Saison 3 d' Alias

Scénario

J.J. Abrams

Audiences

États-Unis : 9,6 millions de téléspectateurs

Invités

Amanda Foreman (Carrie Bowman)
Kurt Fuller (Robert Lindsey)
Adam Alexi-Malle (Bernard)
Emma Bering (assistante)
Michael Berry, Jr. (Scott Kingsley)
Erik Betts (Combattant)
Ashley Cusato (Susan)
Oleg Taktarov (Volkov)

Commentaires

Bradley Cooper, Merrin Dungey et Lena Olin n'apparaissent plus au générique, alors que Greg Grunberg et Melissa George y font leur apparition.
Melissa George et David Anders n'apparaissent pas dans l'épisode.
Pour la troisième année de la série, les scénaristes bouleversent encore une fois la dynamique de la série et les rapports entre les différents personnages. L'axe principal de ce début de saison va être la quête des deux années manquantes de Sydney.

Épisode 2 : Monnaie d'échange

Titre original

Succession (trad. litt. : « Succession »)

Numéro de production

46 (3-02)

Code de production

E675

Première diffusion

États-Unis : 5 octobre 2003 sur ABC
France : 2 mars 2004 sur Téva

Réalisation

Dan Attias

Scénario

Alex Kurtzman et Roberto Orci

Invités

Kurt Fuller (Lindsey)
Bill Bolender (Oleg)
Andrew Borba (Jim)
Heidi Dippold (Assistant exécutif)
Brad Greenquist (Otto)
B.K Kennelly (barman)
Igor Korosec (Janitor)
Al Sapienza (Tom)
Fabio Serafini (Peter Klein)
Adrian Sparks (D^r Siegel)
Stephanie Venditto (Cathy)
Ilia Volokh (San'ko)
James K. Ward (Rotter)

Épisode 3 : Arme secrète

Titre original

Reunion (trad. litt. : « Réunion »)

Numéro de production

47 (3-03)

Code de production

E676

Première diffusion

États-Unis : 12 octobre 2003 sur ABC
France : 9 mars 2004 sur Téva

Réalisation

Scénario

Jeff Pinkner

Invités

Scott Adsit (Pierre Lagravenese)
Arthur Darbinyan (ministry official)
Mark Ivanir (Oransky)
Deeonna Lanay (jeune fille)
Pierrino Mascarino (ministre de la science)
Elizabeth Penn Payne (Carolyn)
Patricia Rae (mère de la jeune fille)

Épisode 4 : Chaînon manquant

Titre original

A Missing Link (trad. litt. : « Un chaînon manquant »)

Numéro de production

48 (3-04)

Code de production

E677

Première diffusion

États-Unis : 19 octobre 2003 sur ABC
France : 16 mars 2004 sur Téva

Réalisation

Scénario

Monica Breen et Alison Schapker

Audiences

États-Unis : 9,4 millions de téléspectateurs

Invités

Amanda Foreman (Carrie Bowman)
Clifton Collins Jr. (Javier Parez)
Carlos Del Omo (Bouncer)
Elena Evangelo (Princess Demetria)
Fernando Jimenez (officier de police)
Timothy V. Murphy (Avery Russet)
Elizabeth Penn Payne (Carolyn)
Ray Proscia (Lazzlo Bodgen)
Justin Theroux (Simon Walker)
Marco Zunino (gérant de l'hôtel)

Épisode 5 : Black Jack

Titre original

Repercussions (trad. litt. : « Répercussions »)

Numéro de production

49 (3-05)

Code de production

E678

Première diffusion

États-Unis : 26 octobre 2003 sur ABC
France : 23 mars 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Jesse Alexander

Invités

Clifton Collins Jr. (Javier Parez)
Djimon Hounsou (Kazari Bomani)
Virginie Pereira (Réceptionniste)
Garret Sato (Chef Yakuza)
Justin Theroux (Simon Walker)

Commentaires

Pas de générique dans cet épisode.

Épisode 6 : Noir et Blanc

Titre original

The Nemesis (trad. litt. : « Le Nemesis »)

Numéro de production

50 (3-06)

Code de production

E679

Première diffusion

États-Unis : 2 novembre 2003 sur ABC
France : 30 mars 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Crystal Nix Hines

Invités

Kurt Fuller (Lindsey)
Emma Bering (réceptionniste)
Colin Campbell (Heinrich Strauss)
Merrin Dungey (Allison Doren)
Martin Horsey (l'homme)
Krassimir (Bulgare)
Peter J. Lucas (Tupikov)
Alec Mapa (technicien de la NSC)
Dougald Park (Robert Lange)
Zoran Radanovich (chef de cellule)

Commentaires

Cet épisode marque le retour d'Allison, le double de Francie qui avait assassiné et pris la place de la colocataire de Sydney.

Épisode 7 : Sans issue

Titre original

Prelude (trad. litt. : « Prélude »)

Numéro de production

51 (3-07)

Code de production

E680

Première diffusion

États-Unis : 9 novembre 2003 sur ABC
France : 6 avril 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

J.R. Orci

Invités

Kevin Sutherland (Agent Blake)
Lorenzo Caccialanza (chef de l'équipe SWAT italienne)
George Cheung (Ministre chinois de la Défense Woo)
Clifton Collins Jr. (Javier Parez)
Nando De Stafano (Homme qui passe)
Johnny Michaels (officier de police mexicain)
Gino Montesinos (chef des rebelles mexicains)
Dennis A. Pratt (Kenneth Blake)
Luis Antonio Ramos (L'inspecteur mexicain Sanchez)
Adrian Sparks (D^r Siegel)

Épisode 8 : Volte-face

Titre original

Breaking Point (trad. litt. : « Point de rupture »)

Numéro de production

52 (3-08)

Code de production

E681

Première diffusion

États-Unis : 23 novembre 2003 sur ABC
France : 13 avril 2004 sur M6

Réalisation

Dan Attias

Scénario

Breen Frazier

Invités

Kurt Fuller (Lindsey)
Erick Avari (D^r Vasson)
John Bentley (troisième Policier Militaire)
Pancho Demmings (Premier Policier Militaire)
Javier Grajeda (Superviseur de la FEMA)
Richard Roundtree (Brill)
Hector Atreyu Ruiz (Guide de la Police Militaire)
Fred Saldone (garde de la FEMA)
Robert W. Sudduth (étudiant)
Pruitt Taylor Vince (Campbell / Schapker)
Travis Aaron Wade (Second Policier Militaire)

Commentaires

Le nom du détenu est Schapker, en référence à Alison Schapker scénariste d'Alias.
David Anders n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 9 : Salle 47

Titre original

Conscious (trad. litt. : « Conscient »)

Numéro de production

53 (3-09)

Code de production

E682

Première diffusion

États-Unis : 30 novembre 2003 sur ABC
France : 20 avril 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Josh Appelbaum et André Nemec

Invités

Kurt Fuller (Lindsey)
Mark Bramhall (Lazarey)
David Cronenberg (D^r Brezzel)
Boris Hamilton (garagiste)
Susan Han (EMT)
Erica Leerhsen (Kaya)
Tristin Mays (Robin Dixon)
Gerard O'Donnell (Agent Scrimm)
Sarah K. Peterson (Sydney à 7 ans)
Daniel E. Smith (Steven Dixon)
Dan Warner (Agent Reims)

Commentaires

David Anders n'apparaît pas dans cet épisode.
Pas de générique dans cet épisode.
Avec la participation du réalisateur David Cronenberg dans le rôle du D^r Brezzel.

Épisode 10 : Jeux de piste

Titre original

Remnants (trad. litt. : « Vestiges »)

Numéro de production

54 (3-10)

Code de production

E683

Première diffusion

États-Unis : 7 décembre 2003 sur ABC
France : 27 avril 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Jeff Pinkner

Invités

Kurt Fuller (Lindsey)
Mark Bramhall (Lazarey)
Sean Casey (premier agent du NSC)
Bradley Cooper (Will Tippin)
David Cronenberg (D^r Brezzel)
Merrin Dungey (Allison Doren)
Mark Galasso (second agent du NSC)
Paul Ganus (Assistant)
Tony Guma (Ben)
Ivo Lopez (Gamboni)
Joey Nader (Bellhop)
Gerard O'Donnell (Agent Scrimm)
Scott Sahady (garde du corps)

Commentaires

Cet épisode marque le grand retour de Will Tippin qui accompagne cette fois Sydney lors d'une de ses missions secrètes.
C'est dans cet épisode que l'on apprend le prénom de M. Sark : Julian.
Melissa George n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 11 : Passé recomposé

Titre original

Full Disclosure (trad. litt. : « Divulgation complète »)

Numéro de production

55 (3-11)

Code de production

E684

Première diffusion

États-Unis : 11 janvier 2004 sur ABC
France : 4 mai 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Jesse Alexander

Invités

Terry O'Quinn (Agent Special du FBI Kendall)
Yasha Blackman (L'homme en fauteuil roulant)
Bill Bolender (Oleg)
Mark Bramhall (Lazarey)
George Gerdes (Analyste )
Steven Shaw (Ministre)
Quentin Tarantino (Voix de McKenas Cole (non-crédité))

Commentaires

Ron Rifkin n'apparaît pas dans cet épisode. Son personnage n'apparaît qu'en flash back.
Cet épisode fait le point sur les deux années manquantes de Sydney, et donne toutes les clés au spectateur, abandonnant donc ainsi la trame narrative qui était censée durer toute la saison, mais qui a été écourtée, la production ayant tenu compte de la réaction des internautes.
À partir de cet épisode, la mythologie Rambaldi, mise de côté au cours de la première partie de la saison 3, est de nouveau au centre de l'action de la série.

Épisode 12 : Ennemi intérieur

Titre original

Crossings (trad. litt. : « Traversées »)

Numéro de production

56 (3-12)

Code de production

E685

Première diffusion

États-Unis : 18 janvier 2004 sur ABC
France : 11 mai 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Josh Appelbaum et André Nemec

Invités

Isabella Rossellini (Katya Derevko)
François Chau (M. Cho)
Byron Chung (Colonel Yu)
Buddy Dolan (Doug Hayes)
Griffin Dunne (Leonid Lisenker)
John D. Kim (premier soldat)
Leo Lee (M. Kwan)
Randall Park (soldat coréen)
C.W. Pyun (Ki-Jong)
Arnold Vosloo (M. Zisman)

Commentaires

Isabella Rossellini (Katya Derevko) et Griffin Dunne (Leonid Lisenker) apparaissent en guest star. Il s'agit d'ailleurs de sa première apparition.

Épisode 13 : Nid d'aigle

Titre original

After Six (trad. litt. : « Après six »)

Numéro de production

57 (3-13)

Code de production

E686

Première diffusion

États-Unis : 15 février 2004 sur ABC
France : 18 mai 2004 sur M6

Réalisation

Maryann Brandon

Scénario

Monica Breen et Alison Schapker

Invités

Amanda Foreman (Carrie Bowman)
Patricia Wettig (D^r Judy Barnett)
Ian Buchanan (Johannes Gathird)
Laetitia Danielle (dame des ventes)
Buddy Dolan (Doug Hayes)
Vivica A. Fox (Toni Cummings)
Timothy Slaske (garde)
Alex Stemkovsky (garde)
Quentin Tarantino (McKenas Cole)

Commentaires

Quentin Tarantino (McKenas Cole) et Vivica A. Fox (Toni Cummings) apparaissent en guest star, tous deux sont liés au film Kill Bill.

Épisode 14 : Duel masqué

Titre original

Blowback

Numéro de production

58 (3-14)

Code de production

E687

Première diffusion

États-Unis : 7 mars 2004 sur ABC
France : 25 mai 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Laurence Andries

Audiences

États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs

Invités

Patricia Wettig (D^r Judy Barnett)
Fritz Michel (Responsable de cave)

Épisode 15 : Sueurs froides

Titre original

Façade

Numéro de production

59 (3-15)

Code de production

E688

Première diffusion

États-Unis : 14 mars 2004 sur ABC
France : 1^er juin 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

R.P. Gaborno et Christopher Hollier

Audiences

États-Unis : 7,43 millions de téléspectateurs

Invités

Griffin Dunne (Leonid Lisenker)
Ricky Gervais (Daniel Ryan)
Francois Giroday (Capitaine Verlot)
Annette Strean (Agent de la CIA)

Commentaires

Ricky Gervais (Daniel Ryan) et Griffin Dunne (Leonid Lisenker) apparaissent en guest star.
Cet épisode substitue un plan d'ensemble de la ville de Cork pour Belfast.
Melissa George n'apparaît pas dans cet épisode.
Ricky Gervais (Daniel Ryan), co-créateur et acteur principal de la série britannique The Office apparaît en guest star. Pour duper cet expert en explosif, la CIA met en place une machination digne de celles proposées dans la série Mission impossible, en 2005, J.J. Abrams réalisera le film Mission impossible 3, qui comprendra dans sa distribution l'acteur Ricky Gervais.
Griffin Dunne (Leonid Lisenker) apparaît en guest star.

Épisode 16 : Trou noir

Titre original

Taken (trad. litt. : « Pris »)

Numéro de production

60 (3-16)

Code de production

E689

Première diffusion

États-Unis : 21 mars 2004 sur ABC
France : 8 juin 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

J.R. Orci

Audiences

États-Unis : 7,93 millions de téléspectateurs

Invités

Kevin Sutherland (Agent Blake)
Patricia Wettig (D^r Judy Barnett)
Raymond J. Barry (Sénateur Reed)
Christian Boeving (cinquième garde de la DSR)
E.K. Butler (garde de la DSR)
Jenny Gago (Erin)
Tristin Mays (Robin Dixon)
Daniel E. Smith (Steven Dixon)

Commentaires

Raymond J. Barry (sénateur Reed), tenait également le rôle d'un sénateur dans une autre célèbre série, X-Files : Aux frontières du réel.

Épisode 17 : Le Passager

Titre original

The Frame (trad. litt. : « Le Cadre »)

Numéro de production

61 (3-17)

Code de production

E690

Première diffusion

États-Unis : 28 mars 2004 sur ABC
France : 15 juin 2004 sur M6

Réalisation

Max Mayer

Scénario

Crystal Nix Hines

Audiences

États-Unis : 8,8 millions de téléspectateurs

Invités

Kevin Sutherland (Agent Blake)
Raymond J. Barry (Sénateur Reed)
Dmitri S. Boudrine (Lubo)
Dimitri Diatchenko (Vilmos)
Djimon Hounsou (Kazari Bomani)
Peggy Lipton (Olivia Reed)
James Sharpe (technicien)
Herman G. Sinitzyn (Petr Berezovsky)
Stephen Spinella (Kishell)

Épisode 18 : « Il Dire »

Titre original

Unveiled (trad. litt. : « Dévoilé »)

Numéro de production

62 (3-18)

Code de production

E691

Première diffusion

États-Unis : 11 avril 2004 sur ABC
France : 22 juin 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Monica Breen et Alison Schapker

Audiences

États-Unis : 8,47 millions de téléspectateurs

Invités

Jordi Caballero (technicien)
Djimon Hounsou (Kazari Bomani)
Jason Klamm (Goth Raver (non-crédité))
Daniel A. Ortiz (Danseur gothique (non-crédité))
Vincent Riotta (D^r Viadro)
Geno Silva (Diego Machuca)
Morgan Weisser (Cypher)

Épisode 19 : Compte à rebours

Titre original

Hourglass (trad. litt. : « Sablier »)

Numéro de production

63 (3-19)

Code de production

E692

Première diffusion

États-Unis : 18 avril 2004 sur ABC
France : 29 juin 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

Josh Appelbaum et André Nemec

Audiences

États-Unis : 7,96 millions de téléspectateurs

Invités

Patricia Wettig (D^r Judy Barnett)
Jimmy Bridges (Agent de la DOJ)
David Carradine (Conrad)
Dorinda Katz (Infirmière)
Peggy Lipton (Olivia Reed)
Rico McClinton (majordome)
Glenn Morshower (Agent Bell)

Commentaires

David Carradine reprend son rôle du moine Conrad apparut dans l'épisode 20 de la saison 2 : 48 heures .

Épisode 20 : Protocole enfer

Titre original

Blood Ties (trad. litt. : « Les Liens du sang »)

Numéro de production

64 (3-20)

Code de production

E693

Première diffusion

États-Unis : 25 avril 2004 sur ABC
France : 6 juillet 2004 sur M6

Réalisation

Scénario

- histoire de Monica Breen et Alison Schapker
- scénario de J.R. Orci

Audiences

États-Unis : 8,25 millions de téléspectateurs

Invités

Mia Maestro (Nadia Santos)
Yun Choi (Carl)
Erik Jensen (Phillip Terrance)
Glenn Morshower (Agent Bell)
Donna M. Perkins (réceptionniste)
Richard Roundtree (Thomas Brill)
Mark Anthony Vazquez (Agent tactique de la CIA)

Commentaires

Première apparition dans la série de Mia Maestro (Nadia Santos), la demi-sœur de Sydney.

Épisode 21 : Traque infernale

Titre original

Legacy (trad. litt. : « Héritage »)

Numéro de production

64 (3-21)

Code de production

E694

Première diffusion

États-Unis : 2 mai 2004 sur ABC
France : 13 juillet 2004 sur Téva

Réalisation

Scénario

Jesse Alexander

Audiences

États-Unis : 8,27 millions de téléspectateurs

Invités

Mia Maestro (Nadia Santos)
Isabella Rossellini (Katya Derevko)
Ismail Abou-El-Kanater (contact)
Mio Dzakula (garde russe assommé)
Britney Espinoza (Nadia jeune)
Vivica A. Fox (Toni Cummings)
Mikhail Tank (garde russe)
Ric Young (le "dentiste")

Commentaires

Isabella Rossellini (Katya Derevko) et Vivica A. Fox (Toni Cummings) apparaissent en guest star.
Cet épisode offre l'occasion au téléspectateur de revoir un ancien ennemi de Sydney, dont on apprend enfin le véritable nom.

Épisode 22 : Résurrection

Titre original

Resurrection (trad. litt. : « Résurrection »)

Numéro de production

65 (3-22)

Code de production

E695

Première diffusion

États-Unis : 23 mai 2004 sur ABC
France : 20 juillet 2004 sur Téva

Réalisation