, Roquebrune-sur-Argens 2016
• Frédéric Marteau, Quelque mie sur la table – Génie de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 4^e édition, Roquebrune-sur-Argens 2016
• René Noël, Y a-t-il lieu d'écrire ?, Oeuvres II, sur Poezibao, 28 septembre 2016
• Sébastien Hoët, Y a-t-il lieu d'écrire ?, in Cahier Critique de Poésie, octobre 2016, Marseille
• Jean-Paul Gavard-Perret, Y a-t-il lieu d'écrire ?, sur lelitteraire.com, 4 octobre 2016
• Gérard Zinsstag, Entretien autour de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
• Nathalie Riera, Aller et ne pas faire un pas, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
• Lambert Barthélémy, Pour un impubliable : Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
• Alain Fabre-Catalan, Charles Racine sur le chemin de l'impossible, suivi de Éloge de l'inaccompli, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
• Emmanuel Laugier, Charles Racine, Poésie ne peut finir, in Le Matricule des Anges n° 190, février 2018
• René Noël, Charles Racine, Poésie ne peut finir, Oeuvres III, sur Poezibao, 30 avril 2018
• Gudrun Racine et Alain Fabre-Catalan, Entretien : À la rencontre de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
• Silvio R. Baviera, Charles Racine – l'insaisissable, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
• Alain Fabre-Catalan, L'enclos poétique de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
• Frédéric Marteau, Après coup ou le poète à contretemps, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
• Roman Bucheli, Die Dichtung hat keinen Anfang, und sie hat kein Ende, dans Neue Zürcher Zeitung, 20 décembre 2019, Zurich

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • WorldCat
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Deutsche Biographie