Utilisateur:Fryderyk

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher
Wikipedia
 Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français
Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia.

Si vous avez accédé à cette page sur un autre site que celui de Wikipédia en français, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Fryderyk.
Ma boîte Utilisateur (dérouler pour la voir)
Terre
∇
Terre
Je suis de la Terre.
Union européenne
∇
Union européenne
J’habite dans l’Union européenne.
79
∇
1979
Je suis né en 1979, année du 1er lancement de la fusée Ariane.
Gay
∇
Asexué
Je ne sens pas le besoin d'être traité différemment pour un motif sexuel.
Docteur
∇
Docteur
Je suis titulaire d'un doctorat.
Enseignant(e)
∇
Enseignant(e)
Je suis enseignant(e).
Savant
∇
Savant
J'aurais aimé être un chercheur
Inutile
∇
Inutile
Je suis totalement inutile à l'évolution de l'humanité.
fr
Ma langue maternelle
est le français.
en-3
I am able to contribute with an advanced level of English.
pt-3
Posso contribuir com um nível avançado de português.
de-1
Ich habe grundlegende Deutschkenntnisse.
ia-1
Isto usator pote contribuer con un basic nivello de interlingua.
ar-0
zh-0
這位用戶無法理解中文。
这位用户无法理解中文。
pl-0
Ta osoba nie rozumie języka polskiego, albo ma z nim olbrzymie trudności.
ko-0
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
Portugal
∇
Portugal
J’adore le Portugal.
Wikitraducteur portugais
∇
Wikitraducteur portugais
Je m'occupe des articles à traduire à partir du portugais.
Photographie
∇
Photographie
J'aime la photographie.
Réflex numérique
∇
Réflex numérique
Mon sixième sens est un réflex numérique.
Brave GNU
∇
Logiciels libres
J’apprécie les logiciels libres.
Copyleft
∇
Copyleft
Je suis un adepte de la Copyleft attitude
GIMP
∇
GIMP
Mon logiciel de traitement d'images est GIMP.
Caml
∇
Caml
Je programme en Caml.
Thunderbird
∇
Thunderbird
Je lis mes courriels sous Thunderbird.
Firefox
∇
Firefox
Mon navigateur Internet est Firefox.
LATEX
∇
LATEX
Je rédige avec (LA)TEX.
Exaile
∇
Exaile
Mon lecteur audio est Exaile.
Musique
∇
Musique
J'adore la musique.
Guitare
∇
Drogue dure
Je suis dépendant(e) à la musique.
Piano
∇
Piano
Je joue du Piano.
JaZz
∇
JaZz
J'adore le jazz.
Musique classique
∇
Musique classique
J'adore la musique classique.
Chopin
∇
Chopin
J'adore Frédéric Chopin.
Informatique
∇
Informatique
L'informatique, c'est fantastique !
Mathématiques
∇
Mathématiques
J'adore les mathématiques.
Feuille
∇
Je me soucie de l'environnement
Boîte Utilisateur
 
Zeichen 274.1.svg Fryderyk est actuellement en « wikislow » et ne contribue qu’épisodiquement.

Sommaire

[modifier] Créations (principales)

[modifier] Sous mon nom d'utilisateur

  1. Bévinda
  2. PhoX (logiciel)
  3. Catégorie:assistant de preuve
  4. LEGO (logiciel)
  5. ETPS
  6. Catégorie:Relecteur_pt
  7. Ordre de Sant'Iago de l'Épée
  8. Sara Indrio
  9. {{Naissance&décès âge}}

[modifier] Anonymement

  1. Bevinda en portugais

[modifier] Participations (principales)

[modifier] Sous mon nom d'utilisateur

[modifier] Anonymement

  1. Oolon (mineure)

[modifier] Projets / En cours

Assistants de preuve :

  1. ALF (logiciel) (homonymie)
  2. Alfa (logiciel) (homonymie)
  3. Automath
  4. Mizar (logiciel) (homonymie)
  5. Isar (logiciel) (homonymie)

Personnes :

  1. Leonor Baldaque (actrice portugaise)

[modifier] Participations à traduction

Voir la liste des articles à traduire du projet de traduction en portugais : Projet:Traduction/*/Lang/pt (ou moins pratique dans Catégorie:Page_de_suivi_de_traduction/pt).

Visiter parfois Catégorie:Maintenance du Projet Traduction.

Voir aussi Projet:Traduction/*/Modèles

[modifier] Traduites

Sauf erreur, les articles sont triés du plus ancien au plus récent.

26 Traductions effectuées
Traduction à relire --- (pt) Sesimbra → (fr) Sesimbra --- (+)
 
Traduction terminée --- (pt) Economia do Canadá → (fr) Économie du Canada --- (+)
 
Traduction terminée --- (pt) Castelo de Soure → (fr) Château de Soure --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Agustina Bessa-Luís → (fr) Agustina Bessa-Luís --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Gilberto Freyre → (fr) Gilberto Freyre --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Nossa Senhora da Conceição Aparecida → (fr) Notre-Dame d'Aparecida --- (+)
 
Traduction terminée --- (pt) Emir Sader → (fr) Emir Sader --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Piroclasto → (fr) Éjecta --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Castelo de São Jorge → (fr) Chateau Saint-Georges --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Embraer → (fr) Embraer --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Florestan Fernandes → (fr) Florestan Fernandes --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Castelo dos Mouros (Sintra) → (fr) Château des Maures --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Clara Nunes → (fr) Clara Nunes --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Alexandre Rodrigues Ferreira → (fr) Alexandre Rodrigues Ferreira --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Tito Livio Zambeccari → (fr) Tito Livio Zambeccari --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Jayme Caetano Braun → (fr) Jayme Caetano Braun --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Moisés Espírito Santo → (fr) Moisés Espírito Santo --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Kátia Guerreiro → (fr) Katia Guerreiro --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Maria da Fé (fadista) → (fr) Maria da Fé --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Getúlio Vargas → (fr) Getúlio Vargas --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Maria Bethânia → (fr) Maria Bethânia --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Imre Simon → (fr) Imre Simon --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) João Severiano Maciel da Costa → (fr) João Severiano Maciel da Costa --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) António de Spínola → (fr) António de Spínola --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Augusto dos Anjos → (fr) Augusto dos Anjos --- (+)
 
Traduction à relire --- (pt) Hip hop Tuga → (fr) Hip hop Tuga --- (+)
 
 

[modifier] En cours de traduction

[modifier] Relues

Attention : je ne suis pas relecteur déclaré, cette activité est rare en ce qui me concerne pour l'instant.

Traduction terminée --- (pt) Alberto Nepomuceno → (fr) Alberto Nepomuceno --- (+)
 
Traduction terminée --- (pt) Padma Samten → (fr) Padma Samten --- (+)
 


[modifier] En cours de relecture

[modifier] Récompenses

Récompense Pour ta traduction de l'article Château de Soure !
Alamandar (d) 14 février 2008 à 13:22 (CET)
Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Fryderyk&oldid=67173526 ».
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Imprimer / exporter
Boîte à outils
Autres langues