Hôtel de ville

Cet article est une ébauche concernant l’administration territoriale et l’architecture ou l’urbanisme.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

L'hôtel de ville est un édifice dont l'apparition au Moyen Âge correspond au déclin du pouvoir seigneurial et à l'octroi de privilèges aux municipalités. C'est là que la bourgeoisie émergente établit avec une certaine ostentation le siège du gouvernement de la cité dont le beffroi symbolise le pouvoir.

France

En France, le terme hôtel de ville désigne le bâtiment qui abrite la mairie principale de la ville, le terme mairie désignant le siège de l'administration communale depuis la Révolution de 1789.

Belgique

En Belgique francophone, où le terme hôtel de ville est conservé pour désigner l'administration communale de la ville, le conseil communal (qui correspond au conseil municipal français) y est présidé par le bourgmestre, homologue du maire dans ce pays. Dans les communes qui n'ont pas le statut de ville, on utilise le terme de maison communale ou, parfois, d'hôtel communal.

Suisse

Le terme hôtel de ville est aussi encore utilisé dans certaines communes de Suisse romande.

Canada

Au Canada francophone, on utilise également l’intitulé hôtel de ville plutôt que mairie.

Dans le monde

(ca) Casa de la vila (maison de ville) ou ajuntament en catalan
(cs) Radnice en tchèque
(da), (no), (sv) Rådhus (maison du conseil) en danois, norvégien et suédois
(de) Rathaus (maison du conseil) en allemand
(en) town hall ou city hall en anglais
(es) ayuntamiento, alcaldía ou casa consistorial en espagnol (cámara municipal se dit au Venezuela, un emprunt du portugais)
(it) municipio, casa comunale ou residenza municipale en italien
(nl) Stadhuis (maison de ville) en néerlandais
(pl) Ratusz en polonais (dérivé de l'allemand)
(pt) paço do concelho (palais du conseil) ou câmara municipal en portugais