Docteur Dolittle

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Docteur Dolittle
Personnage de fiction apparaissant dans
la série de romans Docteur Dolittle'.

Nom original Docteur John Dolittle
Origine Angleterre
Sexe Masculin
Activité(s) médecin
Caractéristique(s) Communique avec les animaux

Créé par Hugh Lofting
Première apparition 1920
Dernière apparition 1952

Le Docteur Dolittle est le héros d'une série de vingt romans pour la jeunesse créée par l'écrivain anglais Hugh Lofting et publiée à partir de 1920. Quelques titres ont été édités en France dès les années trente.

La série narre les aventures d'un médecin anglais qui se découvre une aptitude particulière : celle de pouvoir communiquer avec les animaux.

Titres parus en france[modifier | modifier le code]

  • 1931 : L'Histoire du Docteur Dolittle : sa vie singulière dans son pays et ses étonnantes aventures dans les pays étrangers (The Story of Doctor Dolittle, 1920)
    Traduit par Sarah J. Silberstein et Claire Brugell ; Éditions Albin Michel, collection Elfes et Lutins — Rééditions : 1968 sous le titre Le Docteur Dolittle, illustré par l'auteur, éditions Hachette, collection Idéal-Bibliothèque ; 1979 sous le titre Histoire du docteur Dolittle, illustrations de l'auteur, traduit par Farid Chennoune, collection Bibliothèque du chat perché, éditions Flammarion
  • 1933 : La Poste du Docteur Dolittle (Doctor Dolittle's Post Office, 1923)
    Illustrations de l'auteur, traduit par Sarah J. Silberstein et Claire Brugell ; Éditions Albin Michel — Rééditions : 1980, collection Bibliothèque du chat perché, éd. Flammarion, illustrations de l'auteur ; traduit par Marie-Agnès Jeanmaire
  • 1935 : Les Voyages du Docteur Dolittle (The Voyages of Doctor Dolittle, 1922)
    Illustrations de l'auteur, traduit par Sarah J. Silberstein et Claire Brugell, éditions Albin Michel — Réditions : 1968, version abrégée retraduite, éditions Hachette, collection Idéal-Bibliothèque no 339 ; 1979 : illustrations de l'auteur ; traduit par Jean-Michel Denis, coll. Bibliothèque du Chat perché, éd. Flammarion ; 2012 : nouvelle traduction d'Anne Struve-Debeaux, illustrations d'Alessandra Laneve, éditions Ipagine, (ISBN 978-2-9533549-6-6).
  • 1967 : L'Extravagant Docteur Dolittle[1]
    Illustré par Leon Jason, traduit par Claude Voilier, collection Grands albums Hachette no 24, éd. Hachette — Réeditions : 1967 dans la collection Idéal-Bibliothèque no 332, Hachette, illustrations originales de l'auteur, traduction de Suzanne Pairault ; 1968 : collection Nouvelle Bibliothèque rose no 276, Hachette, 186 p., traduit par Suzanne Pairault, illustré par l'auteur
  • 1967 : Le Cirque du Docteur Dolittle (Doctor Dolittle's Circus, 1924)
    Illustrations originales de l'auteur, traduction de Jean Muray ; Éditions Hachette, collection Idéal-Bibliothèque no 333 — Rééditions : 1967, collection Idéal-bibliothèque no 332, traduction de Suzanne Pairault ; 1968 : collection Nouvelle Bibliothèque rose no 279, Hachette, traduit par Jean Muray, illustré par l'auteur
  • 1968 : Le Docteur Dolittle chez les peaux-rouges
    Illustré par l'auteur, traduit par Suzanne Pairault, collection Idéal-Bibliothèque no 344, 188 p. (traduction de la 2e partie de l'ouvrage intitulé : The Voyages of Doctor Dolittle)
  • 1968 : Le Docteur Dolittle roi de la piste
    Illustré par l'auteur, traduuit par Jean Muray, collection Idéal-Bibliothèque no 339, 188 p. (traduction de la 2e partie de l'édition originale intitulée Doctor Dolittle's circus)

Liste exhaustive des titres parus[modifier | modifier le code]

  • 1920 : The Story of Doctor Dolittle
  • 1922 : The Voyages of Doctor Dolittle
  • 1923 : Doctor Dolittle's Post Office
  • 1923 : The Story of Mrs Tubbs
  • 1924 : Doctor Dolittle's Circus
  • 1924 : Porridge Poetry
  • 1925 : Doctor Dolittle's Zoo
  • 1926 : Doctor Dolittle's Caravan
  • 1927 : Doctor Dolittle's Garden
  • 1928 : Doctor Dolittle in the Moon
  • 1929 : Noisy Nora
  • 1930 : The Twilight of Magic
  • 1932 : Gub-Gub's Book, An Encyclopaedia of Food
  • 1933 : Doctor Dolittle's Return
  • 1936 : Doctor Dolittle's Birthday Book
  • 1936 : Tommy, Tilly, and Mrs. Tubbs
  • 1942 : Victory for the Slain
  • 1948 : Doctor Dolittle and the Secret Lake
  • 1950 : Doctor Dolittle and the Green Canary
  • 1952 : Doctor Dolittle's Puddleby Adventures

Adaptations[modifier | modifier le code]

Au cinéma[modifier | modifier le code]

À la télévision[modifier | modifier le code]

  • 1970-1972 : Doctor Dolittle, série d'animation américaine
  • 2011 : The Voyages of Dr. Dolittle, série d'animation américaine

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. A paru à la suite du film L'Extravagant Docteur Dolittle sorti en France en 1967. Le dessin de couverture réalisé par Leon Jason a d'ailleurs dessinné le docteur Dolittle sous les traits de Rex Harisson, l'acteur du film.

Source[modifier | modifier le code]