Vancouver

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Vancouver (homonymie).
Vancouver
City of Vancouver
Armoiries
Armoiries
Drapeau de Vancouver
Drapeau de Vancouver
De haut en bas et de gauche à droite : Downtown Vancouver, le Stanley Park, l'Université de la Colombie-Britannique, le Lions Gate Bridge, le Chinatown, le Burrard Bridge et une autre vue du Downtown depuis le Granville Street Bridge.
De haut en bas et de gauche à droite : Downtown Vancouver, le Stanley Park, l'Université de la Colombie-Britannique, le Lions Gate Bridge, le Chinatown, le Burrard Bridge et une autre vue du Downtown depuis le Granville Street Bridge.
Administration
Pays Drapeau du Canada Canada
Province Drapeau de la Colombie-Britannique Colombie-Britannique
Région Basses-terres continentales
Comté ou équivalent Metro Vancouver
Statut municipal cité[1]
Arrondissements 23 quartiers
Maire
Mandat
Gregor Robertson
2008 - présent
Fondateur
Date de fondation
William Van Horne
6 avril 1886
Démographie
Gentilé Vancouverois(e)
Population 603 502 hab. (2011[2])
Densité 5 249 hab./km2
Population de l'aire urbaine 2 313 328 hab.
Géographie
Coordonnées 49° 15′ 40″ N 123° 06′ 50″ O / 49.261145, -123.1139549° 15′ 40″ Nord 123° 06′ 50″ Ouest / 49.261145, -123.11395  
Altitude Min. 0 m – Max. 152 m
Superficie 11 497 ha = 114,97 km2
Divers
Langue(s) anglais (officielle), cantonais, mandarin, tagalog[3]
Fuseau horaire UTC-8
Indicatif 604, 778, 236
Devise By Sea, Land, and Air We Prosper (« Par la mer, la terre et l'air nous prospérons »)
Localisation
Localisation de Vancouver dans son aire métropolitaine
Localisation de Vancouver dans son aire métropolitaine

Géolocalisation sur la carte : Vancouver

Voir sur la carte administrative de Vancouver
City locator 14.svg
Vancouver

Géolocalisation sur la carte : Colombie-Britannique

Voir sur la carte administrative de Colombie-Britannique
City locator 14.svg
Vancouver

Géolocalisation sur la carte : Canada

Voir la carte administrative du Canada
City locator 14.svg
Vancouver

Géolocalisation sur la carte : Canada

Voir la carte topographique du Canada
City locator 14.svg
Vancouver
Liens
Site web http://vancouver.ca/

Vancouver (prononciation en anglais canadien /væŋˈkuːvər/ ou /vænˈkuːvər/), officiellement City of Vancouver, est une cité[1] portuaire située dans les basses-terres continentales de la province de Colombie-Britannique, au Canada. Avec 603 502 habitants en 2011, elle est la huitième plus grande municipalité canadienne[4]. Son agglomération de 2 313 328 habitants est la troisième aire urbaine du pays, et la plus peuplée de l'Ouest. Vancouver est une des villes les plus cosmopolites du Canada, 52 % des résidents ayant une autre langue maternelle que l'anglais[5]. Vancouver est considérée comme une ville mondiale de classe beta. La superficie de Vancouver est de 114 km2, donnant une densité de population de 5 249 habitants au km2, faisant d'elle la municipalité canadienne la plus densément peuplée et la quatrième en Amérique du Nord, après New York, San Francisco et Mexico[6].

Le premier établissement, nommé Gastown, s'est développé autour d'une scierie appelé Hastings Mills, en 1867. Le site fut renommé Vancouver et incorporé comme ville en 1886. Elle a été nommée ainsi en hommage au capitaine de marine britannique George Vancouver qui a exploré la région vers la fin du XVIIIe siècle. En 1887, le chemin de fer transcontinental a été étendu jusqu'à elle pour profiter de son grand port naturel, qui est rapidement devenu un maillon essentiel d'une route commerciale entre la côte est du Canada, l'Orient et l'Europe[7],[8]. En 2009, Port Metro Vancouver est le port le plus grand et le plus achalandé du Canada, et le plus diversifié d'Amérique du Nord[9]. Même si l'exploitation forestière demeure sa plus grande industrie, Vancouver est réputée pour être un centre urbain entouré par la nature, faisant du tourisme sa deuxième industrie[10]. Les studios de production cinématographique de Vancouver et de Burnaby ont fait de la métropole l'un des plus grands centres cinématographiques en Amérique du Nord[11],[12], ce qui lui a valu le surnom de Hollywood North[13],[14],[15].

Vancouver est régulièrement citée comme l'une des cinq meilleures villes au monde pour sa qualité de vie[16],[17], et l'Economist Intelligence Unit l'a classé parmi les dix villes les plus agréables durant cinq années consécutives[18],[19]. Vancouver fut l'hôte de nombreux évènements internationaux, comme les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954, la conférence Habitat I par l'Organisation des Nations unies en 1976, l'Exposition internationale de 1986, les Jeux mondiaux des policiers et pompiers en 1989 et en 2009, et les Jeux olympiques d'hiver de 2010[20]. En 2015, elle accueillera la finale de la Coupe du monde de football féminin[21].

Histoire[modifier | modifier le code]

Article principal : Histoire de Vancouver.
Gassy Jack est souvent considéré comme le fondateur de la cité de Vancouver. Le monument en son honneur est érigé dans quartier de Gastown.

Peuples indigènes[modifier | modifier le code]

Des traces archéologiques indiquent la présence de peuples indigènes dans l'aire de Vancouver depuis 8 000 à 1 000 ans[22],[23]. La cité se situe dans les territoires traditionnels des peuples Squamish, Musqueam, et Tseil-Waututh (Burrard) du groupe des Salish de la côte[24]. Ils possédaient des villages dans plusieurs parties de l'actuelle Vancouver, comme Stanley Park, False Creek, Kitsilano, Point Grey (West Point Grey) et près de l’embouchure du fleuve Fraser[23].

Exploration et contact[modifier | modifier le code]

Le premier Européen à explorer la côte de l'actuel Point Grey et une partie de la Baie Burrard fut José María Narváez d'Espagne en 1791, bien qu'un auteur affirme que Francis Drake pourrait avoir visité la région en 1579[25]. La cité est nommée d'après George Vancouver, lequel explora l'actuel port intérieur de Burrard Inlet en 1792 et donna des noms britanniques à de nombreux lieux[26],[27],[28].

L'explorateur et marchand de la Compagnie du Nord-Ouest Simon Fraser ainsi que son équipage furent les premiers Européens à poser le pied sur le site de la cité actuelle. En 1808, il descendirent depuis l'est le fleuve Fraser peut-être jusqu'à Point Grey[29].

Début de la croissance[modifier | modifier le code]

La Ruée vers l'or du canyon du Fraser de 1858 amena plus de 25 000 personnes, surtout de Californie, vers la proche New Westminster (fondée le 14 février 1859) le long du Fraser. En chemin vers le Canyon du Fraser, ils contournaient ce qui deviendra Vancouver[30],[31],[32].

Vancouver est une des cités les plus jeunes de Colombie-Britannique[33] ; la première installation européenne dans le territoire de la cité actuelle remonte à la Ferme McLeery en 1862. Une scierie établi à Moodyville (maintenant la cité deVancouver Nord) en 1863, démarra la longue relation de la ville avec l'exploitation forestière. Elle fut rapidement suivie par des moulins appartenant au Capitaine Edward Stamp sur la rive Sud de la baie Burrard. Stamp qui commença l'exploitation du bois dans l’aire de Port Alberni, essaya d'abord d'en exploiter un à Brockton Point (en), mais les courants difficiles et les récifs l'ont forcé à relocaliser l'opération en 1867 à un endroit proche du pied de Gore Street. Ce moulin, connu sous le nom de Moulin Hastings (en), est devenu le noyaux autour duquel s'est formé le reste de Vancouver. Le rôle central du moulin dans la cité déclina après l'arrivée du Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP) dans les années 1880. Il garda toutefois un rôle important dans l'économie locale jusqu’à sa fermeture dans les années 1920[34].

L'établissement humain qui vint à porter le nom de Gastown grandit rapidement autour de la taverne de fortune établie par « Gassy » Jack Deighton en 1867 au bord de la propriété du moulin Hastings[33],[35]. En 1870, le gouvernement colonial étudia l'établissement et arpenta un lotissement urbain (townsite) qui fut renommé « Granville » en l'honneur d’alors le secrétaire d'État aux colonies britanniques, Lord Granville. Ce site, avec son port naturel, fut sélectionné en 1884[36] pour devenir le terminus de la Canadian Pacific Railway, à la grande déception de Port Moody, New Westminster et Victoria, qui ont tous lutté pour devenir la tête de rail. Posséder une voie ferrée fut une des incitations pour la Colombie-Britannique pour rejoindre la Confédération en 1871, mais le scandale du Pacifique et des controverses au sujet de l’utilisation de la main d’œuvre chinoise retarda sa construction jusqu'aux années 1880[37].

Hommes debout et assis autour de deux tables, faces vers l'appareil. Une grande tente se tient derrière eux avec un panneau de bois où est écrit « City Hall »
Un portrait de la première rencontre du Vancouver City Council (conseil citadin) après l'incendie de 1886. La tente était située sur le côté Est du 100 block Carrall[38].

Incorporation[modifier | modifier le code]

Illustration en noir et blanc de Vancouver. De grands navires remplissent les port au Sud; le bourg, remplissant le centre de la carte, est bordé d'arbres sur les côtés gauche et dessus.Des ponts traverses le plan d'eau en centre-haut.
Panorama de Vancouver en 1898

La Cité de Vancouver fut incorporée le 6 avril 1886, l'année-même de l’arrivée du premier train transcontinental. Le président du CFCP, William Van Horne arriva à Port Moody pour y établir le terminus recommandé par Henry John Cambie, et donna le nom actuel de la cité en l'honneur de George Vancouver[33] Le Grand incendie de Vancouver du 13 juin 1886 rasa toute la cité, la même année où fut créés les Pompiers de Vancouver (en)[34]. La cité fut rapidement reconstruite[34] et sa population crut d'un établissement de 1 000 habitants en 1881 à plus de 20 000 au changement de siècle et à 100 000 en 1911[39].

Les marchands de Vancouver équipaient les prospecteurs en partance pour la ruée vers l'or du Klondike en 1898[30]. Un de ces marchands, Charles Woordward, ouvrit la première boutique Woodward's (en) sur les rues Abbott et Cordova en 1892, aux côtés de Spencer's (en) et des grands magasins de la Baie d'Hudson. Il formèrent le cœur du secteur de la vente au détail durant des décennies[40].

L'économie de la jeune Vancouver est dominée par de grandes compagnies comme le CFCP, qui alimentèrent l'activité économique et conduisirent au développement rapide de la nouvelle cité[41]; en fait, le CFCP était le principal propriétaire immobilier et promoteur de logements de la cité. Alors que de la manufacture se développa, notamment avec l'établissement de la British Columbia Sugar Refinery (Raffinerie de sucre de Colombie-Britannique) par Benjamin Tingley Rogers (en) en 1890[42], les ressources naturelles devinrent la base de l'économie vancouveroise. Le secteur des ressources était au départ basé sur l'exploitation forestière puis sur les exportions passant par le port maritime, dont le trafic commercial constituait le secteur économique le plus important de Vancouver[43].

Vingtième siècle[modifier | modifier le code]

La dominance de l'économie par de grandes affaires est accompagnée par un mouvement souvent militant des travailleurs. La première grève de solidarité d'importance apparut en 1903 lorsque des employés des chemins de fer se mirent en grève contre le CFCP pour que leur syndicat soit reconnu. Le chef syndical Frank Rogers fut tué par la police du CFCP pendant un piquet de grève sur les docks, devenant ainsi le premier martyr du mouvement en Colombie-Britannique[44]. L'émergence de tensions industrielles à travers la province conduisit à la première grève générale du Canada en 1918 aux mines de charbon de Cumberland sur l'Île de Vancouver[45]. Après une accalmie dans les années 1920, la vague de grève connut son apogée en 1935 quand des hommes sans emploi submergèrent la cité pour protester contre les conditions de vie dans les camps de secours opérés par l'armée dans les régions reculées de la province[46],[47]. Après deux mois tendus de manifestations perturbatrices quotidiennes, les grévistes des camps de secours (en) décidèrent de porter leurs doléances auprès du gouvernement fédéral et embarquèrent pour la Marche sur Ottawa (en)[47], mais leur manifestation fut réprimée par la force. Les travailleurs furent arrêtés près de Mission et internés dans des camps de travail pendant le reste de la Dépression[48][réf. à confirmer].

D'autres mouvement sociaux comme la Première vague du féminisme (en), la réforme des mœurs et le mouvement de tempérance ont joué un rôle dans le développement de Vancouver. Mary Ellen Smith (en), suffragette et prohibitionniste (en) vancouveroise devint en 1918 la première femme élue dans une législature provinciale au Canada[49]. La prohibition de l'alcool débuta pendant la Première Guerre mondiale et dura jusqu'en 1921, année où le gouvernement provincial établi un contrôle sur le vente d'alcool, une pratique toujours en place aujourd'hui[50]. La première loi prohibant des drogues est venue à la suite d'une enquête conduite par le Ministre du Travail (en) et futur Premier Ministre William Lyon Mackenzie King. King fut envoyé investiguer les demandes d'indemnisation résultant d'une émeute lorsque l'Asiatic Exclusion League conduisit aux saccages de Chinatown et Japantown (en). Deux des plaignants étaient des fabricants d'opium, et après des investigations plus poussées, King découvrit que des femmes blanches auraient fréquentées des fumeries d'opium (en) ainsi que des hommes d'origine chinoise. Ces affirmations conduisirent rapidement au vote d'une loi bannissant la fabrication, la vente et l'importation d'opium pour des applications non-médicales[51]. Les émeutes et la formation de l'Asiatic Exclusion League sont également les signes d'une peur et d'une méfiance croissantes envers les Japonais vivant à Vancouver et dans le reste de la Colombie-Britannique. Ces peurs furent exacerbées par l'attaque de Pearl Harbor et conduisirent à l'internement ou la déportation de tous les Japano-Canadiens vivant dans la cité comme dans tout le reste de la province[52]. Après la guerre, ces hommes et femmes japano-canadiens n'ont pas été autorisées à retourner dans les cités, dont Vancouver, ce qui conduisit des zones comme la Japantown (en) susnommée à cesser d'être des zones ethniquement japonaises puisque ces communautés n'ont jamais été ranimées[53].

L’amalgamation (en) avec Point Grey et South Vancouver (Vancouver Sud) donna à la cité ses limites finales peu avant qu'elle ne devienne la troisième métropole la plus importante du pays. Le 1er janvier 1929, la Vancouver élargie comptait 228 193 habitants[54].

Géographie[modifier | modifier le code]

Situation[modifier | modifier le code]

Les 23 quartiers officiels de Vancouver.

Située dans la péninsule Burrard, Vancouver est comprise dans l'Écozone maritime du Pacifique (en)[55], entre la baie Burrard au nord et le fleuve Fraser au sud. Le détroit de Géorgie, et abrité de l'océan Pacifique par l'île de Vancouver. La cité a une superficie de 114 km², comprenant à la fois les terrains plats et vallonnés. Son fuseau horaire est celui de l'heure du Pacifique (UTC−8).

Jusqu'à son nommage en 1885, « Vancouver » fait référence à l'île de Vancouver, et l'idée fausse que la cité se trouve sur l'île est très répandue[56],[57]. L'île et la cité sont toutes les deux nommées d'après George Vancouver, capitaine de la Royal Navy, à l'instar de la cité de Vancouver dans l'État de Washington aux États-Unis.

Vancouver a un des plus grands parcs urbains d'Amérique du Nord, Stanley Park, qui couvre 4,049 km2[58]. Les montagnes North Shore dominent le paysage de la cité. Les jours dégagés, il est possible d'observer le volcan enneigé mont Baker situé au sud-est dans l’État de Washington, l'île de Vancouver de l’autre côté du détroit de Géorgie de l'ouest au sud-ouest, ainsi que l'île Bowen au nord-ouest[59].

Position relative des autres municipalités dans le Grand Vancouver[modifier | modifier le code]

Rose des vents Détroit de Géorgie
(Île Bowen)
West Vancouver
North Vancouver (cité et district)
North Vancouver (cité et district) Rose des vents
Détroit de Géorgie
(Université de la Colombie-Britannique)
N Burnaby
New Westminster
Coquitlam
O    Vancouver    E
S
Détroit de Géorgie
(Aéroport international de Vancouver)
Richmond
Delta
Surrey
Langley (cité et district)

Municipalités du District régional du Grand Vancouver[modifier | modifier le code]

Carte de densité de population du District régional du Grand Vancouver.

Quartiers[modifier | modifier le code]

Un restaurant sur Downtown.

Écologie[modifier | modifier le code]

L'aire de Vancouver était à l'origine couverte par une forêt tempérée humide composée de conifères avec des poches dispersées d'érables et d'aulnes, ainsi que de larges zones de marécages (y compris dans les hauteurs du fait d'un faible drainage)[60]. Les conifères étaient un mélange typique pour la côte de la Colombie-Britannique, à savoir du sapin de Douglas, du cèdre de l'ouest, et de la Pruche de l'Ouest[61].

La zone est supposée être qui avait les plus grands arbres de ces espèces de la côte de la province. Seule la taille de ceux de la baie Elliott à Seattle rivalisent avec ceux de la péninsule de Burrard et de la Baie des Anglais. Les plus grands arbres de la La langue de cette portion d’article est : en old-growth forest  ⇔  forêt mature de Vancouver se trouvaient dans la zone de Gastown, où eurent lieu les premières découpes de bois, et sur les pentes Sud de False Creek et de la Baie des Anglais, en particulier autour de Jericho Beach. La forêt de Stanley Park fut coupée entre les années 1860 et 1880, et on peut encore y observer aujourd'hui des preuves d'anciennes techniques d'exploitation forestière telle que des La langue de cette portion d’article est : en springboard notches  ⇔  entailles-tremplins[62].

Beaucoup de plantes d'arbres grandissant dans Vancouver et les Basses-terres furent importés d'autres parties du continent et de lieux à travers le Pacifique. On y compte par exemple l'araucaria du Chili, l'érable japonais lisse, et plusieurs fleurs exotiques comme le magnolia, l'azalée, et le rhododendron. Certaines variétés importées de climat plus difficiles de l'Est Canadien ou d'Europe ont grandit au point d'atteindre des tailles très importantes. L'érable nain natif peut aussi atteindre de très grandes tailles. Beaucoup de rues de la cité sont bordées de variétés florales de cerisiers japonais offerts dans les années 1930 par le gouvernement du Japon. Ils fleurissent pendant plusieurs semaines chaque année au début du printemps ; une occasion célébrée par le Festival du cerisier en fleurs (en). D'autres rues sont bordées de châtaigners, de marronniers et d'autres arbres d'ombrage décoratifs à fleurs[63].

Climat[modifier | modifier le code]

Article principal : Climat de Vancouver.
Laplage Kitsilano (en)est une des nombreuses plages de Vancouver.
A sidewalk lined with lights and palm trees. Opposite the street are benches where people sit and watch the bay. In the distance are high-rise buildings, including one with a tree growing on its roof.
Les palmiers situés près de la Baie des Anglais montrent que la cité possède un climat tempéré comparé au reste du Canada.
Données climatiques moyennes (station météo de l'aéroport international de Vancouver)
Grandeur mesurée Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Année
Température (°C) moyenne 3,3 4,8 6,6 9,2 12,5 15,2 17,5 17,6 14,6 10,1 6 3,5 10,1
min. moyenne 0,5 1,5 3,1 5,3 8,4 11,2 13,2 13,4 10,5 6,6 3,1 0,8 6,5
max. moyenne 6,1 8 10,1 13,1 16,5 19,2 21,7 21,9 18,7 13,5 9 6,2 13,7
Précipitations Pluie (mm) 139,1 113,8 111,8 83,5 67,9 54,8 39,6 39,1 53,5 112,5 178,5 160,6 1154,7
Neige (cm) 16,6 9,6 2,6 0,4 0 0 0 0 0 0,1 2,5 16,3 48,2
Source : Archives climatiques nationales du Canada (Environnement Canada)

Vancouver est une des cités les plus douces du Canada en hiver. Son climat est tempéré et est habituellement considéré comme océanique, ce qui correspondrait à Cfb dans la classification climatique de Köppen. Cependant, les températures de l'intérieur des terres sont habituellement beaucoup plus élevées durant l'été, ce qui fait de Vancouver l'aire métropolitaine majeure du Canada présentant la moyenne de températures la plus froide en été. Les mois d'été sont habituellement secs avec un seul jour de précipitations sur cinq pendant les mois de juillet et août. Par contraste, des précipitations tombent durant la moitié des jours de novembre à mars[64].

Vancouver est également une des grandes villes canadiennes les plus humides, même si les précipitations varient selon la localisation dans l'aire métropolitaine. Ainsi, la moyenne des précipitations annuelles sur l'aéroport international de Vancouver à Richmond est de 1 189 mm, à comparer avec les 1 588 mm de la zone du centre-ville (downtown) et les 2 044 mm de Vancouver Nord[65],[66]. Les températures diurnes maximales avoisines les 22 °C en juillet et en août, et les pics atteignent rarement 30 °C[67].

La plus haute température enregistrée à l'aéroport fut 34,4 °C le 30 juillet 2009[68], tandis que la plus élevée à l'intérieur de la cité fut 35,0 °C d'abord le 31 juillet 1965[69], de nouveau le 8 août 1981[70], et enfin le 29 mai 1983[71].

Il neige en moyenne onze jours par an, trois d'entre eux recevant 6 cm ou plus. Il tombe en moyenne 38,1 cm de neige par an, mais celle-ci ne reste en général pas longtemps au sol[67].

Les hivers dans le Grand Vancouver sont les quatrièmes les plus doux des villes canadiennes après celles de Victoria, Nanaimo et Duncan, toutes situées sur l'île de Vancouver[72]. La saison végétative (en) dure en moyenne 237 jours à Vancouver, du 18 mars au 10 novembre[73]. La USDA Plant Hardiness Zone 1981-2010 de Vancouver varie de 8A à 9A selon l'altitude et la proximité avec l’eau[74].

Modèle:Weather box

Paysage urbain[modifier | modifier le code]

A green grassy hill dotted with trees slopes down to a paved area with benches. Beyond lies water, docks, and a yacht, and skyscrapers.
Le Seawall de Vancouver dans Stanley Park
View of a blue-green bay, filled with small boats. On the left shore are docks; the beach on the right turns to buildings.
A view of English Bay from the Pont Burrard

Urbanisme[modifier | modifier le code]

Article principal : Vancouverisme.

Selon le recensement de 2011, Vancouver est la cité la plus densément peuplée du Canada[6]. As of 2011, Vancouver is the most densely populated city in Canada[6]. Urban planning in Vancouver is characterized by high-rise residential and mixed-use development in urban centres, as an alternative to sprawl[75]. As part of the larger District régional du Grand Vancouver region, it is influenced by the policy direction of livability as illustrated in the Livable Region Strategic Plan.

Vancouver has been ranked one of the most liveable cities in the world for more than a decade[17]. As of 2010, Vancouver has been ranked as having the 4th highest quality of living of any city on Earth[76]. In contrast, according to Forbes, Vancouver had the 6th most overpriced real estate market in the world and was second-highest in Amérique du Nord after Los Angeles in 2007[77]. Vancouver has also been ranked among Canada's most expensive cities in which to live[78],[79]. Forbes (magazine) has also ranked Vancouver as the tenth cleanest city in the world[80].

This approach originated in the late 1950s, when city planners began to encourage the building of high-rise residential towers in Vancouver's West End[81], subject to strict requirements for setbacks and open space to protect sight lines and preserve green space. The success of these dense but liveable neighbourhoods led to the redevelopment of urban industrial sites, such as North False Creek and Coal Harbour, beginning in the mid-1980s. The result is a compact urban core that has gained international recognition for its "high amenity and 'livable' development"[82]. More recently, the city has been debating "ecodensity"—ways in which "density, design, and land use can contribute to environmental sustainability, affordability, and livability."[83]



Panorama de Vancouver orienté vers le nord depuis les environs de West Broadway and Oak Street. Le pont sur la gauche est le Granville Street Bridge.

Architecture[modifier | modifier le code]

Article principal : Architecture de Vancouver.
Aerial view of Downtown Vancouver
Vancouver Post Office in 1937, now part of Sinclair Centre

The Galerie d'art de Vancouver is housed downtown in the neoclassical former courthouse built in 1906. The courthouse building was designed by Francis Rattenbury, who also designed the Bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique and the Empress Hotel in Victoria, and the lavishly decorated second Hotel Vancouver[84]. The 556-room The Fairmont Hotel Vancouver, opened in 1939 and the third by that name, is across the street with its copper roof. The Gothic-style Christ Church Cathedral, across from the hotel, opened in 1894 and was declared a heritage building in 1976.

There are several modern buildings in the downtown area, including the Harbour Centre, the Vancouver Law Courts and surrounding plaza known as Robson Square (designed by Arthur Erickson) and the Bibliothèque municipale de Vancouver (designed by Moshe Safdie and DA Architects), reminiscent of the Colisée in Rome, and the recently completed Woodward's building Redevelopment (designed by Gregory Henriquez). The original BC Hydro headquarters building (designed by Ron Thom and Ned Pratt) at Nelson and Burrard Streets is a modernist high-rise, now converted into the Electra condominia[85]. Also notable is the "concrete waffle" of the MacMillan Bloedel building on the north-east corner of the Georgia and Thurlow intersection.

A prominent addition to the city's landscape is the giant tent-frame Canada Place (designed by Zeidler Roberts Partnership Partnership, MCMP & DA Architects), the former Canada Pavilion from the Exposition spécialisée de 1986, which includes part of the Convention Centre, the Pan-Pacific Hotel, and a cruise ship terminal. Two modern buildings that define the southern skyline away from the downtown area are City Hall and the Centennial Pavilion of Vancouver General Hospital, both designed by Townley and Matheson in 1936 and 1958 respectively[86],[87].

A collection of Edwardian buildings in the city's old downtown core were, in their day, the tallest commercial buildings in the Empire britannique. These were, in succession, the Carter-Cotton Building (former home of The Vancouver Province newspaper), the Dominion Building (1907) and the Sun Tower (1911), the former two at Cambie and Hastings Streets and the latter at Beatty and Pender Streets. The Sun Tower's coupole was finally exceeded as the Empire's tallest commercial building by the elaborate Art déco Marine Building in the 1920s[88]. The Marine Building is known for its elaborate ceramic tile facings and brass-gilt doors and elevators, which make it a favourite location for movie shoots[89]. Topping the liste des gratte-ciel de l'agglomération de Vancouver is Living Shangri-La at Modèle:Convert[90] and 62 storeys. The second-tallest building in Vancouver is the Private Residences at Hotel Georgia, at Modèle:Convert. Third is One Wall Centre at Modèle:Convert[91] and 48 storeys, followed closely by the Shaw Tower at Modèle:Convert[91].

Sites d'intérêt[modifier | modifier le code]

Parmi les immeubles remarquables dans la cité, on compte :

Il y a plusieurs constructions récentes saisissantes en centre-ville, tels que les palais de Justice et la place environnante (de l'architecte Arthur Erickson) et la bibliothèque principale (Moshe Safdie), interprétant le Colisée de la Rome antique.

Un peu avant le krach boursier de 1929, Vancouver possédait le plus haut gratte-ciel de tout l'empire britannique et l'un des plus impressionnants hôtels du continent. Yaletown et Gastown, les deux plus vieux quartiers de la municipalité furent rénovés au cours des 20 dernières années. La cité est dotée de plusieurs centres commerciaux de calibres internationaux. Enfin, le Stanley Park est considéré comme étant une escale obligée pour tous les touristes. Il est l'un des plus grands parcs urbains du continent. Un seawall de plusieurs kilomètres contourne le parc donnant d'impressionnantes vues sur la baie anglaise (English Bay) dans le Pacifique. C'est sur cette oasis naturelle (sapin douglas et végétation luxuriante) que se situe le Vancouver Aquarium, l'aquarium le plus important du Canada et l'un des plus grands en Amérique.

Démographie[modifier | modifier le code]

Quartiers de Vancouver.

Selon le recensement de Statistiques Canada en 2001, la proportion de Vancouverois nés à l’étranger monte à 37,5 %, conférant à Vancouver le troisième rang en Amérique du Nord, derrière Toronto (43,7 %) et Miami (40,2 %). En comparaison, la proportion d'immigrants à New York est de 36 %[92] et celle de Montréal est de 18,4 %. Vancouver se place également au sommet des régions canadiennes pour la proportion des minorités visibles en 2001, avec un pourcentage de 40 %. Entre 1981 et 1996, selon les statistiques de la Colombie-Britannique, 86,4 % des immigrants de Vancouver en provenance de l’étranger venaient du continent asiatique et seulement 3,5 % du continent européen. Selon le recensement du Canada en 2001, 34 % de la région métropolitaine de Vancouver est asiatique. Dans ce nombre, 17,9 % viennent de Chine, 7,22 % de l’est de l'Inde, et 3,13 % des Philippines. En comparaison, la proportion de la population asiatique à Montréal se chiffre à 6,89 %. En 2010, l'agglomération de Vancouver compte la moitié de sa population d'origine asiatique[93]. L’influence asiatique est omniprésente à Vancouver sur tous les secteurs économiques. Selon un article paru sur le site de RCI dans le cadre du mois du patrimoine asiatique, les liens que la cité possède avec les autres pays du Pacifique permettent à Vancouver d’être la cité canadienne pour qui la dépendance économique envers les États-Unis est la plus faible. Le quartier chinois a pratiquement l'âge de la ville et figure parmi les trois premiers en terme d'importance[94].

Vancouver est un mélange d'ethnies et de religions. Elle possède le troisième quartier chinois en importance en Amérique du Nord (après ceux de New York et de San Francisco). Cependant, la plupart de cette vaste population chinoise se trouve hors de ce quartier. Richmond est un secteur de l'agglomération prisé par les Chinois. Le quartier Pendjabi est celui des vendeurs de tissus au centre de la rue Main. Cependant c'est dans la cité de Surrey – dans la banlieue de Vancouver – que la plupart réside. Avant la restitution de Hong Kong à la Chine par le Royaume-Uni, beaucoup de ses habitants ont élu domicile à Vancouver. La ville a d'ailleurs un surnom avec un jeu de mots que même Radio Canada a repris dans un de ses articles[94] .

Accroissement de la population, de 1881 à 2001.
Année Vancouver Agglomération
1891 13.709 21.887
1901 26.133 42.926
1911 100.401 164.020
1921 117.217 232.597
1931 246.593 347.709
1941 275.353 393.898
1951 344.833 562.462
1956 365.444 665.564
1961 384.522 790.741
Année
Vancouver
Agglomération
1966 410.375 892.853
1971 426.256 1.028.334
1976 410.188 1.085.242
1981 414,281 1.169.831
1986 431.147 1.266.152
1991 471.644 1.600.590
1996 514.008 1.652.665
2001 545.671 1.986.965
2006 595.041 2.116.581
Article général Pour un article plus général, voir Demographics of Vancouver.
The Marine Building, built in 1929, an example of Art Deco architecture from the era
Inukshuk at English Bay

The 2011 census recorded more than 603,000 people in the city, making it the eighth largest among Canadian cities. More specifically, Vancouver is the fourth largest in Ouest canadien after Calgary, Edmonton and Winnipeg[4]. The aire urbaine referred to as Greater Vancouver, with more than 2.4 million residents, is the third most populous metropolitan area in the country[4] and the most populous in Ouest canadien. The larger Lower Mainland-Southwest economic region (which includes also the Squamish-Lillooet, Fraser Valley, and District régional de Sunshine Coast) has a population of over 2.93 million[95]. With 5,249 people per square kilometre (13,590 per sq mile), the City of Vancouver is the most densely populated of Canadian municipalities having more than 5,000 residents[6]. Approximately 74 percent of the people living in Metro Vancouver live outside the city.

Vancouver has been called a "city of neighbourhoods", each with a distinct character and ethnic mix[96]. People of English, Scottish, and Irish origins were historically the largest ethnic groups in the city[97], and elements of British society and culture are still visible in some areas, particularly South Granville and Kerrisdale. Germans are the next-largest European ethnic group in Vancouver and were a leading force in the city's society and economy until the rise of anti-German sentiment with the outbreak of Première Guerre mondiale in 1914[8]. Today the Chinese are the largest visible ethnic group in the city, with a diverse Chinese-speaking community, and several languages, including Cantonais standard and Mandarin[34],[98]. Neighbourhoods with distinct ethnic commercial areas include the Chinatown, Punjabi Market, Little Italy, Greektown, and (formerly) Japantown.

Since the 1980s, immigration has dramatically increased, making the city more ethnically and linguistically diverse; 52% do not speak English as their first language[5],[99]. Almost 30% of the city's inhabitants are of Chinese heritage[100]. In the 1980s, an influx of immigrants from Hong Kong in anticipation of the transfer of sovereignty from the Royaume-Uni to China, combined with an increase in immigrants from chine continentale and previous immigrants from République de Chine (Taïwan), established in Vancouver one of the highest concentrations of ethnic Chinese residents in North America[101]. This arrival of Asian immigrants continued a tradition of immigration from around the world that had established Vancouver as the second-most popular destination for immigrants in Canada after Toronto[102]. Other significant Asian ethnic groups in Vancouver are South Asian (mostly Punjabi) usually referred to as Indo-Canadiens (5.7%), Filipino (5.0%), Japanese (1.7%), Korean (1.5%), as well as sizeable communities of Vietnamese, Indonesians, and Cambodians[103]. Despite increases in Latin American immigration to Vancouver in the 1980s and 90s, recent immigration has been comparatively low, and African immigration has been similarly stagnant (3.6% and 3.3% of total immigrant population, respectively)[104]. The black population of Vancouver is rather scant in comparison to other Canadian major cities, making up 0.9% of the city. The neighbourhood of Strathcona was the core of the city's Juifs community. Hogan's Alley, a small area adjacent to Chinatown, just off Main Street at Prior, was once home to a significant black community[105],[106]. In 1981, less than 7% of the population belonged to a minorité visible group[107]. By 2008, this proportion had grown to 51%[108].

Prior to the Hong Kong diaspora of the 1990s, the largest non-British ethnic groups in the city were Irish and German, followed by Scandinavien, Italian, Ukrainian and Chinese. From the mid-1950s until the 1980s, many Portuguese immigrants came to Vancouver and the city had the third-largest Portuguese population in Canada in 2001[109]. Eastern Europeans, including Yugoslavs, Russes, Tchèques, Polonais (peuple), Roumains et roumanophones and Hungarians began immigrating after the Soviet takeover of Eastern Europe after Seconde Guerre mondiale[8]. Greek immigration increased in the late 1960s and early 70s, with most settling in the Kitsilano area. Vancouver also has a significant aboriginal community of about 11,000 people[110].

Vancouver has a large gay community[111] focused on the West End neighbourhood lining a certain stretch of Davie Street, recently officially designated as Davie Village[112], though the gay community is omnipresent throughout West End and Yaletown areas. Vancouver is host to one of the country's largest annual marche des fiertéss[113].

Modèle:Historical populations

Canada 2006 Census Population  % of Total Population
Minorité visible group
Source[114]:

Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
{{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

Asie du Sudn 35,140 Modèle:Percentage
Chinese 182,230 Modèle:Percentage
Black 5,720 Modèle:Percentage
Filipino 35,490 Modèle:Percentage
Latin American 9,595 Modèle:Percentage
Arab 2,975 Modèle:Percentage
Asie du Sud-Estn 17,870 Modèle:Percentage
West Asian 6,885 Modèle:Percentage
Korean 8,780 Modèle:Percentage
Japanese 10,080 Modèle:Percentage
Other visible minority 1,175 Modèle:Percentage
Mixed visible minority 8,680 Modèle:Percentage
Total visible minority population 305,615 Modèle:Percentage
Aboriginal group
Source[115]:
Premières Nations 7,865 Modèle:Percentage
Métis 3,595 Modèle:Percentage
Inuits 70 Modèle:Percentage
Total Aboriginal population 11,945 Modèle:Percentage
Canadien européen 272,645 Modèle:Percentage
Total population 590,205 100 %

Économie[modifier | modifier le code]

Vancouver est une cité jeune et dynamique. Son économie repose principalement sur les ressources naturelles de son arrière-pays et le tourisme. Elle diversifie son économie vers le développement de la biotechnologie, la création de logiciels et le développement de l’industrie cinématographique.

Article principal : Économie de Vancouver.
In background: Jameson House building, downtown Vancouver

With its location on the Pacific Rim and at the western terminus of Canada's transcontinental highway and rail routes, Vancouver is one of the nation's largest industrial centres[59]. Port Metro Vancouver, Canada's largest and most diversified port, does more than C$172 billion in trade with over 160 different trading economies annually. Port activities generate $9.7 billion in gross domestic product and $20.3 billion in economic output[116]. Vancouver is also the headquarters of forest product and mining companies. In recent years, Vancouver has become an increasingly important centre for développement de logiciel, biotechnologie, aérospatiale, video game development, animation studios and a vibrant television production and film industry[117].

Vancouver's scenic location makes it a major tourist destination. Many visit to see the city's gardens, Stanley Park, Queen Elizabeth Park, VanDusen Botanical Garden and the mountains, ocean, forest and parklands which surround the city. Each year over a million people pass through Vancouver on navire de croisière vacations, often bound for Alaska[117].

Vancouver is the most stressed in the spectrum of affordability of housing in Canada[118]. In 2012, Vancouver was ranked by Demographia as the second most unaffordable in the world, rated as even more severely unaffordable in 2012 than in 2011[119],[120],[121],[122]. The city has adopted various strategies to reduce housing costs, including cooperative housing, legalized secondary suites, increased density and smart growth. As of April 2010, the average two-level home in Vancouver sold for a record high of $987,500, compared with the Canadian average of $365,141[123].

Since the 1990s development of high-rise condominia in the downtown peninsula has been financed, in part, by an inflow of capital from Hong Kong immigrants due to the former colony's 1997 handover to China[124]. Such development has clustered in the Yaletown and Coal Harbour districts and around many of the SkyTrain stations to the east of the downtown[117]. The city's selection to co-host the Jeux olympiques d'hiver de 2010 has also been a major influence on economic development. Concern was expressed that Vancouver's increasing sans-abri problem may be exacerbated by the Olympics because owners of single room occupancy hotels, which house many of the city's lowest income residents, converted their properties to attract higher income residents and tourists[125]. Another significant international event held in Vancouver, the 1986 World Exposition, received over 20 million visitors and added $3.7 billion to the Canadian economy[126]. Some still-standing Vancouver landmarks, including the SkyTrain public transit system and Canada Place, were built as part of the exposition[126].

Tourisme[modifier | modifier le code]

L’industrie touristique, par exemple les croisières vers l’Alaska, a connu un essor fulgurant depuis que la cité fut hôte de l’exposition internationale de 1986 spécialisée sur les transports, année de son centenaire d’existence. Whistler à 126 kilomètres au nord de Vancouver, est une station de ski réputée et de renommée mondiale. Grouse Mountain, Mount Seymour et Cypress Mountain, chacune avec une variété de sports d'été et d'hiver, sont à trente minutes du centre-ville sans tenir compte du franchissement des ponts et en particulier de celui du premier détroit.

Les parcs, le bord de mer, l'arrière-plan de montagnes, les côtes découpées, les rues vastes et lumineuses aux trottoirs larges non encombrés, le Skytrain, combinés avec son caractère culturel (multi-ethnique), contribuent à son attrait.

Vancouver et Whistler ont été les hôtes des Jeux olympiques d'hiver de 2010. La station Cypress Mountain de ski alpin de 814 m à 1 410 m d’altitude pour le domaine skiable[127] à sa neige qui a quasi disparu fin janvier 2010[128]. Les jeux se sont déroulés normalement grâce à plus de 300 camions de neige[129].

Une course de voitures de type kart a lieu en été.

Politique[modifier | modifier le code]

Vancouver est l'une des seules grandes municipalités au Canada dont l'élection municipale est globale. La gauche soutenue par les médias souhaite la diviser par quartier[réf. nécessaire]. Le 16 octobre 2004 la majorité a refusé ce changement qui aurait entre autres augmenté le fardeau administratif.

En novembre 2005, Sam Sullivan a été élu maire de Vancouver. Pour la première fois, en Amérique du Nord, les citoyens d'une grande municipalité ont élu un maire tétraplégique. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2006, il s'est rendu lui-même à Turin, en Italie, pour recevoir le drapeau olympique des mains de son homologue turinois. Le 15 novembre 2008, un nouveau Conseil de la cité a été élu ainsi qu'un nouveau maire Gregor Robertson, entrés en fonction le 8 décembre suivant.

Vancouver, unlike other British Columbia municipalities, is incorporated under the Vancouver Charter[130]. The legislation, passed in 1953, supersedes the Vancouver Incorporation Act, 1921 and grants the city more and different powers than other communities possess under BC's Municipalities Act.

The civic government was dominated by the centre-right Non-Partisan Association (NPA) since Seconde Guerre mondiale, albeit with some significant centre-left interludes until 2008[34]. The NPA fractured over the issue of drug policy in 2002, facilitating a landslide victory for the Coalition of Progressive Electors (COPE) on a réduction des risques sanitaires platform. Subsequently, North America's only legal safe injection site was opened for the significant number of intravenous heroin users in the city[131].

Vancouver is governed by the eleven-member Vancouver City Council, a nine-member School Board, and a seven-member Park Board, all of whom serve three-year terms. Unusually for a city of Vancouver's size, all municipal elections are on an at-large basis. Historically, in all levels of government, the more affluent west side of Vancouver has voted along conservative or liberal lines while the eastern side of the city has voted along left-wing lines[132]. This was reaffirmed with the results of the 2005 provincial election and the 2006 federal election.

Though polarized, a political consensus has emerged in Vancouver around a number of issues. Protection of urban parks, a focus on the development of métro as opposed to a freeway system, a harm-reduction approach to illegal drug use, and a general concern about community-based development are examples of policies that have come to have broad support across the Échiquier politique in Vancouver.[citation nécessaire]

In the 2008 Municipal Election campaign, NPA incumbent mayor Sam Sullivan (homme politique) was ousted as mayoral candidate by the party in a close vote, which instated Peter Ladner as the new mayoral candidate for the NPA. Gregor Robertson, a former MLA for Vancouver-Fairview and head of Happy Planet, was the mayoral candidate for Vision Vancouver, the other main contender. Vision Vancouver candidate Gregor Robertson defeated Ladner by a considerable margin, nearing 20,000 votes. The balance of power was significantly shifted to Vision Vancouver, which held seven of the 10 spots for councillor. Of the remaining three, COPE received two and the NPA one. For park commissioner, four spots went to Vision Vancouver, one to the Green Party, one to COPE, and one to NPA. For school trustee, there were four Vision Vancouver seats, three COPE seats, and two NPA seats[133].

Politique régionale[modifier | modifier le code]

Vancouver is a member municipality of District régional du Grand Vancouver, a regional government. In total there are 22 municipalities, one electoral area and one treaty First Nation comprising Metro Vancouver[134], the regional government whose seat is in Burnaby. While each member of Metro Vancouver has its own separate local governing body, Metro Vancouver oversees common services and planning functions within the area such as providing drinking water; operating sewage and solid waste handling; maintaining regional parks; overseeing air quality, greenhouse gases and ecological health; and providing a strategy for regional growth and land use.

Représentation provinciale et fédérale[modifier | modifier le code]

In the Assemblée législative de la Colombie-Britannique, Vancouver is represented by 11 Members of the Legislative Assembly (MLAs). As of January 2012, there are six seats held by the BC Liberal Party and five by the BC New Democratic Party[135].

In the Chambre des communes du Canada, Vancouver is represented by five Members of Parliament. In the most recent 2011 Federal Election, the NDP held on to two seats (Vancouver-Est and Vancouver Kingsway) while the Liberals retained two (Vancouver Quadra and Vancouver-Centre), their only seats in BC. The Conservatives broke through by winning Vancouver-Sud, their first win in the city since 1988.[citation nécessaire]

In the 2004 federal elections, the Parti libéral du Canada won four seats and the federal New Democratic Party (NDP) one. In the 2006 federal elections, all the same Members of Parliament were re-elected. However, on 6 February 2006, David Emerson of Vancouver Kingsway defected to the Conservative Party, giving the Conservatives one seat in Vancouver. In the 2008 federal election, the NDP took the Vancouver Kingsway seat vacated by Emerson, giving the NDP two seats to the Liberals' three[136],[137].

Maintient de l'ordre et criminalité[modifier | modifier le code]

Vancouver operates the Vancouver Police Department, with a strength of 1,174 sworn members and an operating budget of $149 million in 2005[138],[139],[140]. Over 16% of the city's budget was spent on police protection in 2005[141].

The Vancouver Police Department's operational divisions include a bicycle squad, a marine squad, and a dog squad. It also has a mounted squad, used primarily to patrol Stanley Park and occasionally the Downtown Eastside and West End, as well as for crowd control[142]. The police work in conjunction with civilian and volunteer run Community Police Centres[143]. In 2006, the police department established its own Counter Terrorism Unit. In 2005, a new transit police force, the Greater Vancouver Transportation Authority Police Service (now South Coast British Columbia Transportation Authority Police Service), was established with full police powers.

Although it is illegal, Vancouver police generally do not arrest people for possessing small amounts of marijuana[144]. In 2000 the Vancouver Police Department established a specialized drug squad, "Growbusters", to carry out an aggressive campaign against the city's estimated 4,000 hydroponic marijuana growing operations (or grow-ops) in residential areas[145]. As with other law enforcement campaigns targeting marijuana this initiative has been sharply criticized[146].

As of 2008, Vancouver had the seventh highest crime rate, dropping 3 spots since 2005, among Canada's 27 census metropolitan areas[147]. However, as with other Canadian cities, the overall crime rate has been falling "dramatically"[148]. Vancouver's property crime rate is particularly high, ranking among the highest for major North American cities[149]. But even property crime dropped 10.5% between 2004 and 2005[139]. For 2006, Metro Vancouver had the highest rate of gun-related violent crime of any major metropolitan region in Canada, with 45.3 violent offences involving guns for every 100,000 people in Metro Vancouver, above the national average of 27.5[150]. A series of gang-related incidents in early 2009 escalated into what police have dubbed a gang war. Vancouver plays host to special events such as the Coopération économique pour l'Asie-Pacifique conference, the Clinton-Yeltsin Summit, or the Symphony of Fire fireworks show that require significant policing. The 1994 Stanley Cup riot overwhelmed police and injured as many as 200 people[151]. A second riot took place following the 2011 Stanley Cup Finals[152].

Armée[modifier | modifier le code]

Jericho Beach in Vancouver is the location of the headquarters of 39e Groupe-brigade du Canada of the Armée canadienne[153]. Local primary reserve units include The Seaforth Highlanders of Canada and The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own), based at the Seaforth Armoury and the Beatty Street Drill Hall, respectively, and the 15th Field Regiment, Royal Canadian Artillery[154]. The Naval Reserve Unit Modèle:HMCS is based on Deadman's Island in Stanley Park[155]. RCAF Station Jericho Beach, the first air base in Western Canada, was taken over by the Canadian Army in 1947 when sea planes were replaced by long-range aircraft. Most of the base facilities were transferred to the City of Vancouver in 1969 and the area renamed "Jericho Park"[156].

Éducation[modifier | modifier le code]

Le Conseil scolaire de Vancouver a 74 écoles élémentaires, 17 annexes des écoles élémentaires, 18 écoles secondaires, et 7 écoles pour adultes[157].

Le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique a des écoles francophones à Vancouver.

L'université de la Colombie-Britannique (UBC) est à l'ouest et l'Université Simon Fraser (d'Arthur Erickson) à l'est dans Burnaby. L'Institut de Technologie de Colombie Britannique (BCIT) et des autres collèges plus petits, comme ceux de Capillano et Langara sont aussi dans la région de Vancouver.

Vancouver étant connue pour être une plateforme pour l'immigration au Canada (notamment depuis l'Asie), de nombreuses summer « schools » y ont vu le jour et accueillent les étudiants désirant améliorer leur anglais.

The Vancouver School Board enrolls more than 110,000 students in its elementary, secondary, and post-secondary institutions, making it the second-largest school district in the province[158],[159]. The district administers about 74 elementary schools, 17 elementary annexes, 18 secondary schools, 7 adult education centres, 2 Vancouver Learn Network schools, all which include 18 French immersion, a Mandarin bilingual, a fine arts, gifted, and Montessori schools[158]. More than 46 independent schools of a wide variety are also eligible for partial provincial funding and educate approximately 10% of pupils in the city[160].

There are five public universities in the Greater Vancouver area, the largest being the Université de la Colombie-Britannique (UBC) and Université Simon Fraser (SFU), with a combined enrolment of more than 90,000 cycle prégradué dans les systèmes universitaires anglo-saxons, graduates, and professional students in 2008[161],[162]. UBC consistently ranks among the 40 best universities in the world, and is among the 20 best public universities[163]. SFU consistently ranks as the top comprehensive university in Canada and is among the 200 best universities in the world[164]. UBC's main campus is located on the University Endowment Lands on Point Grey, the tip of Burrard Peninsula, with the city-proper adjacent to the east. SFU's main campus is in Burnaby. Both also maintain campuses in Downtown Vancouver. The other public universities in the metropolitan area around Vancouver are Capilano University in North Vancouver, the Emily Carr University of Art and Design on Granville Island in Vancouver, and Kwantlen Polytechnic University with four campuses all outside the city proper. Six private institutions also operate in the region: Trinity Western University in Langley, and University Canada West, NYIT Canada, Université Fairleigh Dickinson, Columbia College, and Sprott Shaw College, all in Vancouver.

Vancouver Community College and Langara College are publicly funded college-level institutions in Vancouver, as is Douglas College with three campuses outside the city. The Institut de technologie de la Colombie-Britannique in Burnaby provides polytechnic education. These are augmented by private institutions and other colleges in the surrounding areas of Metro Vancouver that provide career, trade, and university-transfer programs, while the Vancouver Film School provides one-year programs in film production and video game design[165],[166].

International students and English as a Second Language (ESL) students have been significant in the enrolment of these public and private institutions. For the 2008–2009 school year, 53% of Vancouver School Board's students spoke a language other than English at home[159].

Arts et culture[modifier | modifier le code]

Théâtre, danse et film[modifier | modifier le code]

Prominent theatre companies in Vancouver include the Arts Club Theatre Company on Granville Island, and Bard on the Beach. Smaller companies include Touchstone Theatre, and Studio 58. The Cultch, The Firehall Arts Centre, United Players, and The Pacific and Metro Theatres, all run continuous theatre seasons. Theatre Under the Stars produces shows in the summer at Malkin Bowl in Stanley Park. Annual festivals that are held in Vancouver include the PuSh International Performing Arts Festival in January and the Vancouver Fringe Festival in September.

The Vancouver Playhouse Theatre Company operated for fifty years, ending in March 2012[167].

The Scotiabank Dance Centre, a converted bank building on the corner of Davie and Granville, functions as a gathering place and performance venue for Vancouver-based dancers and choreographers. Dances for a Small Stage is a semi-annual dance festival.

The Festival international du film de Vancouver, which runs for two weeks each September, shows over 350 films and is one of the larger film festivals in North America. The Vancouver International Film Centre venue, the Vancity Theatre, runs independent non-commercial films throughout the rest of the year, as do the Pacific Cinémathèque, and the Rio theatres.

Films tournés dans Vancouver[modifier | modifier le code]

La cité accueille environ 10 % des films de Hollywood, d'où deux de ses surnoms: « Brollywood » et « Hollywood North » (la Hollywood du Nord). Beaucoup de séries américaines de télévision sont filmées exclusivement à Vancouver comme le furent les premières saisons de X-Files, Stargate SG-1 ainsi que les deux spin-off de Stargate : Stargate Atlantis et Stargate Universe. Smallville a été tournée dans ses banlieues de Surrey, Cloverdale et Langley. C'est pour cette raison qu'il y a de nombreux acteurs canadiens dans la série, notamment Kristin Kreuk et Erica Durance. Plus récemment les séries Sanctuary, Kyle XY, Supernatural et Battlestar Galactica furent tournées à Vancouver avec également de nombreux comédiens canadiens. Dernièrement, Twilight, chapitre II : Tentation, second volet de la série "Twilight", y a été tourné en partie.

Vancouver has become a major film location, known as Hollywood North, as it has stood in for several US cities. However, it has started to appear as itself in several major films and TV series. Among major feature films set in the city and its surroundings are the 1989 US romantic comedy-drama Cousins, starring Ted Danson and Isabella Rossellini, the 1994 US thriller Intersection, starring Richard Gere and Sharon Stone, the 2007 Canadian ghost thriller They Wait, starring Terry Chen and Jaime King and the acclaimed Canadian 'mockumentary' Hard Core Logo, and was named the second best Canadian film of the last 15 years, in a 2001 poll of 200 industry voters, performed by Playback.

Bibliothèques et musées[modifier | modifier le code]

La Bibliothèque Municipale de Vancouver accueille les écoles publiques du Vancouver.

Libraries in Vancouver include the Bibliothèque municipale de Vancouver with its main branch at Library Square, designed by Moshe Safdie. The central branch contains 1.5 million volumes. Altogether there are twenty-two branches containing 2.25 million volumes[168].

The Galerie d'art de Vancouver, formerly the Provincial Courthouse

The Galerie d'art de Vancouver has a permanent collection of nearly 10,000 items and is the home of a significant number of works by Emily Carr[169]. However, little or none of the permanent collection is ever on view. Downtown is also home to the Contemporary Art Gallery (Vancouver). The CAG showcases temporary exhibitions by up-and-coming Vancouver artists.

In the Kitsilano district are the Musée maritime de Vancouver, the H. R. MacMillan Space Centre, and the Vancouver Museum, the largest civic museum in Canada. The Musée d'anthropologie de Vancouver is a leading museum of Pacific Northwest Coast Premières Nations culture. A more interactive museum is Science World at the head of False Creek. The city also features a diverse collection of Public Art.

Arts visuels[modifier | modifier le code]

Article connexe : Public art in Vancouver.

The Vancouver School of conceptual[170] photography (often referred to as photoconceptualism)[171] is a term applied to a grouping of artists from Vancouver who achieved international recognition starting in the 1980s[170]. No formal "school" exists and the grouping remains both informal and often controversial[172] even among the artists themselves, who often resist the term[172]. Artists associated with the term include Jeff Wall, Ian Wallace, Ken Lum, Roy Arden[171], Stan Douglas and Rodney Graham[173].

Musique et vie nocturne[modifier | modifier le code]

Article connexe : Music of Vancouver.

Musical contributions from Vancouver include performers of classical, folk and popular music. The Orchestre symphonique de Vancouver is the professional orchestra based in the city. The Vancouver Opera is a major opera company in the city. The city is home to a number of Canadian composers including Rodney Sharman, Jeffrey Ryan, and Jocelyn Morlock.

The Granville Entertainment District downtown can attract large crowds to the street's many bars and nightclubs.

The city produced a number of notable punk rock bands, including D.O.A. Other early Vancouver punk bands included the Subhumans, the The Young Canadians, the Pointed Sticks, and UJ3RK5[174]. When rock alternatif became popular in the 1990s, several Vancouver groups rose to prominence, including 54-40, Odds, Moist, the Matthew Good Band, Sons of Freedom and Econoline Crush. Recent successful Vancouver bands include Gob, Marianas Trench, Theory of a Deadman and Stabilo. Today, Vancouver is home to a number of popular independent bands such as The New Pornographers, Japandroids, Destroyer, In Medias Res, Tegan and Sara, and independent labels including Nettwerk and Mint. Vancouver also produced influential metal band Strapping Young Lad and pioneering electro-indus bands Skinny Puppy, Numb and Front Line Assembly; the latter's Bill Leeb is better known for founding ambient pop super-group Delerium. Other popular musical artists who made their mark from Vancouver include Bryan Adams, Sarah McLachlan, Heart, Prism, Trooper, Chilliwack, Payolas, Moev, Images in Vogue, Michael Bublé, Stef Lang and Spirit of the West[175].

Larger musical performances are usually held at venues such as Rogers Arena, Queen Elizabeth Theatre, BC Place Stadium or the Pacific Coliseum, while smaller acts are held at places such as the Commodore Ballroom, the Orpheum Theatre and the Vogue Theatre. The Vancouver Folk Music Festival and the Vancouver International Jazz Festival showcase music in their respective genres from around the world. Vancouver's Chinese population has produced several Cantopop stars. Similarly, various Indo-Canadian artists and actors have a profile in Bollywood or other aspects of Inde's entertainment industry.

Vancouver has a vibrant nightlife scene, whether it be food and dining, or bars and nightclubs. The Granville Entertainment District has the city's highest concentration of bars and nightclubs with closing times of 3am, in addition to various after-hours clubs open until late morning on weekends. The street can attract large crowds on weekends and is closed to traffic on such nights. Gastown is also a popular area for nightlife with many upscale restaurants and nightclubs, as well as the Davie Village which is centre to the city's Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres community.

Médias[modifier | modifier le code]

Article principal : Médias de Vancouver.

Vancouver is a film and television production centre. Nicknamed Hollywood North, a distinction it shares with Toronto[176],[177],[178], the city has been used as a film making location for nearly a century, beginning with the Edison Manufacturing Company[179]. In 2008 more than 260 productions were filmed in Vancouver.Modèle:Primary source-inline In 2011 Vancouver slipped to fourth place overall at 1.19 billion, although the region still leads Canada in foreign production[180],[181].

A wide mix of local, national, and international newspapers are distributed in the city. The two major English-language daily newspapers are The Vancouver Sun and The Province. Also, there are two national newspapers distributed in the city, including The Globe and Mail, which began publication of a "national edition" in B.C. in 1983 and recently expanded to include a three-page B.C. news section, and the National Post which centres on national news. Other local newspapers include 24H (a local free daily), the Vancouver franchise of the national free daily Metro, the twice-a-week Vancouver Courier, and the independent newspaper The Georgia Straight. Three Chinese language daily newspapers, Ming Pao, Sing Tao and World Journal cater to the city's large Cantonese and Mandarin speaking population. A number of other local and international papers serve other multicultural groups in the Lower Mainland.

Some of the local television stations include CBC, Citytv, CTV and Global BC. OMNI British Columbia produces daily newscasts in Cantonais standard, Mandarin, Punjabi and Korean, and weekly newscasts in Tagalog, as well as programs aimed at other cultural groups. Fairchild Group also has two television stations: Fairchild TV and Talentvision, serving Cantonese and Mandarin speaking audiences respectively.

Radio stations with news departments include CBC Radio One, CKNW and News 1130. The Franco-colombiens community is served by Radio-Canada outlets CBUFT-DT channel 26 (ICI Radio-Canada Télé), CBUF-FM 97.7 (ICI Radio-Canada Première) and CBUX-FM 90.9 (ICI Musique). The multilingual South Asian community is served by Spice Radio on 1200 AM established in 2014[182].

Media dominance is a frequently discussed issue in Vancouver as newspapers The Vancouver Sun, The Province, the Vancouver Courier and other local newspapers such as the Surrey Now, the Burnaby Now and the Richmond News, are all owned by Postmedia Network[183]. The concentration of media ownership has spurred alternatives, making Vancouver a center for independent online media including The Tyee, the Vancouver Observer, and NowPublic[184], as well as hyperlocal online media, like Vancouver Is Awesome[185], which provide coverage of community events and local arts and culture.

Transports[modifier | modifier le code]

Rame du SkyTrain à la station Rupert.
Article détaillé : SkyTrain de Vancouver.

Le SkyTrain est le métro automatique de Vancouver, il comprend 3 lignes, Expo Line (construite pour Expo 86), Millennium Line et Canada Line qui relie centre-ville à l'aéroport. De plus, une quatrième ligne, Evergreen Line, est prévue pour le secteur nord-est (Port Moody et Coquitlam) pour 2014.

L'usage du vélo est facilité par une circulation automobile assez fluide, peu de deux-roues à moteur et des avenues spécialement aménagées. (Bikeways).

La réglementation municipale et la géographie ont protégé Vancouver de la multiplication des voies express et la seule portion d'autoroute (de moins d'un kilomètre) est le viaduc de la rue Georgia. La Route transcanadienne passe à la limite orientale de la municipalité.

Il est envisagé d'installer des draisines sur la voie à Arbutus.

Vancouver's rapid transit network
SkyTrain rapid transit system signage
Article principal : Transports de Vancouver.
Article connexe : Liste des routes de Vancouver.

Vancouver's streetcar system began on 28 June 1890, and ran from the (first) Granville Street Bridge to Westminster Avenue (now Main Street and Kingsway). Less than a year later, the Westminster and Vancouver Tramway Company began operating Canada's first interurban line between the two cities and beyond to Chilliwack, with another line, the Lulu Island Railroad, from the Granville Street Bridge to Steveston via Kerrisdale, which encouraged residential neighbourhoods outside the central core to develop[186]. The British Columbia Electric Railway (BCER) became the company that operated the urban and interurban rail system, until 1958 when its last vestiges were dismantled in favour of "trackless" trolley and gasoline/diesel autobuses[187]; in that same year the BCER became the core of the newly created, publicly owned BC Hydro.[citation nécessaire] Vancouver currently has the second-largest trolleybus fleet in North America, after San Francisco[188].

A two car train follows rail tracks under and bridge. In the background can be seen a domed sports stadium and high-rise buildings.
Vancouver's SkyTrain in the Grandview Cut, with downtown Vancouver in the background. The white dome-like structure is the old roof of BC Place Stadium

Successive city councils in the 1970s and 1980s prohibited the construction of freeways as part of a long term plan[189]. As a result, the only major freeway within city limits is Highway 1, which passes through the north-eastern corner of the city. While the number of cars in Vancouver proper has been steadily rising with population growth, the rate of car ownership and the average distance driven by daily commuters have fallen since the early 1990s[190],[191]. Vancouver is the only major Canadian city with these trends. Despite the fact that the journey time per vehicle has increased by one-third and growing traffic mass, there are 7% fewer cars making trips into the downtown core[190]. In 2012, Vancouver had the worst traffic congestion in Canada and the second highest in North America, behind Los Angeles[192]. As of 2013, Vancouver now has the worst traffic congestion in North America[193]. Residents have been more inclined to live in areas closer to their interests, or use more energy-efficient means of travel, such as mass transit and cycling. This is, in part, the result of a push by city planners for a solution to traffic problems and pro-environment campaigns. Transportation demand management policies have imposed restrictions on drivers making it more difficult and expensive to commute while introducing more benefits for non-drivers[190].

TransLink is responsible for roads and public transportation within District régional du Grand Vancouver. It provides a bus service, including the B-Line rapid bus service, a foot passenger and bicycle ferry service (known as SeaBus), an automated rapid transit service called SkyTrain, and West Coast Express commuter rail. Vancouver's SkyTrain system is currently running on three lines, the Millennium Line, the Expo Line and the Canada Line[194].

Changes are being made to the regional transportation network as part of Translink's 10-Year Transportation Plan. The recently completed Canada Line, opened on 17 August 2009, connects Aéroport international de Vancouver and the neighbouring city of Richmond with the existing SkyTrain system. The Evergreen Line is planned to link the cities of Coquitlam and Port Moody with the SkyTrain system by summer 2016[195]. There are also plans to extend the SkyTrain Millennium Line west to UBC as a subway under Broadway and capacity upgrades and an extension to the Expo Line. Several road projects will be completed within the next few years, including a replacement for the Ponts de Port Mann, as part of the Provincial Government's Gateway Program[194].

Other modes of transport add to the diversity of options available in Vancouver. Inter-city passenger rail service is operated from Gare de Vancouver Pacific Central by Via Rail Canada to points east; Amtrak Cascades to Seattle; and Rocky Mountaineer rail tour routes. Small passenger ferries operating in False Creek provide commuter service to Granville Island, Downtown Vancouver and Kitsilano. Vancouver has a city-wide network of bicycle lanes and routes, which supports an active population of cyclists year-round. Cycling has become Vancouver's fastest-growing mode of transportation[196].

Vancouver is served by Aéroport international de Vancouver (YVR), located on Sea Island in the City of Richmond, immediately south of Vancouver. Vancouver's airport is Canada's second-busiest airport[197], and the second-largest gateway on the west coast of North America for international passengers[198]. HeliJet and hydravion à flotteurs companies operate scheduled air service from Vancouver harbour and YVR south terminal. The city is also served by two BC Ferry terminals. One is to the northwest at Horseshoe Bay (in West Vancouver), and the other is to the south, at Tsawwassen (in Delta)[199].

Aéroport[modifier | modifier le code]

L’aéroport international de Vancouver (YVR), situé sur l’île de la mer dans la municipalité de Richmond, est le deuxième aéroport le plus important du pays après celui de Pearson de Toronto. L’Association du transport aérien international le classe comme étant le meilleur aéroport d’Amérique pour desservir 15 à 25 millions de passagers annuellement et le deuxième toute catégorie confondue. Le YVR figure sur la liste des dix meilleurs aéroports au monde et est le seul du Canada à y figurer.

Port de Vancouver[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Port de Vancouver.
Une zone portuaire de Vancouver

Le port de Vancouver est vital pour l’économie de la province : Vancouver est la porte d’entrée nord-américaine pour le commerce avec les pays d’Asie et du Pacifique. Pour ce qui est du volume de ses exportations internationales, la cité se classe au deuxième échelon du continent. Selon la municipalité de Vancouver, son port international domine également le monde pour ce qui est du commerce du grain. Il se classe cependant en second dans la partie septentrionale du continent selon certaines autres sources, pour les exportations étrangères totales et pour le volume total de cargaison.

Sports et loisirs[modifier | modifier le code]

Article principal : Sport à Vancouver.
Vancouver's English Bay
Cars pass by on an elevated highway in the foreground. In the midground is a large, oval-shaped building with a white, retractable domed roof.
BC Place Stadium, home of the Lions de la Colombie-Britannique and the Whitecaps de Vancouver (MLS), and also the site of the Opening and Closing ceremonies of the Jeux olympiques d'hiver de 2010.

The mild climate of the city and proximity to ocean, mountains, rivers and lakes make the area a popular destination for outdoor recreation. Vancouver has over Modèle:Convert of parks, of which, Stanley Park, at Modèle:Convert, is the largest[200]. The city has several large beaches, many adjacent to one another, extending from the shoreline of Stanley Park around False Creek to the south side of English Bay, from Kitsilano to the University Endowment Lands, (which also has beaches that are not part of the city proper). The Modèle:Convert of beaches include Second and Third Beaches in Stanley Park, English Bay (First Beach), Sunset, Kitsilano Beach, Jericho, Locarno, Spanish Banks, Spanish Banks Extension, Spanish Banks West, and Wreck Beach. There is also a freshwater beach at Trout Lake in John Hendry Park. The coastline provides for many types of water sport, and the city is a popular destination for boating enthusiasts[201].

Within a 20- to 30-minute drive from downtown Vancouver are the Montagnes North Shore, with three ski areas: Cypress Mountain, Grouse Mountain, and Mount Seymour. Mountain bikers have created world-renowned trails across the North Shore. The Capilano (fleuve), Lynn Creek and Seymour River, also on the North Shore, provide opportunities to whitewater enthusiasts during periods of rain and spring melt, though the canyons of those rivers are more utilized for hiking and swimming than whitewater[202].

Running races include the Vancouver Sun Run (a Modèle:Convert race) every April; the Vancouver Marathon, held every May; and the Scotiabank Vancouver Half-Marathon held every June. The Grouse Grind is a Modèle:Convert climb up Grouse Mountain open throughout the summer and fall months, including the annual Grouse Grind Mountain Run. Hiking trails include the Baden-Powell Trail, an arduous Modèle:Convert long hike from West Vancouver's Horseshoe Bay to Deep Cove in the District of North Vancouver[203].

Vancouver is also home to notable cycling races. Most summers since 1973, the Global Relay Gastown Grand Prix has been held on the cobblestone streets of Gastown. This race and the UBC Grand Prix are part of BC Superweek, an annual series of professional cycling races in Metro Vancouver.

In 2009, Metro Vancouver hosted the Jeux mondiaux des policiers et pompiers. Swangard Stadium, in the neighbouring city of Burnaby, hosted games for the Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007[20],[204].

Vancouver, along with Whistler and Richmond, was the host city for the Jeux olympiques d'hiver de 2010 and the Jeux paralympiques d'hiver de 2010. On 12 June 2010, it played host to Ultimate Fighting Championship 115 (UFC 115) which was the fourth Ultimate Fighting Championship event to be held in Canada (and the first outside Montréal).

In 2011, Vancouver hosted the Coupe Grey, the Ligue canadienne de football (CFL) championship game which is awarded every year to a different city which has a CFL team. The BC Titans of the International Basketball League played their inaugural season in 2009, with home games at the Langley Event Centre[205]. Vancouver is a centre for the fast-growing sport of Ultimate. During the summer of 2008 Vancouver hosted the World Ultimate Championships[206].

Vancouver has an adult obésité rate of 12% compared to the Canadian average of 23%. 51.8% of Vancouverites are surpoids, making it the fourth thinnest city in Canada after Toronto, Montréal, and Halifax[207],[208].

Équipes professionnelles actuelles[modifier | modifier le code]

Professional Team League Sport Venue Established Championships
Lions de la Colombie-Britannique Ligue canadienne de football (CFL) Football BC Place Stadium 1954 6
Canucks de Vancouver Ligue nationale de hockey (NHL) Hockey sur glace Rogers Arena 1970 0
Whitecaps de Vancouver (MLS) Major League Soccer (MLS) Soccer BC Place Stadium 2009
(1974: NASL)
0 (7 in previous leagues)
Canadiens de Vancouver Northwest League (NWL) Baseball Nat Bailey Stadium 2000 3 (more in previous leagues)
Giants de Vancouver Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) Hockey sur glace Pacific Coliseum 2001 1
Whitecaps de Vancouver (féminines) W-League Soccer Swangard Stadium 2003 2
Vancouver Stealth National Lacrosse League (NLL) Crosse (sport) Langley Event Centre 2014 0

Il y a aussi le curling qui se joue à Vancouver.

Vancouver est une cité avec un accès libre aux activités extérieures comme des randonnées à pied, le cyclisme, le canotage et à proximité des stations de ski.

Jumelages[modifier | modifier le code]

The City of Vancouver was one of the first cities in Canada to enter into an international jumelage arrangement[209]. Special arrangements for cultural, social and economic benefits have been created with these sister cities[59],[210],[211].

Country Municipality Year
Ukraine Odessa 1944
Japon Yokohama 1965
Royaume-Uni Édimbourg[212],[213] 1978
République populaire de Chine Canton (Chine)[214] 1985
États-Unis Los Angeles 1986

Protection de l'environnement[modifier | modifier le code]

The city of Vancouver has taken a number of steps to become a sustainable city. Ninety-three percent of the electricity used in Vancouver is generated using sustainable resources such as hydroelectric power. The city is also actively working towards becoming a greener city. The City of Vancouver has crafted an action plan of goals it has set to meet by 2020, including reducing greenhouse gas emissions, encouraging the growth of green jobs and businesses, requiring green construction, and reducing waste[215].

Greenest City Initiative[modifier | modifier le code]

With the goal of becoming the greenest city in the world by 2020, the city's action plan outlines the following 10 discrete goals within three key categories (carbon, waste, ecosystem)[216]:

  1. Green Economy: double the number of green jobs and businesses with green operations
  2. Climate Leadership: require all new buildings built after 2020 to be carbon neutral
  3. Green buildings: reduce CO2 emissions in existing buildings
  4. Green transportation: reduce driving and increase foot, bicycle, and public transit traffic
  5. Zero waste: reduce solid waste going to landfills
  6. Access to nature: increase accessibility of green parks, greenways, and other green space
  7. Lighter footprint: reduce consumption and empreinte écologique
  8. Clean water: increase water quality and reduce water consumption
  9. Clean air: increase air quality, measured against Metro Vancouver and Organisation mondiale de la santé guidelines
  10. Local food: increase amount of locally grown food

In December 2013, the city announced a proposal for a Zero Waste Innovation Center that focuses on sustainable waste handling and energy recovery, potentially through the use of waste gassification technology[217]. Vancouver was recognized as the fourth greenest city in the world according to the 2014 Global Green Economy Index[218].

Personnalités locales notables[modifier | modifier le code]

Galerie photos[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b « TERMIUM Plus® – city », sur Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (consulté le 20 novembre 2014)
  2. « Population and dwelling counts, for Canada, provinces and territories, and population centres, 2011 and 2006 censuses: British Columbia », Statistics Canada,‎ 1 juillet 2011 (consulté le 2013-05-18)
  3. « Profil du recensement - Vancouver, CY, Colombie-Britannique (Subdivision de recensement) », sur Statistique Canada,‎ 2011 (consulté le 19 novembre 2014)
  4. a, b et c « StatsCan 2011 Census for Vancouver CMA », 2011 Census data, Statistics Canada (consulté le 9 février 2012)
  5. a et b « Census 2006 Community Profiles: Vancouver, City and CMA », Government of Canada,‎ 2006 (consulté le 10 octobre 2011)
  6. a, b, c et d « Population and dwelling counts, for Canada and census subdivisions (municipalities) with 5,000-plus population, 2011 and 2006 censuses », sur www12.statcan.gc.ca (consulté le 9 février 2012)
  7. (en) A. Morley, Vancouver, from milltown to metropolis, Vancouver, Mitchell press [c9161],‎ 1974 (LCCN 64026114)
  8. a, b et c (en) John M. Norris, Strangers Entertained, Vancouver, British Columbia Centennial '71 Committee,‎ 1971 (LCCN 72170963)
  9. « Port Metro Vancouver Mid-Year Stats Include Bright Spots in a Difficult First Half for 2009 », Port Metro Vancouver,‎ 31 juillet 2009 (consulté le 9 juin 2011)Modèle:Primary source-inline
  10. « Overnight visitors to Greater Vancouver by volume, monthly and annual basis » [PDF], Vancouver Convention and Visitors Bureau (consulté le 9 juin 2011)
  11. « Industry Profile », BC Film Commission (consulté le 9 juin 2011)
  12. « Ontario film industry outperforming B.C.'s », Business In Vancouver (consulté le 12 août 2012)
  13. (en) Mike Gasher, Hollywood North: The Feature Film Industry in British Columbia, Vancouver, University of British Columbia Press,‎ novembre 2002 (ISBN 978-0-7748-0967-2)
  14. JAMES SHRIMPTON, « Vancouver: Welcome to Brollywood », News Limited,‎ 17 août 2007 (lire en ligne)
  15. « CANADA'S HOLLYWOOD GETS A BOOST WITH NEW STUDIO », Miami Herald,‎ 9 août 1988 (lire en ligne)
  16. « Vancouver and Melbourne top city league », BBC News,‎ 4 octobre 2002 (lire en ligne)
  17. a et b Mark Frary, « Liveable Vancouver », The Economist,‎ 8 juin 2009 (lire en ligne)
  18. « The Liveabililty Ranking and Overview August 2012 », sur eiu.com (consulté le 16 avril 2013)
  19. Balazs Koranyi, « Vancouver still world's most liveable city: survey », Reuters,‎ 21 février 2011 (lire en ligne)
  20. a et b « Vancouver 2010 Schedule », Official 2010 Olympic Site,‎ 2010 (consulté le 9 juin 2011)
  21. « FIFA Women’s World Cup Canada 2015™ match schedule unveiled », Official FIFA Site (consulté le 30 avril 2013)
  22. « Stó:lo Culture – Ideas of Prehistory and Changing Cultural Relationships to the Land and Environment » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), 1996. Consulté le 23 novembre 2006
  23. a et b (en) Keith Thor (ed.) Carlson, A Stó:lō-Coast Salish Historical Atlas, Vancouver, BC, Douglas & McIntyre,‎ 2001, 6–18 p. (ISBN 978-1-55054-812-9)
  24. (en) J. Barman, Stanley Park's Secret, Harbour Publishing,‎ 2005 (ISBN 978-1-55017-346-8), p. 21
  25. (en) R. Samuel Bawlf, The Secret Voyage of Sir Francis Drake: 1577–1580, Walker & Company,‎ 2003 (ISBN 978-0-8027-1405-3)
  26. Le nom de Vancouver lui-même vient du néerlandais "van Coevorden", désignant quelqu'un venant de Coevorden, commune des Pays-Bas.
  27. (en) Chuck Davis et W. Kaye Lamb, Greater Vancouver Book: An Urban Encyclopaedia, Surrey, BC, Linkman Press,‎ 1997, 34–36 p. (ISBN 978-1-896846-00-2)
  28. Davis, Chuck, « Coevorden », The History of Metropolitan Vancouver (consulté le 7 juin 2011)
  29. « History of City of Vancouver », Caroun.com (consulté le 17 janvier 2007)
  30. a et b (en) Raymond Hull, Soules, Christine et Soules, Gordon, Vancouver's Past, Seattle, University of Washington Press,‎ 1974 (ISBN 978-0-295-95364-9)
  31. (en) Donald J. Hauka, McGowan's War, New Star Books,‎ 2003 (ISBN 1-55420-001-6)
  32. (en) J.S. "Skit" Matthews, Early Vancouver, City of Vancouver,‎ 1936
  33. a, b et c (en) Michael Cranny, Jarvis, Moles, Seney, Horizons: Canada Moves West, Scarborough, ON, Prentice Hall Ginn Canada,‎ 1999 (ISBN 978-0-13-012367-1)
  34. a, b, c, d et e (en) Chuck Davis, The Greater Vancouver Book: An Urban Encyclopaedia, Surrey, British Columbia, Linkman Press,‎ 1997, 39–47 p. (ISBN 1-896846-00-9)
  35. « Welcome to Gastown » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), 28 mars 2008. Consulté le 19 novembre 2014
  36. (en) « Chronology [1757–1884] »
  37. (en) James Morton, In the Sea of Sterile Mountains: The Chinese in British Columbia, Vancouver, J.J. Douglas,‎ 1973 (ISBN 978-0-88894-052-0)
  38. (en) Lisa Smedman, « History of Naming Vancouver's Streets: Hamilton's Legacy », Vancouver Courier,‎ 3 mars 2006 (lire en ligne)
  39. (en) Chuck Davis et Richard von Kleist, Greater Vancouver Book: An Urban Encyclopaedia, Surrey, BC, Linkman Press,‎ 1997 (ISBN 978-1-896846-00-2), p. 780
  40. « Our History: Acquisitions, Retail, Woodward's Stores Limited », Hudson's Bay Company (consulté le 9 juin 2011)
  41. « British Columbia facts - economic history » (consulté le 12 juin 2011)
  42. « BC Sugar », The History of Metropolitan Vancouver (consulté le 29 mai 2014) : « The dream had become reality: B.C. Sugar was incorporated March 26, 1890. Its president, Benjamin Tingley Rogers, was 24. »
  43. R. C. McCandless, « Vancouver's 'Red Menace' of 1935: The Waterfront Situation », BC Studies, no 22,‎ 1974, p. 68
  44. (en) Paul A. Phillips, No Power Greater: A Century of Labour in British Columbia, Vancouver, BC Federation of Labour/Boag Foundation,‎ 1967, 39–41 p.
  45. (en) Paul A. Phillips, No Power Greater: A Century of Labour in British Columbia, Vancouver, BC Federation of Labour/Boag Foundation,‎ 1967, 71–74 p.
  46. John Manley, « Canadian Communists, Revolutionary Unionism, and the 'Third Period': The Workers' Unity League, », Journal of the Canadian Historical Association, New Series, vol. 5,‎ 1994, p. 167–194 (lire en ligne [PDF])
  47. a et b (en) Lorne Brown, When Freedom was Lost: The Unemployed, the Agitator, and the State, Montreal, Black Rose Books,‎ 1987 (ISBN 978-0-920057-77-3)
  48. (en) Andreas Schroeder, Carved From Wood: A History of Mission 1861–1992, Mission Foundation,‎ 199 1 (ISBN 978-1-55056-131-9)
  49. (en) Martin Robin, The Rush for Spoils: The Company Province,, Toronto, McClelland and Stewart,‎ 1972 (ISBN 978-0-7710-7675-6), p. 172
  50. (en) Martin Robin, The Rush for Spoils: The Company Province,, Toronto, McClelland and Stewart,‎ 1972, 187–188 p. (ISBN 978-0-7710-7675-6)
  51. Catherine Carstairs, « 'Hop Heads' and 'Hypes':Drug Use, Regulation and Resistance in Canada, », University of Toronto,‎ 2000 (lire en ligne [PDF])
  52. (en) Patricia E. Roy, Mutual Hostages: Canadians and Japanese during the Second World War, Toronto, Ontario, University of Toronto Press,‎ 1990 (ISBN 0-8020-5774-8), p. 103
  53. (en) Forrest E. La Violette, The Canadian Japanese and World War II, Toronto, Ontario, University of Toronto Press,‎ 1948, v
  54. (en) Daniel Francis, L.D.:Mayor Louis Taylor and the Rise of Vancouver, Vancouver, Arsenal Pulp Press,‎ 2004 (ISBN 978-1-55152-156-5), p. 135
  55. « Pacific Maritime Ecozone » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), 11 avril 2005. Mis en ligne le 21 juin 2004, consulté le 1 décembre 2009
  56. « Vancouver Is Not On Vancouver Island » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  57. « Vancouver Island – "Victoria Island" and other Misconceptions »
  58. « World66 – Vancouver Travel Guide », World 66 (consulté le 18 octobre 2006)
  59. a, b et c « About Vancouver », City of Vancouver,‎ 17 novembre 2009 (consulté le 1 décembre 2009)
  60. « Stanley Park History », City of Vancouver,‎ 2009 (consulté le 1 décembre 2009)
  61. « "Lower Mainland Ecoregion": Narrative Descriptions of Terrestrial Ecozones and Ecoregions of Canada (#196) » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Mis en ligne le 27 janvier 2007, consulté le 4 décembre 2009
  62. « Stanley Park: Forest – Monument Trees », City of Vancouver,‎ 2009 (consulté le 1 décembre 2009)
  63. « History », Vancouver Cherry Blossom Festival,‎ 2009 (consulté le 30 novembre 2009)
  64. « Station Results: Vancouver City Hall, 1971-2000 », Environment Canada (consulté le 21 novembre 2011)
  65. « Station Results », Climate.weatheroffice.gc.ca,‎ 4 février 2013 (consulté le 27 février 2013)
  66. « Station Results », Climate.weatheroffice.gc.ca,‎ 4 février 2013 (consulté le 27 février 2013)
  67. a et b « Canadian Climate Normals 1971–2000 », Environment Canada (consulté le 29 mai 2009)
  68. « Temperature record broken in Lower Mainland — again », CBC News,‎ 30 juillet 2009 (lire en ligne)« Temperature record broken in Lower Mainland — again » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?)
  69. January 1956&Month=7&Year=1965&cmdB2=Go&Day=-2 « Weather Data - Vancouver Kitsilano », Environment Canada (consulté le 21 janvier 2013)
  70. March 1966&Month=8&Year=1981&cmdB1=Go&Day=-2 « Weather Data - Vancouver Dunbar South », Environment Canada (consulté le 21 janvier 2013)
  71. April 1982&Month=5&Year=1983&cmdB1=Go&Day=-2 « Weather Data - Vancouver Wales St », Environment Canada (consulté le 21 janvier 2013)
  72. « Weather Winners — Mildest Winters » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Consulté le 9 juin 2011
  73. « Canadian Climate Normals 1981-2010 Station Data », Environment Canada (consulté le 1 month4 2014)
  74. (en) « Plant Hardiness Zones 1981-2010 », Natural Resources Canada (consulté le 23 juillet 2014)
  75. Julie Bogdanowicz, « Vancouverism », Canadian Architect,‎ août 2006 (consulté le 9 juin 2011)
  76. « Quality of Living worldwide city rankings 2010 – Mercer survey », Mercer,‎ 26 mai 2010 (lire en ligne)
  77. Matt Woolsey, « World's Most Overpriced Real Estate Markets », Forbes,‎ 24 août 2007 (lire en ligne)
  78. Tann vom Hove, « City Mayors: World's most expensive cities (EIU) », City Mayors Economics,‎ 17 juin 2008 (lire en ligne)
  79. Eric Beauchesne, « Toronto pegged as priciest place to live in Canada », The Vancouver Sun,‎ 24 juin 2006 (lire en ligne)
  80. Robert Malone, « Which Are The World's Cleanest Cities? », Forbes,‎ 16 avril 2007 (lire en ligne)
  81. Frances Bula, « Some things worked: The best – or worst – planning decisions made in the Lower Mainland », The Vancouver Sun, Canada.com,‎ 6 septembre 2007 (lire en ligne)
  82. (en) T. Hutton, The New Economy of the Inner City, London & New York, Routledge,‎ 2008 (ISBN 978-0-415-77134-4) Google Books link
  83. « Vancouver EcoDensity Initiative » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Mis en ligne le 13 mai 2009, consulté le 3 juillet 2009

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  84. Chuck Davis, « Rattenbury », The History of Metropolitan Vancouver (consulté le 23 novembre 2006)
  85. The Electra

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

    , at vancouver.ca
  86. « Townley, Matheson and Partners », Archives Association of British Columbia,‎ 2009 (consulté le 30 novembre 2009)
  87. (en) Harold Kalman, Exploring Vancouver: Ten Tours of the City and its Buildings, Vancouver, University of British Columbia Press,‎ 1974, 160–161 p. (ISBN 978-0-7748-0028-0)
  88. (en) Harold Kalman, Exploring Vancouver: Ten Tours of the City and its Buildings, Vancouver, University of British Columbia Press,‎ 1974, 22, 24, 78 p. (ISBN 978-0-7748-0028-0)
  89. « Marine Building », Archiseek (consulté le 23 novembre 2006)
  90. « Living Shangri-La », Emporis (consulté le 30 novembre 2009)
  91. a et b « Vancouver High-rise buildings (in feet) », Emporis Buildings (consulté le 6 février 2007)
  92. (en) New York City Department of City Planning, « The Newest New Yorkers: 2000 » [PDF], sur nyc.gov,‎ 2005 (consulté le 27-03-2007)
  93. Pierre Gras, Le temps des ports. Déclin et renaissance des villes portuaires (1940-2010), Tallandier,‎ 2010 (ISBN 978-2-84734-675-6), p.242
  94. a et b [1]
  95. « Canada 2011 Census Lower Mainland Economic Region » (consulté le 19 février 2012)
  96. Thomas R. Berger, « A City of Neighbourhoods: Report of the 2004 Vancouver Electoral Reform Commission », City of Vancouver,‎ 8 juin 2004 (lire en ligne [PDF])

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  97. « Population by selected ethnic origins, by census metropolitan areas (2006 Census) », Statistics Canada,‎ 2006 (consulté le 1 décembre 2009)
  98. « Visible minorities (2006 census) », Statistics Canada (consulté le 1 décembre 2009)
  99. « City Facts 2004 » [PDF], City of Vancouver,‎ 2004 (consulté le 9 juin 2011)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

    48.9% have neither English nor French as their first language.
  100. « Visible minority », Statistics Canada,‎ 24 juillet 2009 (consulté le 9 juin 2011)
  101. Cernetig, Miro, « Chinese Vancouver: A decade of change », Vancouver Sun, Canada,‎ 30 juin 2007 (consulté le 25 janvier 2010)
  102. « Canada's ethnocultural portrait: Canada », Statistics Canada,‎ 2001 (consulté le 28 janvier 2007)
  103. [2], Community Profiles from the 2006 Census, Statistics Canada - Census Subdivision
  104. Hiebert, D., (June 2009). "The Economic Integration of Immigrants in Metropolitan Vancouver".

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

    IRPPChoices 15 (7), p. 6. Retrieved 2009-07-13.
  105. Sarah-Jane (Saje) Mathieu, "North of the Colour Line: Sleeping Car Porters and the Battle Against Jim Crow on Canadian Rails,1880-1920," Labour/Le Travail no. 47 (Spring 2001).
  106. Accessed 2006-09-27. City of Vancouver Community Profiles
  107. Pendakur, Krishna, « Visible Minorities and Aboriginal Peoples in Vancouver's Labour Market », Human Resources and Skills Development Canada,‎ 13 décembre 2005 (consulté le 24 janvier 2010)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  108. Hamilton, Graeme, « Visible minorities the new majority », National Post,‎ 3 avril 2008 (consulté le 24 janvier 2010)
  109. Santos, Henrique, « Portuguese-Canadians and Their Academic Underachievement in High School in British Columbia: The Case of an Invisible Minority » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), 2006. Consulté le 23 mai 2012

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  110. « Community Highlights for Vancouver », Statistics Canada,‎ 1 février 2007 (consulté le 24 janvier 2010)
  111. « Gay U.S. couples can't get divorces for Canadian marriages », CBC News,‎ 25 septembre 2009 (lire en ligne)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  112. Burrows, Matthew, « Gay clubs build community in Vancouver », The Georgia Straight,‎ 31 juillet 2008 (consulté le 9 juin 2011)
  113. Weichel, Andrew, « Milk protégé praises Vancouver Pride celebration », CTV News,‎ 2 août 2009 (consulté le 9 juin 2011)
  114. « Community Profiles from the 2011 Census, Statistics Canada - Census Subdivision », 2.statcan.gc.ca,‎ 6 décembre 2010 (consulté le 13 avril 2013)
  115. « Aboriginal Peoples - Data table », 2.statcan.ca,‎ 6 octobre 2010 (consulté le 13 avril 2013)
  116. « Port Metro Vancouver », Port Metro Vancouver,‎ 4 juin 2013 (consulté le 1 mars 2014)
  117. a, b et c « Economy », Vancouver City Guide (consulté le 11 juillet 2009)
  118. Modèle:Cite report

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  119. Modèle:Cite report
  120. Frances Bula, « Vancouver is 13th least affordable city in world », Vancouver Sun,‎ 22 janvier 2007 (lire en ligne)
  121. « Demographia International Housing Affordability Survey: 2006 » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Consulté le 12 novembre 2006
  122. « Housing Affordability » [PDF], RBC Financial Group (consulté le 27 septembre 2006)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  123. « Survey of Vancouver housing price increase exceeds rest of Canada » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), BIV Daily Business News, 9 avril 2010. Consulté le 28 avril 2010

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  124. Bhatty, Ayesha, « Canada prepares for an Asian future », BBC News,‎ 25 mai 2012 (consulté le 29 mai 2012)
  125. « Homelessness could triple by 2010: report », CBC News,‎ 21 septembre 2006 (lire en ligne)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  126. a et b O'Leary, Kim Patrick, « Expo 86 », The Canadian Encyclopedia (Historica-Dominion),‎ 2011 (consulté le 9 septembre 2012)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  127. http://www.skiinfo.fr/la-station/CypressMountain-ECACYPRE-7071-fr.jhtml
  128. http://www.france-info.com/chroniques-on-dit-que-2010-02-02-vancouver-manque-de-neige-pour-les-jo-399811-81-341.html Publié le 2 février 2010.
  129. http://www.lematin.ch/flash-info/sport/manque-neige-vancouver-competitions-lieu-prevu Publié par l'AFP le 28 janvier 2010.
  130. « Vancouver Charter », Queen's Printer (British Columbia),‎ 18 novembre 2009 (consulté le 29 novembre 2009)
  131. « Vancouver Insite drug-injection facility can stay open », BBC News,‎ 30 septembre 2011 (lire en ligne)
  132. Andrea Barbara Smith, « The Origins of the NPA: A Study in Vancouver Politics », University of British Columbia,‎ 1981
  133. « Vancouver Votes Municipal Election 2008 », City of Vancouver (consulté le 29 novembre 2009)
  134. « Who is Metro Vancouver », Metro Vancouver (consulté le 9 août 2012)
  135. « MLA Finder », Legislative Assembly of British Columbia,‎ 21 juillet 2009 (consulté le 30 janvier 2012)
  136. Beers, David, « In Vancouver-Kingsway, an NDP rookie replaces Emerson », The Tyee,‎ 15 octobre 2008 (consulté le 2 août 2008)
  137. « Canada Votes 2008: Results, Ridings & Candidates », CBC News,‎ 7 novembre 2008 (lire en ligne)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  138. {
  139. a et b « Beyond the Call » [PDF], Annual Report 2005, Vancouver Police Department,‎ 2005 (consulté le 23 novembre 2006)
  140. « Vancouver Police Department Operating Results » [PDF], Vancouver Police Board,‎ avril 2005
  141. « 2005 Annual Report » [PDF], City of Vancouver,‎ 2005

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  142. « Mounted Squad: Patrol District One », Vancouver Police Department,‎ 18 janvier 2005 (consulté le 31 janvier 2010)
  143. « Operations Division », City of Vancouver,‎ 3 janvier 2006 (consulté le 31 janvier 2010)
  144. Cohen, Jackie, « Getting Dot-Bombed in Vancouver », Wired,‎ 31 mars 2001 (consulté le 31 janvier 2010)
  145. « Growbusters », CBC News,‎ 26 juillet 2000 (lire en ligne)
  146. « Who You Gonna Call? » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), The Republic, 21 février 2002. Mis en ligne le 9 mai 2008, consulté le 31 janvier 2010

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  147. « Police-reported crime statistics », Statistics Canada,‎ 21 juillet 2009 (consulté le 1 décembre 2009)
  148. « Police-reported Crime Severity Index », Statistics Canada,‎ 21 avril 2009 (consulté le 1 décembre 2009)
  149. « Vancouver property crime down in 2005 », CBC News,‎ 1 septembre 2006 (lire en ligne)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  150. « Gun crime in Metro Vancouver highest per capita in Canada », Canada.com,‎ 20 février 2008 (consulté le 26 avril 2009)
  151. « 200 Injured In Vancouver », New York Times,‎ 16 juin 1994 (lire en ligne)
  152. Greg Wyshynski, « Shocking scenes from the Vancouver Game 7 riots », Yahoo!,‎ 16 juin 2011 (lire en ligne)
  153. « Land Force Western Area », National Defence Canada,‎ 12 août 2008 (consulté le 17 juillet 2009)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  154. « Land Force Western Area Units », National Defence Canada,‎ 30 septembre 2009 (consulté le 17 juillet 2009)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  155. « The Naval Reserve: Nearest Units », National Defence Canada,‎ 29 janvier 2010 (consulté le 17 juillet 2009)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  156. « Jericho Beach Flying Boat Station » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Consulté le 17 juillet 2009

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  157. "Our District." Conseil scolaire de Vancouver. Consulté le 11 mars 2011.
  158. a et b « About Us », Vancouver School Board,‎ 2011 (consulté le 14 juin 2011)
  159. a et b « District Review Report, School District No. 39 Vancouver » [PDF], British Columbia Education,‎ 2011 (consulté le 14 juin 2011)
  160. « FISA History », Federation of Independent School Associations,‎ 2011 (consulté le 14 juin 2011)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  161. « About UBC », Université de la Colombie-Britannique,‎ 2011 (consulté le 14 juin 2011)
  162. « About SFU », Université Simon Fraser,‎ 2011 (consulté le 14 juin 2011)
  163. « UBC: Our Place Among the World's Best » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), 2011. Consulté le 14 juin 2011
  164. « Times Higher Education's The World University Rankings 2010 »
  165. « Emily Carr University of Art + Design », Emily Carr University of Art and Design,‎ 2011 (consulté le 14 juin 2011)
  166. « Message from the President of Vancouver Film School, James Griffin », Vancouver Film School,‎ 2011 (consulté le 14 juin 2011)
  167. Hall, Neal & Lee, Jeff (9 March 2012).“Vancouver Playhouse Theatre Company to close” The Vancouver Sun (Vancouver)
  168. « Vancouver Public Library Frequently Asked Questions », Vancouver Public Library (consulté le 7 juillet 2010)
  169. « Welcome from Kathleen Bartels, Director of the Vancouver Art Gallery », Vancouver Art Gallery (consulté le 1 novembre 2007)
  170. a et b Kenneth Baker, « Photography with an eye for social relevance », San Francisco Chronicle,‎ 9 janvier 2009 (lire en ligne)
  171. a et b Sarah Milroy "Is Arden our next greatest photographer?" Globe and Mail (27 October 2007): R1.
  172. a et b Marsha Lederman "Behind the Lens: The Vancouver School Debate" Globe and Mail (20 October 2007): R13.
  173. Intertidal: Vancouver Art & Artists / E-Flux. E-flux.com. Retrieved 2011-06-09.
  174. Greg Buium, « Sound and Fury: Reliving Vancouver’s punk explosion », CBC News,‎ 15 avril 2005 (lire en ligne)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  175. Bryan N. S. Gooch, « Vancouver, BC: 1945–91 », The Canadian Encyclopedia, Historica (consulté le 23 novembre 2006)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  176. (en) Mike Gasher, Hollywood North: The Feature Film Industry in British Columbia, UBC Press,‎ 2002 (ISBN 978-0-7748-0968-9, lire en ligne), p. 25
  177. (en) Thomas L. McPhail, Global Communication: Theories, Stakeholders, and Trends, John Wiley & Sons,‎ 8 mars 2010 (ISBN 978-1-4443-3030-4, lire en ligne), p. 29
  178. (en) David Lavery, The Essential Cult Tv Reader, University Press of Kentucky,‎ 15 janvier 2010 (ISBN 978-0-8131-7365-8, lire en ligne), p. 261
  179. Ken MacIntyre. Reel Vancouver. Vancouver: Whitecap Books, 1996. p. 133.
  180. « British Columbia Film Commission Production Statistics 2008 » [PDF], BC Film Commission,‎ 2008 (consulté le 5 décembre 2009)
  181. « Vancouver Film Industry », Canada.com (consulté le 5 décembre 2009)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  182. Larissa Cahute, « New Vancouver radio station will be aimed at entire South Asian community », Vancouver Desi,‎ Sep 24, 2014 (lire en ligne)
  183. Smith, Charlie, « Canwest seeks bankruptcy protection for broadcasting assets and National Post », The Georgia Straight,‎ 6 octobre 2009 (consulté le 5 décembre 2009)
  184. Shannon Rupp, « CanWest Metro Move Preserves Daily Dominance », The Tyee,‎ 16 mars 2005 (consulté le 1 décembre 2009)
  185. « Editor's Picks: Media », Georgia Straight,‎ 24 septembre 2009 (consulté le 7 février 2011)
  186. Chuck Davis, « 1885–1891 », The History of Metropolitan Vancouver (consulté le 23 novembre 2006)
  187. Chuck Davis, « 1958 », The History of Metropolitan Vancouver (consulté le 14 novembre 2006)
  188. Drew Snider, « Light Rail vs. Trolley Bus », Masstransitmag.com,‎ 1 juin 2007 (consulté le 30 mai 2012)
  189. Royce Millar, « No freeways puts Vancouver on top », The Age, Melbourne,‎ 11 septembre 2006 (lire en ligne)
  190. a, b et c "Driving Lessons". Vancouver Magazine. (June 2007).
  191. « Traffic entering Vancouver, 1986 to 2005 », City of Vancouver,‎ 11 octobre 2007 (consulté le 30 mai 2007)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  192. « Vancouver Has Canada's Worst Traffic Congestion: Report », The Huffington Post B.C.,‎ 11 octobre 2012 (lire en ligne)
  193. « Vancouver has worst traffic congestion in North America: report », Global BC,‎ 6 novembre 2013 (lire en ligne)
  194. a et b « 2009 10-Year Transportation & Financial Plan » [PDF], TransLink,‎ juillet 2008 (consulté le 9 juin 2011)
  195. « Information Bulletin: Evergreen Line RFP released », British Columbia Ministry of Transportation,‎ 9 novembre 2011 (consulté le 10 novembre 2011)
  196. « Cycling statistics », City of Vancouver,‎ 2009 (consulté le 1 décembre 2009)
  197. « Facts & Stats », Aéroport international de Vancouver (consulté le 9 juin 2011)
  198. British Columbia: Business and Investment Environment

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

    . Government of Canada. Retrieved 2009-08-02.
  199. « BC Ferries », British Columbia Ferry Services Inc.,‎ 2009 (consulté le 30 novembre 2009)
  200. « About the Park Board », Vancouver Board of Parks and Recreation (consulté le 5 décembre 2009)
  201. « Recreation: Beaches », Vancouver Park Board,‎ 2009 (consulté le 5 décembre 2009)
  202. « Capilano River », Metro Vancouver,‎ 2009 (consulté le 5 décembre 2009)
  203. Brian Grover, « Baden-Powell Centennial Trail », BC Car-Free,‎ 2009 (consulté le 5 décembre 2009)
  204. « Canada’s World Cup team opens camp in Vancouver », Association canadienne de soccer,‎ 17 janvier 2007 (consulté le 5 décembre 2009)

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  205. « Welcome from the President » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Consulté le 5 décembre 2009
  206. Lee, Jenny, « World Ultimate Championships come to Vancouver », Vancouver Sun,‎ 30 juillet 2008 (consulté le 5 décembre 2009)
  207. « Regional differences in obesity », Health Reports, Statistics Canada,‎ 22 août 2006 (consulté le 5 décembre 2009)
  208. Sharon Kirkey, « Suburban Sprawl », CanWest News Service,‎ 23 août 2006 (lire en ligne)
  209. Smith, Patrick J. and Kennedy Stewart, « Beavers and Cats Revisited: Creatures and Tenants versus Municipal Charter(s) and Home Rule », Queen's University, Institute of Intergovernmental Relations,‎ 2003 (lire en ligne [PDF])
  210. « Vancouver Twinning Relationships » [PDF], City of Vancouver (consulté le 5 décembre 2009)
  211. « Eight Cities/Six Ports: Yokohama's Sister Cities/Sister Ports » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Consulté le 5 décembre 2009

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  212. « Edinburgh – Twin and Partner Cities » (ArchiveWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?). Mis en ligne le 28 mars 2008, consulté le 21 décembre 2008

    Le modèle {{dead link}} doit être remplacé par {{lien brisé}} selon la syntaxe suivante :
    {{ lien brisé | url = http://example.com | titre = Un exemple }} (syntaxe de base)
    Le paramètre url est obligatoire, titre facultatif.
    Le modèle {{lien brisé}} est compatible avec {{lien web}} : il suffit de remplacer l’un par l’autre.

  213. « Twin and Partner Cities », City of Edinburgh Council (consulté le 16 janvier 2009)
  214. « Guangzhou Sister Cities[via WaybackMachine.com] », Guangzhou Foreign Affairs Office,‎ 24 octobre 2012 (consulté le 21 juillet 2013)
  215. « Greenest City 2020 Action Plan - the City's Sustainability Plan » [PDF] (consulté le 1 mars 2014)
  216. « Greenest City 2020 goals and targets », Vancouver.ca (consulté le 1 mars 2014)
  217. « Zero-waste energy centre: Renewable energy », Vancouver.ca (consulté le 1 mars 2014)
  218. « 2014 Global Green Economy Index », Dual Citizen LLC (consulté le 20 octobre 2014)

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (fr) André Bernard, Jacques Léveillée et Guy Lord, Les structures politiques et administratives de la région métropolitaine de Vancouver, Ministère d'État, Affaires urbaines, Canada, Ottawa, 1975, 133 p.
  • (fr) Gwendolyne Jeanne Cressman, Éducation, langues et multiculturalisme : des politiques linguistiques pour une politique de la reconnaissance ? : l'enseignement du japonais, du mandarin et du pendjabi à Vancouver, en Colombie Britannique, Université Sorbonne nouvelle-Paris 3, 2006, 2 vol., 552 p. (thèse de doctorat en Études du monde anglophone. Études canadiennes)
  • (fr) Thomas Fournel, La Communauté chinoise de Vancouver : Entre immigration nord-américaine et tropisme intra-diasporaire, Université Paris-Sorbonne, Paris 4, 2001, 407 p. (thèse de doctorat en Géographie et aménagement)
  • (fr) Stephen Osborne (dir.), Vancouver, la mémoire des corps, Éd. Autrement, Paris, 2004, 172 p. (ISBN 2-7467-0503-6)
  • (fr) Vancouver : Victoria, Whistler, Ulysse, 2009, 232 p. (7e éd.), (ISBN 978-2894648568) (guide de voyage)

Filmographie[modifier | modifier le code]

  • (fr) Traplines in Vancouver, film réalisé par Benoît Raoulx, Centre de ressources et d'information sur les multimédias pour l'enseignement supérieur, 2003, 37' (DVD)
  • (fr) Vancouver : vers le sommet de la durabilité : Canada, Benoît Théau, IGAPURA, B. Théau, Poitiers, 2006, 8' (DVD).
  • (fr) Tru Calling : Compte à rebours (série TV).

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]