Aller au contenu

Yves Chaudouët

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Le corps de cet article contient des liens externes ().

Selon les recommandations sur l'usage des liens externes, il ne devrait pas y en avoir dans le corps de l'article.
Il est souhaitable, si un lien permet de vérifier une affirmation de l'article, de citer ce lien en tant que référence à une source, juste après l'affirmation concernée, et de le retirer par conséquent du corps même du texte.

Yves Chaudouët
Naissance
(65 ans)
Paris
Drapeau de la France France
Nationalité
Activités
Formation
ENSBA Paris

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Yves Chaudouët, né le à Paris, est un plasticien, dramaturge et cinéaste français.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Yves Chaudouët est diplômé de l’École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA) de Paris en 1985. Après s'être consacré dans un premier temps à la peinture et à la restauration de fresques romanes, il séjourne à l'étranger, notamment New York en 1987-1988, Vienne en 1991-2001, puis à la Villa Arson à Nice en 2002-2003, déployant une œuvre mêlant peinture, installation, texte et mise en scène.

Il vit et travaille à Bazas (Gironde).

Arts visuels

[modifier | modifier le code]

À l'issue de ses études aux Beaux-Arts de Paris, Yves Chaudouët se consacre d'abord principalement à la peinture. Depuis les années 1990, sa production mêle à celle-ci poésie, installation, mise en scène, cinéma, dans un constant va-et-vient réflexif.

Ses œuvres sont présentes à : Albertina (Vienne), Museum of Art (Birmingham USA), Bundeskanzleramt (Vienne), Fonds Régional d’art contemporain Artothèque du Limousin[1],[2], Fonds Régional d’art contemporain Nouvelle Aquitaine, Fondation François Schneider (Wattwiller)[3], Bibliothèque Nationale de France[4], Fonds National d'Art Contemporain, Musée d'art et d'Histoire (Genève), New York Public Library, Ministère des affaires étrangères (Paris), Bibliothèque Kandinsky - Centre Georges-Pompidou (Paris)[5], Artothèque d’Auxerre[6], Musée d'Art contemporain de Lyon[7].

Les poissons des grandes profondeurs ont pied

[modifier | modifier le code]

En 2011, il remporte le prix de la Fondation François Schneider[8],[9] pour l'installation Les poissons des grandes profondeurs ont pied, reproduisant un fond abyssal peuplé de plusieurs centaines de créatures de verre luminescentes.

Il est l'artiste associé de la saison 2014-2015 de La Criée-Centre d’art contemporain de Rennes pour sa saison Battre la campagne. Il organise plusieurs expositions avec Sophie Kaplan, la directrice du centre d'art, ainsi que des journées d'étude intitulée "L'art-racine" et une exposition personnelle intitulée La table gronde.

Ronde des Ombelles

[modifier | modifier le code]

De 2015 à 2019, invité par Jean-François Dumont, commissaire de La Forêt d'art contemporain, il conçoit la Ronde des Ombelles pour le village de Pompéjac (Gironde). Ce projet reçoit le soutien de la Commission nationale des œuvres dans l'espace public du ministère de la Culture[10].

Batterie fragile

[modifier | modifier le code]

Il est l'auteur de la Batterie fragile, un kit complet de batterie fabriqué en porcelaine blanche. Le prototype, réalisé avec le soutien de l'école supérieure d'art des Pyrénées (Pau-Tarbes) et de la céramiste Marjorie Thébault, a été activé une première fois par Bernard Lubat au Château de Monbazillac, puis au Conservatoire du Grand Angoulême, exposé dans la galerie Rezdechaussée à Bordeaux, avant de rejoindre la collection du Frac Aquitaine MÉCA.[11] Cette sculpture-instrument, activée par la musicienne italo-britannique Valentina Magaletti, a fait l'objet de la publication de deux disques vinyles[12]. En 2021, une version n°2 de la Batterie fragile a été réalisée par Yves Chaudouët dans l'atelier céramique de l'école nationale supérieure d'art et design de Limoges, avec l'aide technique de Jessie Derogy, Justine Nicolas et Guy Ménard. Elle a été activée par Sylvain Darrifourcq, Julian Sartorius, Amélie Grould, Aurélien Gignoux, de l'Ensemble Intercontemporain.

Peinture et monotypes

[modifier | modifier le code]

Yves Chaudouët est l'auteur de nombreuses œuvres picturales, peintures, dessins, estampes. Depuis les années 2000, il a entrepris une série de petits portraits carrés sur bois, aisément transportables, en référence au film Andrej Roublev, qui apparaissent dans son propre film La Joueuse (2018). Ses monotypes, pour la plupart de petit format, toujours peints à l'encre typographique noire, f[13]ont partie des collections du CNAP, de la BNF, de l'Albertina de Vienne, de la NewYork Public Library, entre autres collections publiques. En 2003, un premier livre leur a été consacré, Film, aux éditions Actes Sud.

Il est représenté en France par la galerie LMR à Bordeaux et à Londres par la galerie Emanuel von Baeyer.

Mise en scène

[modifier | modifier le code]

Yves Chaudouët conçoit la scénographie du spectacle Lettres de Hölderlin à sa mère mis en scène par Juliette Chemillier (Théâtre Vidy-Lausanne, MC93 Bobigny), ainsi que celle de Conversation à la montagne, de Paul Celan. Dans ces deux spectacles, l'acteur François Chattot est seul en scène.

Avec l'artiste Anne de Sterk, il crée Les sonoguidées (Lieu Unique, TNB)[14]. Il s'intéresse à la production de performances, seul ou accompagné de musiciens, notamment à l'Institut français de Vienne et à la Fondation Cartier pour l'art contemporain.

En 2006, Yves Chaudouët crée sa propre compagnie, "Morphologie des Eléments"[15]. Ses pièces les plus jouées sont écrites et publiées à partir de 2003 : Wawgawawd?[16], Conférence Concertante[17] et Dans le jardin avec François, toutes publiées chez l'éditeur Actes Sud. Il produit des pièces sonores ou radiophoniques, notamment "Images Lues" avec Jacques Bonnaffé sur Radio Grenouille.

Depuis 2015, il fait également des films : Catadrome, Alto ; Transports Davignon (2017, production Rencontres d'Arles, Frac PACA) ; La Joueuse., avec Valérie Dréville, Yann Boudaud et François Chattot (2018, production La Chapelle Jeanne d'Arc Centre d'art de la Ville de Thouars, Maelstrom Studios, avec le soutien du Frac Aquitaine et de 24images).

En 2019, il commence à mettre en scène Il Loggiato, une proposition de partition improvisatoire pour deux acteurs, Valérie Dréville et Yann Boudaud, conçue avec sa collaboratrice Émilie Houdent. Le spectacle, dont la programmation à la Ménagerie de Verre a été écourtée à cause de l'épidémie de covid, a bénéficié d'une aide à la captation du ministère de la Culture et est diffusé sur internet dans deux versions différentes : la version du 9 septembre 2022 et celle du 10 septembre 2022.

En 2023, il écrit La marche androgyne, spectacle interprété par Bénédicte Le Lamer, Gianni Buscarino et Yann Boudaud. Les premières répétitions commencent à l'automne 2024, avec le soutien de l'OARA.

Enseignement

[modifier | modifier le code]

Après avoir été professeur à l'École Supérieure des Beaux Arts de Nîmes entre 2003 et 2005, il enseigne à l'École Européenne Supérieure de l'Image (EESI) de Poitiers-Angoulême[18] (2005-2017). Il est artiste invité à l'Ecole supérieure d'art des Pyrénées pour l'année 2015-2016. Depuis , il enseigne à l'Ecole nationale supérieure d'art de Limoges (ENSAD-Limoges).

Littérature

[modifier | modifier le code]

Son premier roman, Peindre à Palerme[19], met en scène le voyage et le séjour initiatiques d'un nommé Fisch, parti à pied des Vosges pour venir contempler La Vierge de l'Annonciation d'Antonello de Messine[20].

Expositions

[modifier | modifier le code]
  • 1978 CAL, Le Vésinet
  • 1981-1985 Galeries de l’Ensba, Paris
  • 1985 Galerie Delvigne, Bayonne ; Ecole supérieure d’architecture, Charenton
  • 1986 Monotypes autour de Beckett, Librairie Bleue/ Galerie Pons, Paris (monographique). Article dans l'Autre Journal par Claire Parnet.
  • 1987 Urban Gallery, New York
  • 1993 Galerie Pons, Paris (monographique)
  • 1994 Galerie La Hune, Paris; Carré, Musée Bonnat, Bayonne (monographique); Galerie Woeller-Paquet, Frankfurt/ Main (monographique)
  • 1995 Museo San Telmo, San Sebastian-Donostia; Galerie Montenay, Paris
  • 1996 Galerie Montenay, Paris (monographique); Happy End, Galerie Satellite
  • 1997 Bibliothèque nationale de France, Paris (monographique); Collections/ Connexions, Lisboa
  • 1998 Galerie Charim Klocker, Vienne; Benedict, Chaudouët, Schneider, Shrigley, Alexander and Bonin Gallery, New York
  • 1999 Dieu, Birmingham Museum of Art, Birmingham, Alabama (monographique), cur. David Moos); Institut Français de Vienne (monographique)
  • 2000 Aquarium du Musée des arts d’Afrique et d’Océanie, Paris (monographique); Librairie du Musée d’art moderne de la Ville de Paris (monographique), cur. Arnaud Frémaux Yves Chaudouët / Anne de Sterk, Ipso Facto, Nantes Summerstage, Galerie Charim Klocker2, Salzburg ; Un tour au square…, Ipso Facto, Nantes
  • 2001 "Connivence", Biennale d’art contemporain de Lyon; Critique et Utopie, La Criée, Rennes, cur. Anne Moeglin-Delcroix
  • 2003 Poisson abyssal, Librairie Florence Loewy, Paris[21] (monographique); Rencontres Internationales de la Photographie, Arles (monographique) Bei Sympra, Stuttgart, cur. Stéphane Le Mercier ; James Cohan Gallery, New York
  • 2004 Allotopie, Galerie Claire Gastaud, Clermont-Ferrand, cur. AACE; Narcisse, Armleder, Chaudouët, Hybert, West, Galerie &, Paris
  • 2005 Loo Plants, exposition Vinyl, Cork, cur. Simon Cutts; Experimenta Art Center, Melbourne, cur. Liz Hugues Biennale de Ljubjana, cur. Marie-Cécile Miessner
  • 2006 Les poissons des grandes profondeurs ont pied, Ecole supérieure des Beaux-Arts, Marseille (monographique)
  • 2007 Etudes pour Conférence Concertante, CCJPF, St-Yrieix-La-Perche (monographique); Fondazione Francesco Messina, Milan[22] (cur. Dominique Marchès); Fond abyssal, Grande Halle, Meisenthal (monographique)
  • 2008 Je remonte, Château d’Oiron[23] (monographique) ; Arcadia, Château d’Oiron[24] (cur. Paul-Hervé Parsy et Dominique Pineau); Dehors, Cycle Yves Chaudouët, Théâtre Dijon Bourgogne-CDN, Dijon[25]
  • 2009 Chhttt…, le Merveilleux dans l’art contemporain[26], CRAC Alsace, Altkirch, cur. Sophie Kaplan; Libraire Pierre Durieu, Paris
  • 2010 Die Grammatik des Buches, Radierverein, München[27] ; L'Océan, Casino de Biarritz[28], cur. Florence Guionneau-Joie; Peindre le citoyen Taquet pour commencer[29], Galerie du Granit, scène nationale, Belfort, cur. Monique Chiron (monographique); Le décor à l'envers[30], Filature, Mulhouse, cur. Sophie Kaplan
  • 2011 Wir belohnen Sie, Kunstraum Ortloff, Leipzig;
  • 2012 "Inouïe", Frac Limousin, Limoges; Se souvenir de la mer, Château d’Avignon[31]
  • 2013 "Le feu sacré", Ensemble Poirel, Nancy[32]; Suspens, Marseille 2013, Château d’Avignon[33] ; Fondation François Schneider, Wattwiller[34]; ADBK, Akademie der bildenden Künste, Münich ; 30 ans des Fonds régionaux d’art contemporain, Frac Bretagne, Musée de Saint-Brieuc[35]. L’art dans les chapelles, Chapelle Saint-Gildas, Bieuzy-Les-Eaux[36].
  • 2014 "Diese nicht ganz Zusammenpassung", Yves Chaudouët, Nina Märkl, Lisa Reitmeier, Olaf Probst, Kunstarkaden, München[37]
  • 2014-15 « Artiste associé » / La Criée, Downtown Rennes Art Center. Exposition collective Aller dehors : commissariat Yves Chaudouët et Sophie Kaplan[38]
  • 2015 Journée d’études L’Art-racine à l’université Rennes-1[39],[40] : conception Yves Chaudouët ; La Table gronde, exposition personnelle Yves Chaudouët[6]
  • 2017 Rencontres internationales de la photographie, Arles ; Des mondes aquatiques, Centre international d’Art et du Paysage, Vassivière Galerie Rezdechaussée, Bordeaux Batterie fragile, avec Valentina Magaletti, Musée de Beaux-Arts de Tours, Festival Super Flux
  • 2018 La Joueuse, film et exposition du au au Centre d'Art La Chapelle Jeanne d'Arc de Thouars (Deux-Sèvres)[41] Des mondes aquatiques, Frac Aquitaine, Bordeaux
  • 2019 Ronde des Ombelles, commande publique, Pompéjac (33), La Forêt d’art contemporain ; Il est une fois dans l’Ouest, Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA
  • 2020 Mahaia la concordante, Bayonne, Bilbao, Pampelune, Sare, installée définitivement à Callen (Landes)
  • 2021 Batterie fragile, Frac Nouvelle Aquitaine MÉCA, Bordeaux Le bon accueil, Rennes

Publications

[modifier | modifier le code]
  • 1989 Il ne faut pas confondre monotype et célibataire, texte : P.S Jungk, éd. de l’auteur
  • 1994 Je ne fais que passer, éd. de l’auteur; The late late blues, éd. de l’auteur; Dieu, cartes postales, éd. de l’auteur
  • 1996 La vie d’Esope le Phrygien, texte : Jean de la Fontaine, éd. Cent-Une « Catalogue », texte : P.S Jungk, éd. galerie Montenay-Giroux
  • 1998 Lichens, texte : Juliette Chemillier, éd. Clot, Bramsen et Georges
  • 1999 Suspens/ Détails/ Témoins, texte : Doris Berger, éd. Association française d’Action artistique / BKA (A)
  • 2001 My truck is a boat, éditions Incertain Sens, Université Rennes II; « Collectors Startup », portfolio, galerie Charim Klocker, Vienne
  • 2002 Observers, cartes postales, éd. MeMo
  • 2003 Poisson abyssal, Tiefseefisch, Deep see fish, éd. MeMo; Film, Actes Sud[42]; Où allons-nous ? et Que faisons-nous ?[43], d’après John Cage, Actes Sud
  • 2006 Inaliénable, co-écrit avec Y. Grienenberger, photos Frédéric Goetz, Actes Sud/ Centre international d’Art verrier[44]
  • 2007 « Rien » n°54, revue, éd. Zédélé
  • 2008 Cartes postales légendaires, photos Yves Chaudouët, légendes de Anne Bertrand, David Moos, Jean-Marc Chapoulie, Jean-Marc Huitorel, Yannick Miloux, Didier Mathieu, Jocelyn Bonnerave, Corinne Moitié-Lorentz et Emmanuel Hermange; Dans le jardin avec François, Actes Sud[45]; Conférence Concertante, Actes Sud[46]
  • 2010 Monographie, texte d'Anne Bertrand, éditions Actes Sud / FRAC Limousin / CNAP[47], Je remonte, éd. Centre des Monuments Nationaux - Château d’Oiron; « Coffret Yves Chaudouët », ensemble de cinq livres, éd. Actes Sud[48]
  • 2011 Quatre films de quatre pages, livres, Manuella éditions, Paris; Cadavre exquis, dépliant, éditions Ant Espacio, Madrid « Montagnes de chevet, objet, éditions Ergastule, Nancy
  • 2015 Essai la Peinture, Actes Sud[49]
  • 2017 La connaissance des sources, Actes Sud
  • 2023 Peindre à Palerme, Actes Sud

Vidéographie, filmographie, œuvres sonores

[modifier | modifier le code]
  • 1994 Unglee et ses tulipes, vidéo, 10 min
  • 1995 Transports, video, 6 min; Where are we going? and What are we going?, video, 57 min (d’après John Cage)
  • 1999 Zug fährt ab, video, durée variable, musique live: DSL, Gilb’r, ICube); Die Pause, installation sonore; Triptyque : Fuite, Eisbär, Rondo, video, 8 min (musique : Bach, Stravinsky, Grauzone)
  • 2000 Film-relais, en collaboration avec Anne de Sterk
  • 2001 Chansons for Bruce (high quality), installation sonore, Lieu Unique, Nantes
  • 2004 Programme Lumière, vidéo, durée variable; Tu vois le feu du soir, vidéo, durée variable, d’après Poulenc/ Eluard) (vidéo)
  • 2006 Monotypes lus, avec Jacques Bonnaffé et Françoise Bres. Pièce radiophonique. Montage et coordination Lucien Bertolina, Esbam/ Radio Grenouille, Marseille; Les gauchères, avec Andrea Jacobsen, Elise Racinais et Astrid Verspieren, triptyque vidéo; Les coraux, If, les coraux, avec Raphaëlle Camus et Fabrice Vieira, installation sonore
  • 2015 La Mue ou Catadrome, avec Yann Boudaud
  • 2017 Transports Davignon, avec Céline Gadrat, Anaïs Müller et Pierre Husky.
  • 2018 La Joueuse, avec Valérie Dréville, Yann Boudaud, François Chattot, Clémentine Jouvin et Aksel Breton[50].
  • 2021 Acte 0, avec Yann Boudaud

Mises en scène, performances, scénographies

[modifier | modifier le code]
  • 1994 Lettres de Hölderlin à sa mère, Théâtre Vidy-Lausanne ; MC93 Bobigny, mise en scène Juliette Chemillier, avec François Chattot
  • 1995 Conversation à la montagne, d’après Paul Celan, usine désaffectée, rue des Filles du Calvaire, Paris, mise en scène Juliette Chemillier avec François Chattot
  • 1999 Suspens, Détails, Témoins, bâtiments et jardin de l’institut Français de Vienne ; Fondation Cartier pour l’Art contemporain, Paris
  • 2000-02 Sonoguidées 1, 2, 3 (avec Anne de Sterk), Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris ; Le Lieu Unique, Nantes, Triangle, Friche de la Belle de Mai, Marseille ; Transpalette, Bourges
  • 2001 Sonoguidée 4, Festival « Mettre en Scène », TnB, Rennes
  • 2002 Sonoguidée 5, Nuit Blanche, Paris
  • 2003 Wawgawawd?, d’après John Cage, Rencontres de la Photographie, Arles ; Frac Champagne-Ardenne, Reims ; CAPC, Bordeaux ; Biennale du livre d’artiste, St Yrieix-La-Perche
  • 2004 C’est un beau paysage, Pièces à 4 voix, Biennale du livre d’artiste, St Yrieix; Pièces à 4 voix, Enad, Limoges
  • 2005 Lubathyscaphe K, Festival d’Uzeste, avec la Compagnie Lubat de Gasconha
  • 2006 Morphologie des éléments (le groupe), Concert, Lunch Box, Miss China, Paris ; Nuit des Musées, Musée d’Art et d’Histoire, Clamecy, Morphologie des éléments (le groupe), Ciné-concert sur TDF06 de Jean-Marc Chapoulie, Palais de Tokyo, Paris Morphologie des éléments (le groupe), Concert,
  • 2008 Conférence Concertante, version nomade déambulatoire, Frac Limousin, Limoges ; Ferme du Bonheur, Nanterre ; Château d’Oiron ; Conférence Concertante, TDB-CDN Dijon ; Dans le jardin avec François, TDB-CDN Dijon; Images lues, TDB-CDN Dijon
  • 2009 Conférence Concertante, version nomade, Crac Alsace, Altkirch
  • 2010 Territoires de l'Âme, scénographie pour le spectacle de Jonathan Pontier, Filature Mulhouse
  • 2011 L'art du chemin, Domaine de Méréville
  • 2014 Feux de Dieux, Ensemble Poirel, Nancy
  • 2015 Impromptus de la Table gronde, La Criée-centre d'art contemporain, Rennes ; Dans le jardin avec François, avec l'acteur Yves Arcaix, Théâtre de poche, Hédé.
  • 2017-2021 Batterie fragile
  • 2018-2021 Il Loggiato, avec Valérie Dréville et Yann Boudaud, La Ménagerie de Verre

Prix

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « frac artothèque limousin »
  2. ↑ « Frac Bretagne »
  3. ↑ « Le quotidien de l'art »
  4. ↑ « Data BNF »
  5. ↑ « Le Centre Pompidou / Yves Chaudouët »
  6. ↑ a et b « La Criée / Yves Chaudouët »
  7. ↑ « MAC Lyon »
  8. ↑ « EESI - Yves Chaudouët remporte le Prix de la Fondation François Schneider »
  9. ↑ « Biennale du Verre »
  10. ↑ « "La Ronde des Ombelles", commande publique conçue par Yves Chaudouët à Pompéjac », sur www.culture.gouv.fr, (consulté le )
  11. ↑ « Yves Chaudouët - Batterie fragile », sur Documents d'Artistes Nouvelle-Aquitaine (consulté le )
  12. ↑ « Batterie Fragile | Un je-ne-sais-quoi », sur unjenesaisquoi.org (consulté le )
  13. ↑ « Yves Chaudouët - Une introduction », sur Documents d'Artistes Nouvelle-Aquitaine (consulté le )
  14. ↑ « Yves Chaudouët et Anne de Sterk », sur t-n-b.fr
  15. ↑ « Morphologie des éléments »
  16. ↑ « Morphologie des éléments - WAWGAWAWD »
  17. ↑ « Morphologie des éléments - Conférence Concertante »
  18. ↑ « EESI / Yves Chaudouët »
  19. ↑ Yves Chaudouët, Peindre à Palerme, Arles, Actes Sud, , 214 p. (ISBN 978-2-330-17768-3)
  20. ↑ « « Peindre à Palerme », d’Yves Chaudouët : croquis palermitains avec Vierge », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. ↑ « Florence Loewy Gallery »
  22. ↑ « Materima »
  23. ↑ « CNAP »
  24. ↑ « Paris Art Arcadia »
  25. ↑ « Dijon Art »
  26. ↑ « CNAP »
  27. ↑ « Kernblog »
  28. ↑ « EESI »
  29. ↑ « Artcotedazur, Belfort : Yves Chaudouët »
  30. ↑ « Art Catalyse »
  31. ↑ « Château d'Avignon »
  32. ↑ « Lorraine au cœur / exposition Le feu sacré »
  33. ↑ « En Revenant de l'expo ! »
  34. ↑ « Biennale du verre »
  35. ↑ « Frac Bretagne »
  36. ↑ « L'art dans les chapelles »
  37. ↑ « Muenchen.de »
  38. ↑ « La Criée »
  39. ↑ « Le Diapason / Université de Rennes »
  40. ↑ « La Criée / Journées d'étude »
  41. ↑ « https://www.lanouvellerepublique.fr/thouars/un-film-magnifique-a-decouvrir-au-centre-d-art », en ligne,‎ (lire en ligne, consulté le )
  42. ↑ « Actes Sud / Yves Chaudouët / Film »
  43. ↑ « Actes Sud / Yves Chaudouët publications, Où allons-nous et Que faisons-nous, d'après John Cage »
  44. ↑ « Actes Sud / Inaliénable / Yves Chaudouët »
  45. ↑ « Actes Sud / Dans le jardin avec François / Yves Chaudouët »
  46. ↑ « Actes Sud / Conférence concertante / Yves Chaudouët »
  47. ↑ « Actes Sud / Monographie / Yves Chaudouët »
  48. ↑ « Actes Sud / Monographie / Yves Chaudouët »
  49. ↑ « Actes Sud/Yves Chaudouët/Essai la Peinture »
  50. ↑ Le film sur vimeo
  51. ↑ Agnès Le Morvan, « Pour cette année, La Criée se met au vert », sur ouest-france.fr, (consulté le ).

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Yves_Chaudouët&oldid=220248957 ».