Gerixeti
_-_Midjourney_AI_bertsioa.png)
Gerixeti est le mot basque désignant l'ombre, le fantôme des ancêtres, l'âme des morts[1] est un être dans la mythologie basque[2],[3]
C'est aussi un prénom masculin selon Euskaltzaindia[4].
Étymologie[modifier | modifier le code]
Gerixeti vient du mot basque geriza qui signifie « ombre », ou dans un autre contexte « refuge, cachette, abri, protection, tutelle. »
Il apparait sous diverses formes: Gereipea, Gerizpe, Geizpe, Kerizpe[5].
Itzal signifie « ombre » en basque. Le mot Gerixeti doit être une ancienne expression pour parler de « l'âme errante ». Le suffixe a désigne l'article : itzala se traduit donc par « l'ombre ».
Description[modifier | modifier le code]
Dans quelques régions de Biscaye on désigne sous ce nom l'apparition du défunt ou l'âme errante. Cette conception coïncide avec la croyance selon laquelle c'est à la lumière de la lune (ilargi) que l'on voit l'ombre du chasseur errant et de ses chiens. On doit ainsi fouetter l'ombre d'une sorcière (Sorgina) pour la punir. Tout cela nous semble révéler la conception que les Romains avaient des âmes, en opposition avec l'autre conception, bien plus en vigueur dans le pays, et qui désigne les âmes des défunts sous le nom de Argi (lumière[6]).
Notes et références[modifier | modifier le code]
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou qui se prononce ki.
- (en) José Miguel Barandiaran, Selected Writings of Basque Prehistory and Ethnography, Compiled and with an Introduction by Jesús Altuna, Translated by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales, Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno, Nevada
- José Miguel Barandiaran et traduit et annoté par Michel Duvert, Dictionnaire illustré de mythologie basque [« Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes »], Donostia, Baiona, Elkarlanean, , 372 p. [détail des éditions] (ISBN 2903421358 et 9782903421359, OCLC 416178549)
- Gerixeti, Euskal mitologiako elementua; Bizkaiko zenbait lekutan hildakoen arima herratua irudikatzen duen itzala da. (Iturria: Harluxet)
- Gerixeti, Académie de la langue basque
- (es) « Urdaibaiko Hiztegi Mitologikoa A-tik Z-ra (Etnografia) » [PDF], sur Urdaibai.org, Eusko Jaurlaritza, Gernika-Lumoko Udala et Urdaibai Biosfera Erreserba, 118p., (consulté le )
- (es) Gerixeti, Auñamendi Eusko Entziklopedia
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Claude Labat, Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions, Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar, , 345 p. (ISBN 9788415337485 et 8415337485, OCLC 795445010)
- Anuntxi Arana (trad. Edurne Alegria), De la mythologie basque : gentils et chrétiens [« Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak »], Donostia, Elkar, , 119 p. (ISBN 9788497838214 et 8497838211, OCLC 698439519)
