The Roundup

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Roundup (homonymie).

The Roundup

Titre original 범죄도시2
Beomjoedosi 2
Réalisation Lee Sang-yong
Scénario Kim Min-seong
Musique Kim Tae-seong
Acteurs principaux

Ma Dong-seok
Son Seok-koo
Choi Gwi-hwa
Park Ji-hwan

Sociétés de production Hong film
B.A. Entertainment
Big Punch Pictures
Pays de production Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Genre Action
Durée 106 minutes
Sortie 2022

Série The Roundup

The Outlaws
(2017) The Roundup: No Way Out
(2023)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

The Roundup (hangeul : 범죄도시2 ; hanja : 犯罪都市2 ; RR : Beomjoedosi 2 ; litt. « La Ville du crime 2 ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Sang-yong, sorti en 2022[1].

Il s'agit de la suite de The Outlaws (2017), second volet de la série de films Beomjoedosi (en). Il est sorti en salles le au format IMAX[2],[3]. Se déroulant quatre ans après le précédent film, il montre l'inspecteur Ma Seok-do se rendre au Viêt Nam pour procéder à l'extradition d'un suspect, mais est confronté à d'horribles meurtres de touristes coréens commis par un tueur vicieux nommé Kang Hae-seong.

Le film fait 467 525 entrées lors de son premier jour d'exploitation, soit la meilleure performance d'un film coréen sur les 882 derniers jours[4]. Il devient le premier film, en Corée du Sud, à atteindre les 10 millions d'entrées en 2022 dès son 25e jour (le 4e avec Ma Dong-seok dans le rôle principal à atteindre ce niveau), et le 20e film coréen de l'histoire[5]. Après sa sortie dans cinq pays, le film se classe à la 5e place du box-office mondial à la date du [6].

The Roundup devient le plus grand succès sud-coréen depuis le début de la pandémie de Covid-19[7],[8]. Il est le plus grand succès de l'année au box-office coréen de 2022 avec 12,59 millions d'entrées[9], et est le 3e film coréen avec les recettes les plus élevées et le 9e pour le nombre d'entrées selon le Conseil du film coréen.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Quatre ans se sont écoulés depuis que l'inspecteur Ma Seok-do (Ma Dong-seok) a anéanti Jang Chen et son groupe. Lui et son équipe reçoivent pour mission de rapatrier un suspect emprisonné au Viêt Nam. Sur place, Ma Seok-do se lance à la poursuite de Kang Hae-seong (Son Seok-koo (en)), un tueur psychopathe qui assassine des touristes coréens.

Résumé détaillé[modifier | modifier le code]

Quatre ans après l'opération à Garibong-dong, l'inspecteur Ma Seok-do (Ma Dong-seok) et le capitaine Jeon Il-man (Choi Gwi-hwa) se rendent à Hô Chi Minh-Ville au Viêt Nam pour procéder à l'extradition du suspect Yoo Jong-hoon. Après leur arrivée, ils rencontrent des Coréens vivant dans le pays et interrogent Jong-hoon qui révèle s'être rendu aux autorités car Lee Jong-doo a tenté de le tuer. Ma et Il-man partent alors pour la planque de Jong-doo et le découvrent mort. Ils découvrent l'existence de Kang Hae-seong (Son Seok-koo (en)), un tueur psychopathe ayant enlevé et tué des Coréens et plusieurs touristes pour de l'argent.

L'une de ces victimes de Kang est un jeune riche Coréen nommé Choi Yong-gi. Ma, Il-man et Park Chang-soo (l'officier résident du consulat) creusent dans son jardin et trouvent le corps de Choi, mais la police locale les obligent à arrêter leur enquête. Malgré cela, Ma et Il-man continuent et débarquent dans un tripot pour interroger un truand coréen nommé Raku et apprennent que le père de Choi, Choi Choon-baek, un magnat des affaires, a envoyé des mercenaires pour tuer Kang. Plus tard, celui-ci arrive sur place et tuent tous les tueurs à gages, qui avouent avant avoir été engagé par Choon-baek. Ma arrive et neutralise Kang, mais ce dernier réussit à s'échapper.

Ma et Il-man sont renvoyés en Corée où ils apprennent que Kang est revenu clandestinement dans le pays pour trouver Choon-baek. Le duo de policiers interroge Jang I-soo (Park Ji-hwan (en)), qui est vivant et dirige maintenant une entreprise d'exportation, et apprend l'existence d'un navire de contrebande récemment arrivé. Ils vérifient les images de vidéosurveillance du port de Gongping qui leur confirment l'arrivée de Kang en Corée. Choon-baek promet une somme considérable à ses hommes pour capturer Kang vivant. Après avoir appris que l'enquête sur Kang est passée aux Affaires étrangères, Ma et Il-man convainquent leurs supérieurs et reçoivent un délai d'une semaine pour l'attraper.

Pendant ce temps, Kang débarque discrètement aux funérailles de Choi et réussit à enlever Choon-baek après avoir tué son garde du corps. Il contacte ensuite la femme de Choon-baek, Kim In-sook (Park Ji-young (en)), et demande une rançon. Elle demande alors l'aide de Ma et de son équipe et coopère avec eux. Ma s'allie avec Jang I-soo, qui, avec In-sook déguisée en chauffeur, se rend à l'endroit prévue pour la transaction. Le coéquipier de Ma, Dong-gyeon, trouve la planque de Kang et porte secours à Choon-baek, mais est poignardé par Kang qui s'échappe avant l'arrivée de la police.

Sur le parking d'un complexe commercial, Jang I-soo s'échappe avec l'argent, laissant In-sook sur place tandis que Ma et ses coéquipiers neutralisent les deux associés de Kang. Le plan d'extorsion ayant mal tourné, Kang décide de quitter la Corée avec l'argent que Jang I-soo a pris. Il suit un certain « Capitaine Œil » et apprend que Jang I-soo envisage de s'échapper en Chine. Kang affronte Jang I-soo, qui s'échappe en laissant l'argent derrière lui. Ensuite, Kang monte dans un bus pour quitter la Corée. Dénoncer par Jang I-soo, Ma arrête le bus et affronte Kang à l'intérieur jusqu'à réussirent à l'arrêter.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données KMDb
  • Titre original : 범죄도시2
  • Titre international et français : The Roundup
  • Réalisation : Lee Sang-yong
  • Scénario : Kim Min-seong
  • Musique : Kim Tae-seong
  • Direction artistique : Bang Gil-seong
  • Costumes : Nam Ji-soo
  • Photographie : Joo Seong-rim
  • Montage : Kim Seon-min
  • Production : Ma Dong-seok, Kim Hong-baek et Jang Won-seok
  • Société de production : Hong film, B.A. Entertainment et Big Punch Pictures
  • Société de distribution : ABO Entertainment et Megabox (en)
  • Pays de production : Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
  • Langue originale : coréen
  • Format : couleur
  • Genres : action, policier
  • Durée : 106 minutes
  • Dates de sortie :

Distribution[modifier | modifier le code]

  • Ma Dong-seok : Ma Seok-do[11], inspecteur chef adjoint de l'unité criminelle de Geumcheon
  • Son Seok-koo (en) : Kang Hae-seong[12], un criminel psychopathe ayant enlevé et assassiné des Coréens au Viêt Nam
  • Choi Gwi-hwa : Jeon Il-man[13], le chef de l'unité criminelle de Geumcheon
  • Park Ji-hwan (en) : Jang I-soo, un guide touristique et ancien gangster
  • Heo Dong-won : Oh Dong-gyeon, l'inspecteur principal de l'unité criminelle de Geumcheon.
  • Ha Jeon (en) : Kang Hong-seok, membre de l'unité criminelle de Geumcheon
  • Jeong Jae-kwang (en) : Kim Sang-hoon, le plus jeune membre de l'unité criminelle de Geumcheon
  • Nam Moon-cheol : Choi Choon-baek[14], le père de Choi Yong-gi et un magnat des affaires
  • Park Ji-young (en) : Kim In-sook[14], mère de Choi Yong-gi et femme de Choi Choon-baek
  • Lee Joo-won : Park Young-sa[14], le consulat-général de Corée du Sud à Hô Chi Minh-Ville
  • Eum Moon-seok (en) : Jang Ki-cheol[14], homme de main de Kang Hae-sang et frère de Jang Soon-cheol
  • Kim Chan-hyeong : Jang Soon-cheol[14], homme de main de Kang Hae-sang et frère de Jang Ki-cheol
  • Lee Kyoo-won : Doo-ik, homme de main de Kang Hae-sang
  • Cha Woo-jin : Choi Yong-gi[14],[15], fils de Choi Choon-baek qui est enlevé et assassiné par Kang Hae-seong.
  • Jeon Jin-oh : Yoo Jong-hoon[14], un criminel emprisonné au Viêt Nam.
  • Jeong In-gi (en) : le chef du commissariat de Geumcheon.

Production[modifier | modifier le code]

Le tournage devait avoir lieu au Viêt Nam, en , mais, en raison de la pandémie de Covid-19, le calendrier dans le pays est reporté et les scènes en Corée sont tournées en premier. Plus tard, il est décidé de compléter la post-production en Corée du Sud, en mobilisant des plateaux, des décors et des infographistes locaux. Le tournage se termine en [16]. Le coût de production net du film est d'environ 10,5 milliards de wons[réf. nécessaire]. En comprenant les coûts de marketing et de promotion, le coût total de production est d'environ 13 milliards de wons[réf. nécessaire].

Accueil[modifier | modifier le code]

Sorties[modifier | modifier le code]

The Roundup est pré-vendu dans 132 pays à travers le monde avant sa sortie en Corée du Sud. Une sortie simultanée devait avoir lieu avec l'Amérique du Nord, Taïwan, la Mongolie, Hong Kong, Singapour et les Philippines[17]. Il sort le en Corée du Sud sur 2 521 écrans[18]. Il sort aux Philippines le , distribué par Raon Company Plus[19].

Le film est interdit de diffusion au Viêt Nam par les autorités de censure au motif qu'« il y a trop de scènes violentes » » tandis que certains émettent l'hypothèse que cela pourrait être à cause de la représentation négative de Hô Chi Minh-Ville dans le film[20],[21].

Box-office[modifier | modifier le code]

The Roundup enregistre 467 525 entrées pour son premier jour d'exploitation, ce qui est le record pour un premier jour d'un film sorti en Corée du Sud depuis les 882 derniers jours et Destruction finale. C'est également le meilleur premier jour d'un film coréen de l'année 2022 de loin et de l'ère post-pandémie[22]. Le film atteint le million d'entrées en deux jours[23], puis 1,5 million le 3e jour[24], 2 millions le 4e, ce qui en fait le film le plus rapide à atteindre ce stade depuis Deliver Us from Evil (2020), qui avait réalisé cet exploit lors de son premier week-end[25]. Il passe les 3 millions, le 5e jour, ce qui en fait le film le plus rapide depuis Parasite (2019)[26]. Il franchit ensuite les 5 millions d'entrées, le 10e jour, ce qui est encore une fois le record de rapidité au cours des 882 derniers jours depuis Destruction finale, qui a également atteint les 5 millions, le 10e jour[27]. Poursuivant son succès, il atteint les 10 millions d'entrées, le 25e jour, devenant ainsi le premier film de l'année 2022 et le premier film sud-coréen depuis Parasite à atteindre ce palier[5]. Il atteint les 11 millions d'entrées, le 31e jour[28], puis dépasse le record de Dernier train pour Busan (2016) et ses 11 565 479 lors de son 35e jour[29]. Il crée un autre record en dépassant les 12 millions d'entrées en 40 jours et est classé 9e dans la liste des plus grands succès sud-coréens[30].

Au , c'est le `plus grand succès de l'année 2022 en Corée du Sud, avec des recettes de 100 064 909 dollars et 12 592 880 entrées[31],[9], et, selon Box Office Mojo, il se classe 21e au box-office mondiale de 2022[32].

Critiques[modifier | modifier le code]

Sur Rotten Tomatoes, il obtient la note positive de 94 % d'après 16 avis, avec une moyenne de 7.9⁄10[33].

James Marsh du South China Morning Post lui attribue 4⁄5 et salue la prestation de Ma Dong-seok comme celle d'un « homme de premier plan vraiment unique et tout à fait captivant »[34]. Baek Geon-woo dans sa critique pour OhmyNews salue la prestation de Ma Dong-seok et décrit son personnage comme la « version coréenne du super-héros montré en Occident »[35]. Kim Ye-eun de Xports News apprécie la réalisation des scènes d'action menées par le personnage principal Ma Seok-do et le méchant Kang Hae-seong[36]. Whang Yee-ling de The Straits Times donne la note de 3⁄5 au film et écrit : « Lee et ses coéquipiers partagent une camaraderie burlesque, et leur enquête maintient une énergie exubérante jusqu'à son apogée dans une poursuite en voiture prolongée et passionnante »[37]. Dennis Harvey de Variety apprécie la réalisation de Lee Sang-yong et salue les éléments comiques du film, déclarant que « le film se débrouille avec une facilité trompeuse, maximisant à la fois l'humour et les dommages extrêmes »[38].

Controverse[modifier | modifier le code]

Plusieurs organisations des droits des personnes handicapées reprochent au film d'alimenter les préjugés en présentant un personnage handicapé mental comme un danger pour le public : une scène au début du film où un homme évadé d'un hôpital psychiatrique menace la police et la foule avec un couteau alors qu'il retient deux femmes en otage dans un supermarché. Le , un groupe de sept organisations, dont l'Association coréenne pour les troubles mentaux et l'Institut de recherche sur les droits des personnes handicapées en Corée, organise une conférence de presse devant le bâtiment de la Commission nationale des droits de l'homme de Corée (en) à Séoul, appelant à autorités à interdire les projections du film. Répondant à la controverse, l'équipe de production déclare qu'elle n'avait aucune intention de diffuser ce genre de message[39],[40].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

  • Chunsa Film Art Awards 2022[42],[43] :
    • Prix du choix du public pour le film le plus populaire
    • Meilleur acteur dans un second rôle pour Park Ji-hwan
    • Meilleur nouveau réalisateur pour Lee Sang-yong
  • Grand Bell Awards 2022[44] :
    • Meilleure photographie pour Joo Seong-rim
    • Meilleur montage pour Kim Seon-min
    • Prix du choix du public pour Park Ji-hwan

Nominations[modifier | modifier le code]

  • Grand Bell Awards 2022[51] :
    • Meilleur nouveau réalisateur pour Lee Sang-yong
    • Meilleur acteur dans un second rôle pour Park Ji-hwan et Son Seok-koo

Suite[modifier | modifier le code]

Une suite intitulée The Roundup : No Way Out, réalisée par Lee Sang-yong et produite par Big Punch Pictures, Hong film et B.A. Entertainment, avec à l'affiche Ma Dong-seok, Lee Joon-hyeok (en), Munetaka Aoki (en), Lee Beom-soo, Kim Min-jae (en), Jeon Seok-ho et Ko Kyoo-pil (en), commence à être tournée le . L'intrigue suit l'inspecteur Ma Seok-do, qui quitte le poste de police de Geumcheon pour rejoindre l'équipe d'enquête métropolitaine visant à éradiquer des yakuzas japonais qui traversent la Corée du Sud et causent des crimes odieux[52]. Elle est prévue pour 2023[53].

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (ko) Bae Dong-mi, « 2022년 한국영화 신작 프로젝트: '범죄도시2' 이상용 감독 », sur cine 21, Naver,‎ (consulté le ).
  2. ↑ (ko) Kim Min-hwa, « '범죄도시2' 5월 18일 개봉 확정..마동석vs손석구 », sur Star News, Naver,‎ (consulté le ).
  3. ↑ (ko) Kwak Myeong-dong, « '범죄도시2' 5월 18일 IMAX 개봉, "마동석의 어마어마한 액션 쾌감 경험하라" », sur My Daily, Naver,‎ (consulté le ).
  4. ↑ (ko) Kang Min-kyung, « [종합] 46만 '범죄도시2', '닥터 스트레인지2' 제쳤다…882일 만 韓 영화 신기록 », sur Ten Asia, Naver,‎ (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ko) Yang Yu-jin, « '범죄도시2' 천만 관객 돌파…팬데믹 이후 최초 », sur My Daily, Naver,‎ (consulté le ).
  6. ↑ (ko) Lee Hyun-ah, « '범죄도시2' 단 5개국 개봉만으로 전세계 흥행 5위 등극… '탑건:매버릭' 1위 », sur Daily Sports, Naver,‎ (consulté le ).
  7. ↑ (en) Kim Boram, « 'The Roundup' becomes most-watched Korean film in pandemic era », sur Yonhap News, (consulté le ).
  8. ↑ (ko) Jeon In-deok, « 범죄도시2가 이끈 회복세…영화 매출액 팬데믹 이전 절반 수준까지 회복 », sur Naver,‎ (consulté le ).
  9. ↑ a et b (en) « KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: All films of 2022 », sur KOFIC (consulté le ).
  10. ↑ « The Roundup » (fiche film), sur Allociné (consulté le 15 mars 2023).
  11. ↑ (ko) Park Ah-reum, « '범죄도시2' 감독 바뀐다 "시즌1부터 함께한 조감독 연출 데뷔" », sur Newsen, Naver,‎ (consulté le ).
  12. ↑ (ko) « 손석구, '범죄도시2' 악역 출연확정…마동석과 대립 예정(공식) », sur Herald POP, Naver,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ko) « 최귀화 '범죄도시2' 출연 확정…마동석·손석구와 호흡 », sur My Daily, Naver,‎ (consulté le ).
  14. ↑ a b c d e f et g (ko) Jo Ji-young, « 경쟁률만 무려 1500:1"…654만 돌파 '범죄도시2' 박지영→음문석 신스틸러 존재감도 압도적 », sur Sports Chosun, Naver,‎ (consulté le ).
  15. ↑ (ko) Kang Hyo-jin, « [단독]'범죄도시2' 신스틸러 차우진, 예정화 동생 예동우였다 », sur spoTV News, Naver,‎ (consulté le ).
  16. ↑ (ko) Kang Hyo-jin, « '범죄도시2' 15일 크랭크업, 해외촬영 어려움 딛고 1년 여 대장정 마무리 », sur Spotify News, Naver,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (en) Hellen Park, « THE ROUNDUP, Pre-sold to 132 Countries around the World », sur KOFIC, (consulté le ).
  18. ↑ (en) « KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) Box office: The Roundup (2022) », sur KOFIC (consulté le ).
  19. ↑ (ko) « 1200만 눈앞 마동석X손석구 '범죄도시2', 필리핀서 개봉…글로벌 흥행 ing », sur Ten Asia, Naver,‎ (consulté le ).
  20. ↑ (ko) Jeong Hye-jeong, « 범죄도시2, 베트남서 상영 금지…"폭력적인 장면 너무 많아" », sur The JoongAng, Naver,‎ (consulté le ).
  21. ↑ (vi) « Yonhap: Phim bom tấn xứ Hàn bị cấm chiếu tại Việt Nam vì 'quá bạo lực' », sur Tuoi Tre Online, (consulté le ).
  22. ↑ (ko) « '범죄도시2' 첫날 46만명 관람..882일만 韓영화 최고 오프닝 », sur Star News, Naver,‎ (consulté le ).
  23. ↑ (ko) Kim Na-yeon, « 마동석X손석구 '범죄도시2', 이틀 만에 100만 돌파[★무비차트] », sur Star News, Naver,‎ (consulté le ).
  24. ↑ (ko) Han Hyun-jung, « '범죄도시2' 153만 넘고 압도적 1위[MK박스오피스] », sur Maeil Business, Naver,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (ko) Hwang Mi-hyeon, « 입소문 난 '범죄도시2', 개봉 4일만에 200만 관객 돌파 [Nbox] », sur News1, Naver,‎ (consulté le ).
  26. ↑ (ko) Bae Hyo-Joo, « "'범죄도시2' 300만 반가워" 5일만에 세운 진기록‥인간 화환된 마동석 », sur Newsen, Naver,‎ (consulté le ).
  27. ↑ (ko) Kang Min-kyung, « [공식] 마동석X손석구 '범죄도시2', 882일 만 韓 영화로 500만 돌파 », sur Ten Asia, Naver,‎ (consulté le ).
  28. ↑ (ko) Ha Kyung-heon, « '범죄도시2' 개봉 31일 만에 1100만 관객 », sur Sports Kyunghyang, Naver,‎ (consulté le ).
  29. ↑ (ko) Park Seol-i, « '범죄도시2', '부산행' 제치고 역대 韓 영화 흥행 15위 [공식] », sur TV Report, Naver,‎ (consulté le ).
  30. ↑ (ko) Kang Min-kyung, « [공식] 마동석X손석구 '범죄도시2', 개봉 40일만 1200만…韓 영화 신드롬 », sur Ten Asia, Naver,‎ (consulté le ).
  31. ↑ (en) « KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: Korean films of 2022 », sur KOFIC (consulté le ).
  32. ↑ (en) « Box Office Mojo: 2022 Worldwide Box Office », sur Box Office Mojo, (consulté le ).
  33. ↑ (en) « The Roundup », sur Rotten Tomatoes, Fandango (consulté le ).
  34. ↑ (en) James Marsh, « The Roundup movie review: Ma Dong-seok, Son Suk-ku face off in riotously entertaining sequel to 2017 action thriller The Outlaws », sur South China Morning Post, ma23 mai 2022 (consulté le ).
  35. ↑ (ko) Baek Geon-woo, « '범죄도시2' 마동석의 폭력이 통쾌한 까닭 », sur Oh My news, Naver,‎ (consulté le ).
  36. ↑ (ko) Kim Ye-eun, « 형보다 나은 아우…더 완벽해져 돌아왔다 (리뷰)['범죄도시2' 개봉③] », sur Xports News, Naver,‎ (consulté le ).
  37. ↑ (en) Whang Yee-ling, « The Roundup (NC16) », sur The Straits Times, (consulté le ).
  38. ↑ (en) Dennis Harvey, « 'The Roundup' Review: A Rip-Roaring Sequel to a South Korean Action Hit », sur Variety, (consulté le ).
  39. ↑ (en) Kwak Yeon-soo, « 'The Roundup' sends wrong message about mental illness, say rights advocates », sur The Korea Times, (consulté le ).
  40. ↑ (en) Lee Jae-lim, « Associations for people with mental disabilities criticize scene in 'The Roundup' », sur Korea JoongAng Daily, Naver, (consulté le ).
  41. ↑ (ko) Han Hyeon-jeong, « 팬데믹 뚫고 천만신화 '범죄도시2', 최다관객상[2022청룡] », sur Star Today, Naver,‎ (consulté le ).
  42. ↑ a et b (ko) Kim Nara, « 아이유X손석구, '신인상' 받을까…"춘사국제영화제, 후보 발표" [공식] », sur My Daily, Naver,‎ (consulté le ).
  43. ↑ a et b (ko) Kim Jeong-jin, « '헤어질 결심', 춘사국제영화제서 감독상 등 3관 », sur k-odyssey, (version du sur Internet Archive).
  44. ↑ (ko) Lee Mi-ji, « [제58회대종상]'헤어질 결심' 작품상 포함 3관왕..박해일·염정아 남녀주연상(종합) », sur Herald POP, Naver,‎ (consulté le ).
  45. ↑ (en) Park Mi-ae, « 헤어질 결심', 영평상 최우수작품상 선정…공로상 안성기 », sur E-Daily, Naver,‎ (consulté le ).
  46. ↑ (ko) Kim Kyung-hee, « 한국영화제작가협회상, 마동석-탕웨이 주연상, 이정재 감독상 수상 », sur iMBC, Naver,‎ (consulté le ).
  47. ↑ (ko) Kim Jeong-jin, « '늑대사냥' 시체스판타스틱영화제 2관왕…'범죄도시2'도 수상 », sur Yonhap News, Naver,‎ (consulté le ).
  48. ↑ (ko) Yoo Eun-bi, « 문근영·이정은·하윤경, 여성영화인상 수상→공로상은 故 강수연 », sur SpoTV News, Naver,‎ (consulté le ).
  49. ↑ (ko) « 43회 청룡영화상 후보 발표, 박찬욱 감독 '헤어질 결심' 13개 부문 최다 노미네이트 », sur KBS Star, Naver,‎ (consulté le ).
  50. ↑ (ko) Nam Yoo-jung, « 헤어질 결심 브로커 둘 다 8개 부문 후보 올라 », sur Busan Ilbo, Naver,‎ (consulté le )
  51. ↑ (en) Park Jae-hwan, « 제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' - '한산' 11개 부분 노미네이트 », sur KBS Media, Naver,‎ (consulté le ).
  52. ↑ (en) Kim Hyun-rok, « 광역수사대 간 마석도, 새 판 짰다…'범죄도시3', 촬영 시작[공식] », sur Spotify News, Naver,‎ (consulté le ).
  53. ↑ (en) Patrick Frater, « Don Lee's 'The Roundup' Gets Sequel 'No Way Out' », sur Variety, (consulté le ).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Roundup&oldid=208263398 ».