Noël Péri
Cet article est une ébauche concernant le Japon.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
Traducteur, missionnaire, religieux ou religieuse orthodoxe |
Noël Péri (Cruzy-le-Châtel, -Hanoï, ) est un missionnaire français.
Biographie[modifier | modifier le code]
Fils d'un fonctionnaire, il fait des études primaires et secondaires à Neufchâteau et entre chez les Jésuites à Dôle puis à Chalon-sur-Saône. Renonçant à faire Polytechnique, il entre au séminaire et est ordonné prêtre en 1888.
Le , il part de Marseille sur le Melbourne à destination des missions du Japon. Il arrive à Yokohama en et décide d'apprendre aussitôt le japonais.
Missionnaire à Matsumoto (), il prêche jusqu'à Kofu, Nagano et Fukushima. En 1892, il est rappelé à Tokyo pour diriger l'orphelinat de Sekiguchi puis revient à Matsumoto où il réside jusqu'en .
Traducteur des Évangiles en japonais, collaborateur de la Revue française du Japon, il écrit en 1897 un essai sur le Nô. Professeur de musique au conservatoire d'Ueno, il s'installe à Akasaka où il fonde la Revue Tenchijin (Le Ciel, la Terre et l'Homme) ainsi que la grande librairie française Sansaisha.
Après un poste à Mito, il décide de quitter les missions étrangères pour devenir prêtre libre. Claude Eugène Maitre qui le rencontre en , fait avec lui des excursions à travers le Japon.
En 1904, Péri fonde la Revue Mélanges qui deviendra en 1906 Mélanges japonais, première revue consacrée au Japon, qui paraîtra jusqu'en 1910. Journaliste à Shanghai (1906), il devient pensionnaire de l'École française d'Extrême-Orient et s’installe à Hanoï le . Il se rend de là à de nombreuses reprises au Japon : 1907-1908, 1913, 1915-1916, 1918 et 1920.
Après avoir tenté de se soigner dans les stations thermales d'Ashinoyu et de Kusatsu, il meurt dans un accident de voiture près de Hanoï le .
Œuvres[modifier | modifier le code]
On lui doit de nombreux articles sur le Japon, des traductions du japonais en français ainsi que :
- Essai sur le drame lyrique japonais, Nô, 1912
- Essai sur les gammes japonaises, posthume, 1934
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Claude Eugène Maitre, Noël Péri, in Bulletin de l’École française d'Extrême-Orient, vol. 22, no 1, 1922, p. 404-417
- Numa Broc, Dictionnaire des explorateurs français du XIXe siècle, T.2, Asie, CTHS, 1992, p. 372-373
Liens externes[modifier | modifier le code]
