Sorsain
Cet article est une ébauche concernant les Pyrénées.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Sorsain est le mot basque signifiant « sorgin qui guette » dans la mythologie basque. C'est la sorgin (« sorcière ») qui guette une naissance (de sor, signifiant « naître »), pour tuer les enfants.
En Soule, on la nomme belagile.
Remarques linguistiques générales
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque.
Toutes les lettres se prononcent en basque. Il n'y a donc pas d'association de graphèmes, au contraire du français, où "qui" se prononce /ki/.
Bibliographie
- José Miguel Barandiaran (trad. Olivier de Marliave, préf. Jean Haritschelhar, photogr. Claude Labat), Mythologie basque [« Mitología vasca »], Toulouse, E.S.P.E.R, coll. « Annales Pyrénéennes », , 120 p. [détail des éditions] (ISBN 2907211056 et 9782907211055, OCLC 489680103)
- José Miguel Barandiaran et traduit et annoté par Michel Duvert, Dictionnaire illustré de mythologie basque [« Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes »], Donostia, Baiona, Elkarlanean, , 372 p. [détail des éditions] (ISBN 2903421358 et 9782903421359, OCLC 416178549)
