Shōgun (série télévisée)

Shōgun

Logo de la mini-série.

Données clés

Type de série	Mini-série
Série adaptée	Shōgun de James Clavell
Genre	Drame historique
Création	Rachel Kondo Justin Marks
Acteurs principaux	Cosmo Jarvis Hiroyuki Sanada Anna Sawai
Musique	Nick Chuba Atticus Ross Leopold Ross
Nb. d'épisodes	10

Production

Données clés

Durée	53 à 70 minutes
Format d'image	2,00:1
Format audio	Dolby Digital Dolby Atmos
Production	Hiroyuki Sanada Erin Smith Jamie Vega Wheeler Tom Winchester
Production exécutive	Edward L. McDonnell Timothy Van Patten Jonathan van Tulleken Michaela Clavell Michael De Luca Eugene Kelly Andrew Macdonald Allon Reich
Société de production	DNA TV Michael de Luca Productions FXP
Société de distribution	Disney+ FX Networks Hulu

Diffusion

Données clés

Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FX Hulu
Diff. originale	27 février – 23 avril 2024
Site web	(en) Site officiel

Shōgun est une mini-série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 60 minutes créée par Rachel Kondo et Justin Marks, diffusée entre le 27 février et le 23 avril 2024 sur FX et la plateforme de streaming Hulu. À l'international, elle est disponible sur Disney+.

Il s'agit d'une adaptation du roman Shōgun (1975) de James Clavell — lequel a déjà été adapté dans une mini-série diffusée en 1980, avec Toshirō Mifune et Richard Chamberlain.

Synopsis

Japon, an 1600. À sa mort un an auparavant, le Taïko Nakamura Hidetoshi, dirigeant d'un Japon unifié après une longue période de crise, ordonna la création d'un Conseil des Régents pour diriger le pays jusqu'à ce que son fils soit en âge de lui succéder. Mais très vite, les rivalités s'exacerbent entre les membres du Conseil, en particulier entre les Daimyos Yoshi Toranaga, en charge des relations internationales, et Ishido Kazunari, gardien du château impérial d'Osaka. Alors qu'Ishido parvient à retourner le Conseil contre Toranaga, un navire néerlandais, l’Erasmus, s'échoue sur les côtes japonaises et les survivants de l'équipage sont capturés, dont John Blackthorne, pilote maritime du navire, anglais et protestant. Le Japon étant en partie sous l'influence commerciale et religieuse du Portugal catholique à cette époque, avec l'arrivée de ces nouveaux étrangers, Toranaga comprend que les catholiques et protestants sont en désaccord. Y voyant une opportunité de retourner la situation à son avantage, il emploie comme traductrice dame Mariko, une catholique ayant suivi les enseignements des Jésuites portugais. Les événements qui suivront l'arrivée de Blackthorne vont bouleverser le destin du Japon tout entier et permettre à Toranaga d'accéder au titre suprême qui lui confèrera le pouvoir absolu : Shogun.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original et français : Shōgun
• Création : Rachel Kondo et Justin Marks
• Réalisation : Charlotte Brändström, Hiromi Kamata, Emmanuel Osei-Kuffour, Frederick Toye et Jonathan van Tulleken
• Scénario : Shannon Goss, Maegan Houang, Rachel Kondo, Matt Lambert, Justin Marks, Caillin Puente et Emily Yoshida
• Musique : Nick Chuba, Atticus Ross et Leopold Ross (en)
• Direction artistique : Chris Beach, Peter Bodnarus, Andrew Li et Grant Van Der Slagt
• Décors : Helen Jarvis
• Costumes : Carlos Rosario
• Photographie : Sam McCurdy, Marc Laliberté, Christopher Ross et Aril Wretblad
• Son : James Gallivan
• Montage : Maria Gonzales, Aika Miyake et Thomas A. Krueger
• Casting : Laura Schiff et Maureen Webb
• Production : Hiroyuki Sanada, Erin Smith, Jamie Vega Wheeler et Tom Winchester
• Production exécutive : Edward L. McDonnell, Timothy Van Patten, Jonathan van Tulleken, Michaela Clavell, Michael De Luca, Eugene Kelly, Andrew Macdonald et Allon Reich
• Sociétés de production : DNA TV, Michael de Luca Productions et FXP
• Sociétés de distribution : FX Networks et Hulu (États-Unis) ; Disney+ (France, Québec)
• Budget : n/a
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais, japonais
• Format : couleur
• Genre : drame historique
• Nombre de saisons : 1
• Nombre d'épisodes : 10
• Durée : 53 à 70 minutes
• Dates de première diffusion :
  • États-Unis : 27 février 2024 sur FX et Hulu
  • France, Québec : n/a sur Disney+

Distribution

Principaux

• Hiroyuki Sanada : Daimyo Yoshii Toranaga, suzerain de la Région du Kantō et membre du Conseil des Régents
• Cosmo Jarvis (VF : Charlie Beaubourg) : John Blackthorne (en), pilote maritime protestant et prisonnier de Toragana
• Anna Sawai (VF : Joy Feldman) : Dame Mariko, traductrice et amante de Blackthorne
• Tadanobu Asano : Kashigi Yabushige, seigneur ambitieux du fief d'Izu et vassal de Toranaga
• Takehiro Hira (en) : Daimyo Ishido Kazunari, membre du Conseil des Régents et rival de Toranaga
• Tommy Bastow (en) (VF : Frédéric Philippe) : Père Martin Alvito, père jésuite et professeur de Dame Mariko
• Fumi Nikaidō : Ochiba No Kata, consort du défunt Taïko

Récurrents

• Tokuma Nishioka (ja) : Toda Hiromatsu, général et confident de Toranaga
• Ako : Daiyoin / Dame Iyo, veuve du défunt Taïko
• Shinnosuke Abe (ja) : Toda Hiroshige, dit "Buntaro", mari de Mariko
• Yukijirō Hotaru : Taïko Nakamura Hidetoshi
• Yasunari Takeshima (ja) (VF : Marc Perez) : Muraji, espion de Toranaga
• Hiroto Kanai (ja) : Koshigi Omi, neveu de Yabushige et samouraï du fief d'Ajiro
• Toshi Toda (de) : Sugiyama Josui, membre du Conseil des Régent
• Hiro Kanagawa : Igarashi Yoshimito, samourai de Yabushige
• Nestor Carbonell (VF : Bernard Gabay) : Vasco Rodrigues, pilote maritime du Vaisseau Noir
• Yuki Kura (ja) : Yoshii Nagakado, fils de Toranaga
• Moeka Hoshi (ja) : Usami Fuji, veuve affectée comme courtisane à Blackthorne
• Yoriko Dōguchi (en) : Kiri No Kata, femme de Toranaga
• Yuka Kouri (ja) : Kiku, courtisane professionnelle
• Yuki Kedoin (ja) : Takemaru, samourai de Yabushige
• Mako Fujimoto : Shizu No Kata, consort de Toranaga
• Justin Louis (VF : Serge Biavan) : Capitaine Ferreira, commandant du Vaisseau Noir
• Joaquim de Almeida (VF : Patrick Raynal) : Père Domingo, père franciscain
• Paulino Nunes : le « Père Visiteur » Carlo Dell'Acqua, visiteur apostolique et ipso facto plus haut représentant de l'Église catholique au Japon.
• Yoshi Amao (en) : Sera, général de Toranaga

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Production

Genèse et développement

Lors de la tournée de presse annuelle de la Television Critics Association en août 2018, FX annonce la création d'une nouvelle adaptation du roman Shōgun de James Clavell. Andrew Macdonald, Allon Reich, Michael De Luca, Michaela Clavell, Tim Van Patten, Eugene Kelly et Ronan Bennett sont annoncés à la production, tout comme Rachel Bennette, Tom Winchester, Georgina Pope et Eriko Miyagawa. Ronan Bennett est également scénariste. Les sociétés FX Productions et DNA Television produisent la série. Il est annoncé que la série sera composée de dix épisodes.

En janvier 2020, il est révélé qu'après le départ du scénariste original Ronan Bennett, qui n'était plus disponible pour continuer à travailler sur les scripts, ils ont repris le travail à zéro avec le nouveau scénariste et producteur exécutif Justin Marks, travaillant aux côtés de sa femme, la productrice superviseure Rachel Kondo. L'équipe d'écriture de la série comprend également la productrice Shannon Goss, Matt Lambert, l'éditrice de scénario Maegan Houang et la scénariste Emily Yoshida.

Cette adaptation par le couple Justin Marks et Rachel Kondo cherche à se différencier de ce qui avait déjà été produit pour la série de 1980 en étoffant les personnages japonais et en augmentant leur temps de parole en version originale. Ils espèrent ainsi être plus réalistes en n'adoptant pas un point de vue trop occidental, une critique faite contre la version de 1980 par les Japonais.

Tournage

Le tournage devait débuter en mars 2019 au Japon et au Royaume-Uni, mais a été retardé car la chaîne estimait que la production n'était pas assez avancée et souhaitait viser plus haut.

Le tournage commence alors le 22 septembre 2021 à Vancouver. Il se déroule jusqu'au 2 juillet 2022, soit deux mois de plus que la durée prévue.

Épisodes

1. L'Anjin (Anjin)
2. Serviteurs de deux maîtres (Servants of Two Masters)
3. Demain, c'est demain (Tomorrow is Tomorrow)
4. La Clôture à huit plis (The Eightfold Fence)
5. Obéir à son maître (Broken to the Fist)
6. Les Femmes du monde des fleurs (Ladies of the Willow World)
7. Le Temps d'un bâton d'encens (A Stick of Time)
8. Les Abysses de la vie (The Abyss of Life)
9. Le Ciel pourpre (Crimson Sky)
10. Le Rêve d'un rêve (A Dream of a Dream)

Annexes

Articles connexes

• Shōgun, le roman original
• Shogun, la mini-série de 1980 avec Richard Chamberlain

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic